Translation of "Opted" in German
For
this
reason,
we
opted
for
a
number
of
balanced
partial
agreements.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
für
eine
Reihe
von
ausgewogenen
Teilvereinbarungen
entschlossen.
Europarl v8
You
have
opted
for
the
principle
of
solidarity.
Sie
haben
sich
jedoch
für
das
Prinzip
der
Solidarität
entschieden.
Europarl v8
Some
countries
have
opted
for
reprocessing.
Einige
Unionsländer
haben
sich
für
die
Wiederaufbereitung
entschieden.
Europarl v8
For
this
reason,
we
have
opted
for
a
two-part
procedure.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
ein
zweiteiliges
Verfahren
gewählt.
Europarl v8
We
opted
for
the
areas
of
air
pollution,
noise
and
congestion.
Wir
haben
uns
für
die
Bereiche
Luftverschmutzung,
Lärm
und
Stau
entschieden.
Europarl v8
Today,
almost
all
the
Member
States
have
opted
to
adopt
a
horizontal
legislative
act.
Heute
haben
sich
fast
alle
Mitgliedstaaten
dazu
entschlossen,
einen
horizontalen
Rechtsakt
anzunehmen.
Europarl v8
Instead,
it
has
opted
for
the
Muslim
brotherhood
of
Hamas.
Stattdessen
hat
sie
sich
für
die
die
muslimische
Bruderschaft
Hamas
entschieden.
Europarl v8
They
seem
to
have
opted
out
of
that
obligation.
Man
scheint
sich
dort
für
die
Nicht-Teilnahme
an
der
Information
entschieden
zu
haben.
Europarl v8
We
think
it
is
particularly
regrettable
that
the
instrument
of
regulation
was
opted
for.
Wir
bedauern
es
vor
allem,
daß
das
Instrument
der
Regulierung
gewählt
wurde.
Europarl v8
We
have
opted
to
repeat
ourselves.
Wir
haben
uns
entschieden,
uns
zu
wiederholen.
Europarl v8
So
in
the
UK
we
opted
for
a
complete
ban.
Deshalb
entschieden
wir
uns
im
Vereinigten
Königreich
für
ein
vollständiges
Verbot.
Europarl v8
Consequently,
we
opted
to
persevere
with
the
ratification
process.
Daher
haben
wir
entschieden,
den
Ratifizierungsprozess
fortzusetzen.
Europarl v8
We
therefore
opted
to
abstain.
Wir
haben
uns
deshalb
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
As
you
know,
we
opted
for
a
twin-track
approach.
Wir
haben
uns
bekanntlich
für
ein
zweigleisiges
Vorgehen
entschieden.
Europarl v8
The
Commission
has
opted
for
a
recommendation.
Die
Kommission
hat
sich
für
eine
Empfehlung
entschieden.
Europarl v8
The
Council
has
opted
for
a
highly
unilateral
approach.
Der
Rat
hat
sich
für
eine
recht
einseitige
Vorgehensweise
entschieden.
Europarl v8
That
is
the
reason
we
opted
for
emissions
trading.
Deshalb
haben
wir
uns
für
den
Emissionshandel
entschieden.
Europarl v8