Translation of "Oppositionality" in German

Molecularity, diffusion, transversality are their components, and from this perspective the two decades since 1989 have turned out to be a gold mine of constituent practices, as traces of a new oppositionality, less Marx’s image of the burrowing mole, perhaps, than one of a many-headed monster.
Molekularität, Diffusität, Transversalität sind ihre Komponenten, und aus dieser Perspektive erweisen sich die zwei Dekaden seit 1989 als Fundgrube konstituierender Praxen, als die Spuren einer neuen Widerständigkeit, die dem Marx’schen Bild des wühlenden Maulwurfs weniger entspricht als vielmehr dem eines vielköpfigen Monsters.
ParaCrawl v7.1

Molecularity, diffusion, transversality are their components, and from this perspective the two decades since 1989 have turned out to be a gold mine of constituent practices, as traces of a new oppositionality, less Marx's image of the burrowing mole, perhaps, than one of a many-headed monster.
Molekularität, Diffusität, Transversalität sind ihre Komponenten, und aus dieser Perspektive erweisen sich die zwei Dekaden seit 1989 als Fundgrube konstituierender Praxen, als die Spuren einer neuen Widerständigkeit, die dem Marx'schen Bild des wühlenden Maulwurfs weniger entspricht als vielmehr dem eines vielköpfigen Monsters.
ParaCrawl v7.1