Translation of "Opsonization" in German
The
removal
of
particles
is
done
by
the
kidneys
and
opsonization.
Der
Ausbau
von
Partikeln
wird
durch
die
Nieren
und
das
opsonization
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
obvious
that
opsonization
involves
a
synergy
between
antibodies
and
complement.
Somit
liegt
nahe,
dass
es
bei
der
Opsonierung
einen
Synergismus
zwischen
Antikörpern
und
Komplement
gibt.
EuroPat v2
Eculizumab
preserves
the
early
components
of
complement
activation
that
are
essential
for
opsonization
of
microorganisms
and
clearance
of
immune
complexes.
Eculizumab
erhält
die
frühen
Komponenten
der
Komplementaktivierung,
die
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Opsonisierung
von
Mikroorganismen
und
die
Elimination
(Clearance)
von
Immunkomplexen
sind.
EMEA v3
This
binding
of
antibodies,
in
addition,
leads
to
an
opsonization
and
killing
of
the
motile
pathogens
by
the
phagocytizing
cells
of
the
human
immune
system.
Diese
Bindung
der
Antikörper
führt
weiters
zu
einer
Opsonisierung
und
Abtötung
der
motilen
Keime
durch
die
phagozytierenden
Zellen
des
humanen
Immunsystems.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
removal
of
damaged
autologous
tissue
and
of
circulating
components,
for
example
soluble
fibrin,
by
non-immunological
opsonization
is
an
important
physiological
process.
Man
nimmt
an,
dass
die
Entfernung
beschädigten
autologen
Gewebes
und
von
zirkulierenden
Bestandteilen,
wie
z.B.
löslichem
Fibrin,
durch
nichtimmunologische
Opsonierung
ein
wichtiger
physiologischer
Vorgang
ist.
EuroPat v2
Infections
are
a
common
complication
of
acute
liver
failure,
and
it
must
be
accepted
that
in
liver
failure,
primarily
the
function
of
neutrophil
leukocytes
and
the
Kupffer
cells
and
also
opsonization
is
restricted.
Infektionen
sind
eine
häufige
Komplikation
des
akuten
Leberversagens,
wobei
angenommen
werden
muß,
daß
im
Leberversagen
vor
allem
die
Funktion
der
neutrophilen
Leukozyten
und
der
Kupfferschen
Sternzellen
sowie
die
Opsonierung
beeinträchtigt
ist.
EuroPat v2
Opsonization
occurs
through
the
binding
of
an
opsonin
to
an
epitope
of
the
pathogen
or
dead
cells.
Opsonization
tritt
durch
die
Schwergängigkeit
eines
Opsonins
zu
einem
Epitope
des
Krankheitserregers
oder
der
toten
Zellen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
short,
both
CRP
and
MBL
act
like
anti-bacterial
all
purpose-antibodies
able
to
activate
complement
and
trigger
opsonization.
Beide
Moleküle,
CRP
und
MBL,
verhalten
sich
damit
wie
"Universalantikörper",
die
Komplement
aktivieren
und
zu
einer
Opsonisierung
der
Erreger
führen.
ParaCrawl v7.1
Opsonization
is
the
second
step
of
phagocytosis,
with
chemotaxis
first
causing
the
recruitment
of
the
phagocyte
towards
the
site
of
infection
or
cell
death.
Opsonization
ist
die
zweite
Stufe
von
Phagozytose,
wenn
der
Chemotaxis
zuerst
die
Einstellung
verursacht,
des
Phagozyts
in
Richtung
zur
Site
der
Infektion
oder
des
Zelltodes.
ParaCrawl v7.1
Adhesion
is
enhanced
by
opsonization,
where
proteins
like
opsonins
are
coated
on
the
surface
of
the
pathogen.
Die
Adhäsion
wird
durch
Opsonisierung
verbessert,
bei
der
Proteine
wie
Opsonine
auf
der
Oberfläche
des
Erregers
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Opsonization,
or
the
attachment
of
opsonins,
then
makes
the
pathogen
more
visible
to
the
phagocyte,
and
the
opsonized
pathogen
is
then
ingested
by
the
phagocyte
before
intracellular
destruction
through
digestion.
Opsonization
oder
die
Befestigung
von
Opsoninen,
macht
dann
den
Krankheitserreger
sichtbarer
zum
Phagozyt,
und
der
opsonized
Krankheitserreger
wird
dann
durch
den
Phagozyt
vor
intrazellulärer
Zerstörung
durch
Verdauung
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
opsonization,
both
size
and
the
charge
of
the
nanoparticles
can
be
modified;
smaller
particles
tend
to
be
in
the
blood
stream
for
longer
durations.
Um
opsonization
zu
verringern,
können
Größe
und
die
Abgabe
der
nanoparticles
geändert
werden;
Teilchen
neigen,
im
Blutstrom
fÃ1?4r
längere
Dauer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1