Translation of "Opsonized" in German

Respiratory burst was assayed by incubating the cells with opsonized E. coli .
Der respiratorische Burst wurde durch Inkubieren der Zellen mit obsonisierten E.coli getestet.
EuroPat v2
The macrophages were thereby co-cultivated with opsonized and fluorochrome-marked bacteria.
Dabei wurden die Makrophagen mit opsonierten und fluorochrommarkierten Bakterien cokultiviert.
EuroPat v2
The tests for this detection of the stimulus-independent inhibition of TNFa synthesis were carried out by the type of test procedure exactly as is described in Example A with the difference that in addition to LPS as a stimulus, cell culture batches were also stimulated with 100 nM PMA or with 100 ?g/ml of opsonized zymosan.
Die Tests für diesen Nachweis der stimulusunabhängigen Hemmung der TNFa Synthese erfolgten von der Art der Testdurchführung genauso wie es unter Beispiel A beschrieben ist mit dem Unterschied, daß neben LPS als Stimulus auch Zellkulturansätze mit 100 nM PMA oder mit 100 µg/ml opsonisiertem Zymosan stimuliert wurden.
EuroPat v2
The NF-kB-mediated induction of TNFa-synthesis is independent of the different stimuli which are employed by LPS, opsonized zymosan or phorbol myristate acetate (PMA) for the activation of the TNFa promoter (A. Baldwin, Annual Rev.
Die NF-kB-vermittelte Induktion der TNFa-Synthese ist unabhängig von den unterschiedlichen Stimuli, die durch LPS, opsonisiertem Zymosan oder Phorbolmyristatacetat (PMA) für die Aktivierung des TNFa Promotors eingesetzt werden (A. Baldwin, Annual Rev.
EuroPat v2
It appears to be important for macrophage uptake of the parent substance that the coating surrounding the core does not cause any specific reactions, yet still be activated by the immune system so that the opsonized particles are taken up by the macrophages.
Es erscheint wichtig für die Makrophagenaufnahme der Stammsubstanz, daß die Hülle um den Magnetitkern keine spezifischen Reaktionen auslöst, dennoch aber vom Immunsystem aktiviert wird, so daß die opsonierten Partikel von den Makrophagen aufgenommen werden.
EuroPat v2
The spores are prepared in various conditions such as resting, pre-swollen, and opsonized to mimic in vivo situation.
Die Sporen liegen im Ruhe-, geschwollenem und opsonisiertem Stadium vor, um die in vivo Situation möglichst nahe zu treffen.
ParaCrawl v7.1
The principle behind determining phagocytosis was based on incubating the cells with opsonized inactivated fluorescein-labeled (FITC-labeled) E. coli at a temperature of 37° C. for 20 minutes.
Das Prinzip der Bestimmung der Phagozytose beruhte darauf, die Zellen mit obsonisierten inaktivierten Fluorescein-markierten ("FITC-labeled") E.coli bei einer Temperatur von 37°C 20 Minuten lang zu inkubieren.
EuroPat v2