Translation of "Oppositional behavior" in German

Using petulant jokes to push a certain bad-ass attitude to its vacuous extreme, Kippenberger ?s other most prominent former assistant, Merlin Carpenter, has tested the limits of various markets to fetishize such oppositional behavior.
Kippenbergers anderer prominenter früherer Assistent, Merlin Carpenter, hat die Grenzen von verschiedenen Märkten erprobt, an denen solch oppositionelles Verhalten in einen Fetisch verwandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Opposite behavior can also be achieved by suitable selection of another combination.
Durch geeignete Wahl einer anderen Kombination kann auch ein gegensätzliches Verhalten erzielt werden.
EuroPat v2
During a temperature drop, the opposite behavior should occur.
Bei einer Temperaturemiedrigung soll sich das gegenteilige Verhalten zeigen.
EuroPat v2
For a forgery (imitation of a finger), the opposite behavior can be observed.
Bei einer Fälschung (Fingerimitat) ist ein entgegengesetztes Verhalten zu beobachten.
EuroPat v2
Rather, boron is more likely to exhibit the opposite behavior with regard to its segregation at interfaces.
Bor zeigt vielmehr eher das gegenteilige Verhalten bezüglich seiner Segregation an Grenzflächen.
EuroPat v2
This is opposite to the behavior of a metal like iron.
Das ist dem Verhalten eines Metalls wie Eisen genau entgegensetzt.
ParaCrawl v7.1
Those that engaged in the opposite behaviors – selling antibiotics as livestock “growth promoters” or actively encouraging physicians to prescribe the drugs – would lose points.
Wer ein gegenteiliges Verhalten an den Tag legt, indem er Antibiotika als „Wachstumsförderer“ in der Nutztierhaltung vertreibt oder Ärzte aktiv ermuntert, die Medikamente zu verschreiben, würde Punkte verlieren.
News-Commentary v14
The digital useful signal can be evaluated in terms of its intensity, its spectral distribution and/or its time structure and controls the signal generator 9 such that an oppositely directed (compensating) behavior can be achieved.
Das digitale Nutzsignal kann hinsichtlich seiner Intensität, seiner spektralen Verteilung und/oder seiner Zeitstruktur ausgewertet werden und das Mittel 9 zur Signalerzeugung so steuern, daß ein gegenläufiges Verhalten erzielbar ist.
EuroPat v2
The ink exhibits the opposite behavior to the moistening agent on the printing plate in that it wets only the printing areas.
Die Farbe zeigt auf der Druckplatte ein dem Feuchtmittel entgegengesetztes Verhalten, indem sie nur die druckenden Stellen benetzt.
ParaCrawl v7.1
In this case, however, it should be ensured that the at least one counter electrode has an opposite redox behavior to a redox behavior of the at least one working electrode with respect to the surrounding fluid.
Dabei sollte jedoch gewährleistet sein, dass die mindestens eine Gegenelektrode ein zu einem Redoxverhalten der mindestens einen Arbeitselektrode umgekehrtes Redoxverhalten gegenüber der umgebenden Flüssigkeit aufweist.
EuroPat v2
In particular, the at least one counter electrode should have an opposite redox behavior to a redox behavior of the at least one working electrode.
Insbesondere sollte die mindestens eine Gegenelektrode ein zu einem Redoxverhalten der mindestens einen Arbeitselektrode umgekehrtes Redoxverhalten aufweisen.
EuroPat v2
By way of example, the rapidity of the first input differential amplifier increases in the event of an increased current at the current source 10 of the first input differential amplifier, while an opposite behavior is present in the case of the other current source 20 and the other input differential amplifier.
Beispielsweise erhöht sich bei einem vergrößerten Strom an der Stromquelle 10 des ersten Eingangs-Differenzverstärkers die Schnelligkeit des ersten Eingangs-Differenzverstärkers, während bei der anderen Stromquelle 20 und dem anderen Eingangs-Differenzverstärker ein umgekehrtes Verhalten vorliegt.
EuroPat v2
Since the first and second pistons 12, 13 are each prestressed against the swash plate 16 by the springs 17, 18, the first piston 12 moves into the subchamber 8 while the second piston 13 exhibits the opposite behavior.
Aufgrund der durch die Federn 17, 18 gegen die Taumelscheibe 16 vorgespannten Kolben 12, 13 bewegt sich der Kolben 12 in die Teilkammer 8 hinein, während der Kolben 13 das entgegengesetzte Verhalten aufweist.
EuroPat v2
In his award-winning presentation at the SiliconPV conference, he showed that the two possible current transport mechanisms in such contacts – quantum mechanical tunneling and current flow via nano-holes in the interface oxide – imply opposite temperature behavior for the resistance of the contact.
In seinem preisgekrönten Vortrag auf der SiliconPV-Konferenz konnte er zeigen, dass die zwei in Frage kommenden Stromtransportmechanismen in derartigen Kontakten – quantenmechanisches Tunneln und der Stromfluss über Nano-Löcher im Grenzflächenoxid – für den Widerstand des Kontaktes ein entgegengesetztes Temperaturverhalten implizieren.
ParaCrawl v7.1
During transport of a security module, a maximum load current of I LT =50 ?A lies an order of magnitude above the current of the battery self-discharge at 25° C. The load current is caused by components that can have an opposite temperature behavior, at least to a certain extent.
Beim Transport eines Sicherheitsmoduls fließt ein Laststrom von maximal I LT = 50 µA, d.h. er liegt eine Größenordnung über dem Strom der Batterieselbstentladung bei 25°C. Der Laststrom wird durch Bauteile verursacht, die teilweise ein entgegengesetztes Temperaturverhalten haben können.
EuroPat v2

Related phrases