Translation of "Opt for" in German
Here,
the
proposal
to
opt
for
two
models
is
a
sound
one.
Hier
ist
es
ein
weiser
Vorschlag,
zwei
Modelle
zu
wählen.
Europarl v8
However,
if
you
opt
for
the
economic
point
of
view,
things
turn
out
differently.
Betrachtet
man
jedoch
die
ökonomischen
Aspekte,
dann
sieht
die
Sache
anders
aus.
Europarl v8
Parliament
has
just
decided
to
opt
for
ex-post
controls.
Das
Parlament
hat
sich
soeben
für
nachträgliche
Kontrollen
ausgesprochen.
Europarl v8
Russia
may
opt
for
the
West's
values
and
standards.
Russland
kann
sich
für
die
Werte
und
Standards
des
Westens
entscheiden.
Europarl v8
I
am
very
grateful
that
we
can
now
opt
for
this
form
of
access.
Ich
bin
ganz
dankbar,
daß
wir
jetzt
diesen
Weg
wählen
können.
Europarl v8
We
must
opt
for
a
European
approach.
Wir
müssen
uns
für
Maßnahmen
im
europäischen
Rahmen
entscheiden.
Europarl v8
We
opt
for
security.
Wir
entscheiden
uns
für
die
Sicherheit.
Europarl v8
That
is
why
it
makes
sense
to
opt
for
a
more
comprehensive
approach
here.
Deswegen
macht
es
Sinn,
hier
einen
umfassenderen
Ansatz
zu
wählen.
Europarl v8
Why
did
the
Commission
not
opt
for
a
sector-by-sector
approach?
Warum
hat
sich
die
Kommission
nicht
für
einen
Ansatz
nach
einzelnen
Sektoren
entschieden?
Europarl v8
Why
should
not
we
opt
for
them?
Warum
sollten
wir
uns
nicht
für
sie
entscheiden?
Europarl v8
Sometimes,
we
opt
for
the
latter.
Manchmal
entscheiden
wir
uns
für
Letzteres.
Europarl v8
Europe
needs
to
opt
for
compulsory
blending
of
both
petrol
and
diesel
fuels.
Europa
muss
sich
für
obligatorische
Benzin-
und
Dieselbeimischungen
entscheiden.
Europarl v8
Needless
to
say,
I
opt
for
the
latter.
Ich
muss
nicht
sagen,
dass
ich
für
Letzteres
stimme.
Europarl v8
However,
today
we
have
to
opt
for
a
sensible
approach.
Heute
müssen
wir
das
Thema
allerdings
nüchtern
betrachten.
Europarl v8
We
would
also
opt
for
efficient
measures
to
deal
with
certain
technical
issues.
Zudem
entscheiden
wir
uns
dafür,
bestimmte
technische
Fragen
wirksam
zu
regeln.
Europarl v8
Both
rapporteurs
are
right
to
opt
for
more
democracy.
Zu
Recht
sprechen
sich
die
beiden
Berichterstatter
für
mehr
Demokratie
aus.
Europarl v8