Translation of "Oppressive regime" in German

Das repressive Regime tut sogar so, als stünde eine NATO-Intervention bevor.

Die Bürger fühlen sich durch das vom System aufgezwungene Unterdrückungsregime stark eingeengt.

Die nordkoreanische Bevölkerung leidet unter einem brutalen und unterdrückerischen Regime.

Die Abstimmung mit den Füßen katalysierte damals die Protestbewegungen gegen das realsozialistische Unterdrückungsregime.

Doch unter diesem repressiven Regime lebe ich jeden Tag unter Spannungen.

Heute: Zwei Familien, die in einem selbst gebastelten Gefährt einem repressiven Regime entfliehen.

Dagegen war der Irak ein wenig widerstandsfähiges unterdrückerisches Regime, das leicht zerfallen könnte.

Die demokratische Regierung wurde gestürzt und durch das reaktionäre feudal-bürgerliche Regime von Ahmet Zogu ersetzt.

Sein repressives Regime herrschte bis 1988 als er bei einem mysteriösen Flugzeugabsturz ums Leben kam.

Es war ein grausames Regime, das der rumänischen Bevölkerung fünf Jahrzehnte moderner Geschichte genommen hat.

Nichts davon kann jedoch ein Regime entschuldigen, das die Freiheit unterdrückt, ein gewaltsames Regime, und nun auch noch ein Regime, das sich auf dem immer wackeligeren Fundament gefälschter Wahlen und auf der Unterdrückung seines Volkes gründet.

Das Verlangen des ungarischen Volks nach Freiheit wandte sich genauso entschieden gegen das kommunistische Unterdrückungsregime des zwanzigsten Jahrhunderts, wie die Ereignisse im Jahr 1956 deutlich gezeigt haben.

Und im Lichte all dessen frage ich Sie alle, ob das Europäische Parlament und die Kommission ihre Haltung gegenüber einem Regime der blutigen Gewalt und Unterdrückung nicht grundlegend ändern müssen.

Wir müssen darauf bestehen, daß Herr Cook hier vor diesem Haus eine Erklärung über seine außergewöhnliche Kollaboration mit dem Unterdrückungsregime in Indonesien abgibt.

Die Bürgerinnen und Bürger haben sich gegen ein unterdrückerisches Regime erhoben, das Waffen eingesetzt und seine Jugend getötet hat.

Wenn wir einen durchgehenden Übergang vom alten, unterdrückenden Regime zu einer neuen, von der Europäischen Union unterstützten Demokratie erkennen können, und zwar nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern in ernsthaften Schritten, um eine gerechte, gleiche und friedvolle Gesellschaft als Beispiel für die anderen afrikanischen Staaten wiederaufzubauen, dann hat die Europäische Union seinen Teil zu dieser neuen Stabilität beigetragen.

Die fortlaufende Unterstützung dieses unterdrückerischen Regimes durch die EU ist weder mit den Werten und rechtlichen Verpflichtungen der EU vereinbar, noch den langfristigen Interessen in der Region zuträglich.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich irgendjemand dabei wohl fühlen könnte, diesem Unterdrückungsregime einen Gefallen zu tun, indem er Änderungen unterstützt, die dem Iran die Möglichkeit geben, die Oppositionsbewegung, die sich für Menschenrechte und Demokratie im Iran einsetzt, anzugreifen und zu schwächen.

Die Ostdeutschen haben in einem unvergleichlichen Akt der Selbstbefreiung mit friedlichen Mitteln ein unmenschliches Regime gestürzt und die Mauer zum Einsturz gebracht.

Wir sollten Präsident Mbeki und anderen afrikanischen Staats- und Regierungschefs für ihre Bemühungen hinter den Kulissen danken, aber jetzt ist es an der Zeit, dass sie sich öffentlich gegen das Unterdrückungsregime von Mugabe aussprechen.

Die Schuld liegt bei einem zerstörerischen, totalitären und repressiven Regime, das nicht den Beweis erbringen kann, die Atomenergie ausschließlich für zivile Zwecke nutzen zu wollen.

Zahlreiche Einwohner der Maghreb-Länder sind auf der Suche nach dem höheren Lebensstandard Europas oder haben Grund, einem repressiven Regime zu entfliehen.

Der kritische Dialog wird im Iran offenbar so verstanden, dass der Eindruck entsteht, der EU falle es jetzt leichter, die Unterdrückung durch das Regime zu verstehen und zu akzeptieren.

Das Regime von Präsident Karimow benutzt dieses Schreckgespenst, diese mehr oder weniger reale fundamentalistische Gefahr, um sein Unterdrückungsregime an der Macht zu halten.