Translation of "Opsin" in German

Experts assumed that in mature cones the developmentally established 'opsin program' is fixed and needs no further regulation.
Die Fachwelt ging davon aus, dass das "Opsin-Programm" in ausgereiften Zapfen festgeschrieben ist und keiner weiteren Regulierung bedarf.
ParaCrawl v7.1
In a further preferred embodiment, the opsin functioning as a light-controlled ion channel is derived from fungi such as Neurospora crassa, Fusarium sporotrichioides and Leptosphaeria maculans, or Chytridiomyceten such as for example Allomyces reticulatus, or from ciliates such as Fabrea salina or Paramecium bursaria or from Foraminifera such as Amphistegina radiata.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform stammt das als lichtgesteuerter Ionenkanal fungierende Opsin aus Pilzen wie Neurospora crassa, Fusarium sporotrichioides and Leptosphaeria maculans, oder Chytridiomyceten wie z.B. Allomyces reticulatus, oder aus Ciliaten wie Fabrea salina oder Paramecium bursaria oder aus Foraminiferen wie Amphistegina radiata .
EuroPat v2
After light absorption and isomerisation of the polyenes, a structural alteration in the protein (opsin) takes place in the light-controlled ion channels according to the invention, and hence the opening of the ion-conducting channel, which links the intracellular with the extracellular side of the membrane.
Nach Lichtabsorption und Isomerisierung der Polyene kommt es in den erfindungsgemäßen lichtgesteuerten Ionenkanälen zu einer strukturellen Änderung im Protein (Opsin) und damit zur Öffnung des Ionen leitenden Kanals, der die intrazelluläre Seite der Membran mit der extrazellulären verbindet.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, the opsin functioning as a light-controlled ion channel is derived from a protozoon, a bacterium or an archaebacterium.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform stammt das als lichtgesteuerter Ionenkanal fungierende Opsin aus einem Protozoon, einem Bakterium oder einem Archaebakterium.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, the opsin functioning as a light-controlled ion channel is derived from fungi such as Neurospora crassa, Fusarium sporotrichioldes and Leptosphaeria maculans, or Chytridiomyceten such as for example Allomyces reticulatus, or from ciliates such as Fabrea salina or Paramecium bursaria or from Foraminifera such as Amphistegina radiata.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform stammt das als lichtgesteuerter Ionenkanal fungierende Opsin aus Pilzen wie Neurospora crassa, Fusarium sporotrichioides and Leptosphaeria maculans, oder Chytridiomyceten wie z.B. Allomyces reticulatus, oder aus Ciliaten wie Fabrea salina oder Paramecium bursaria oder aus Foraminiferen wie Amphistegina radiata .
EuroPat v2
The Locus Control Region, and its role in the expression of opsin genes, was the result of the following works:
Der Locus-Kontrollregion, und seine Rolle in der Expression von Genen Opsin, war das Ergebnis der folgenden Arbeiten:
CCAligned v1
Experts assumed that in mature cones the developmentally established ‘opsin program’ is fixed and needs no further regulation.
Die Fachwelt ging davon aus, dass das "Opsin-Programm" in ausgereiften Zapfen festgeschrieben ist und keiner weiteren Regulierung bedarf.
ParaCrawl v7.1