Translation of "Optical appearance" in German
This
feature
improves
the
external
optical
appearance
made
by
the
pack.
Dadurch
wird
der
äußere,
optische
Eindruck
der
Packung
verbessert.
EuroPat v2
The
optical
appearance
of
the
film
was
assessed
visually.
Das
optische
Aussehen
des
Filmes
wurde
visuell
beurteilt.
EuroPat v2
The
optical
appearance
of
the
formulations
remained
unchanged.
Das
optische
Erscheinungsbild
der
Formulierungen
blieb
unverändert.
EuroPat v2
This
has
a
very
adverse
effect
on
the
optical
appearance
of
halftone
image
10
.
Dadurch
wird
das
optische
Erscheinungsbild
des
Halbtonbildes
10
stark
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
The
optical
appearance
of
the
noble
metal
decoration
produced
in
this
manner
is
bright
without
polishing.
Die
optische
Erscheinung
der
so
erzeugten
Edelmetalldekoration
ist
ohne
Polieren
glänzend.
EuroPat v2
An
integrated
construction
improves
the
aerodynamics
and
the
optical
appearance
of
the
adjusting
fixture.
Eine
integrierte
Bauweise
verbessert
die
Aerodynamik
und
das
optische
Erscheindungsbild
der
Verstell-Vorrichtung.
EuroPat v2
The
suggestions
for
functioning
aquatic
worlds
by
the
sera
experts
considerably
differ
in
their
optical
appearance.
Die
Vorschläge
der
sera-Experten
für
funktionierende
Unterwasserwelten
unterscheiden
sich
deutlich
in
ihrer
Optik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
optical
appearance
is
most
important
in
many
fields
of
application.
Darüber
hinaus
spielt
das
optische
Erscheinungsbild
in
vielen
Einsatzbereichen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Size,
luminance
and
optical
appearance
are
individually
arranged.
So
lassen
sich
Größe,
Leistung
und
Erscheinungsbild
individuell
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
For
improving
the
optical
appearance,
the
coated
textile
support
material
can
be
stitched.
Zur
Verbesserung
der
Optik
kann
das
beschichtete
textile
Trägermaterial
abgenäht
sein.
EuroPat v2
Here,
likewise,
removal
of
the
photoresist,
in
particular
partial
removal,
may
contribute
to
the
optical
appearance.
Auch
hier
kann
ein
insbesondere
partielles
Entfernen
des
Photoresists
zum
optischen
Erscheinungsbild
beitragen.
EuroPat v2
The
optical
appearance
is
homogenized
in
the
switched-off
state.
Im
ausgeschalteten
Zustand
ist
das
optische
Erscheinungsbild
homogenisiert.
EuroPat v2
In
particular
there
should
be
created
a
glass
door
of
high-quality
optical
appearance
with
sufficient
stability.
Insbesondere
soll
eine
optisch
hochwertige
Glastüre
mit
ausreichender
Stabilität
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Contact
elements
made
of
brass
could
also
improve
the
optical
appearance
of
the
gearshift
pedal.
Kontaktelemente
aus
Messing
mögen
auch
das
optische
Erscheinungsbild
des
Schaltpedals
verbessern.
EuroPat v2
The
optical
appearance
of
the
surface
also
plays
an
important
role
in
many
injection
moulded
parts.
Bei
vielen
Spritzgussteilen
spielt
auch
das
optische
Erscheinungsbild
der
Oberfläche
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
For
the
optical
appearance,
the
layer
thickness
of
the
oxide
layer
is
an
important
parameter.
Für
das
optische
Erscheinungsbild
ist
die
Schichtdicke
des
Oxidbelags
eine
wesentlicher
Parameter.
EuroPat v2
It
is
sufficient
if
he
is
familiar
with
the
optical
appearance.
Es
ist
ausreichend,
wenn
ihm
das
optische
Erscheinungsbild
bekannt
ist.
EuroPat v2
This,
in
turn,
has
an
advantageous
effect
on
the
optical
appearance.
Dies
wiederum
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
das
optische
Erscheinungsbild
aus.
EuroPat v2
The
view
of
galaxies
in
the
radio
regime
is
different
to
their
optical
appearance.
Das
Aussehen
von
Galaxien
im
Radiobereich
unterscheidet
sich
deutlich
von
ihrem
optischen
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
The
metal
housing
is
very
robust
and
convinces
with
its
noble
optical
appearance.
Das
Metallgehäuse
ist
sehr
robust
und
besticht
mit
seiner
edlen
Optik.
ParaCrawl v7.1
The
optical
appearance
is,
apart
from
a
performance-oriented
structure,
of
the
highest
importance.
Das
optische
Erscheinungsbild
ist
uns
neben
einer
performance-orientierten
Struktur
von
größter
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
optical
appearance
of
the
vehicle
were
indented
to
be
improved.
Insgesamt
sollten
Qualität
und
Optik
des
Fahrzeugs
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optical
appearance
of
this
effect
is
particularly
attractive
with
knitted
garments.
Das
optische
Erscheinungsbild
dieses
Effekts
ist
besonders
attraktiv
bei
Strickwaren.
ParaCrawl v7.1
Carbon
based
materials
convince
due
to
their
mechanical
properties
and
due
to
their
unique
optical
appearance.
Karbon-Materialien
überzeugen
durch
ihre
mechanischen
Eigenschaften
und
durch
ihre
einzigartige
Optik.
ParaCrawl v7.1