Translation of "Optical brighteners" in German

The products are suitable as optical brighteners.
Die Produkte eignen sich als optische Aufheller.
EuroPat v2
The compounds are excellent optical brighteners, especially for synthetic fibers.
Die Verbindungen eignen sich hervorragend als optische Aufheller, insbesondere für synthetische Fasern.
EuroPat v2
These compounds may be used as optical brighteners.
Diese Verbindungen eignen sich als optische Aufheller.
EuroPat v2
Additional difficulties can occur when such agents contain optical brighteners.
Zusätzliche Schwierigkeiten können auftreten, wenn derartige Mittel optische Aufheller enthalten.
EuroPat v2
For example, these optical brighteners may also be used in the textile finishing.
Diese optischen Aufheller werden beispielsweise auch bei der Textilveredlung verwendet.
EuroPat v2
They are used, for example, as optical brighteners.
Sie finden beispielsweise Verwendung als optische Aufheller.
EuroPat v2
Mixtures of the above-mentioned optical brighteners can also be used.
Auch Gemische der vorgenannten Aufheller können verwendet werden.
EuroPat v2
For some applications, the addition of optical brighteners is also of interest.
Für manche Anwendungen ist auch der Zusatz von optischen Aufhellern interessant.
EuroPat v2
Anionic optical brighteners, for example those of the stilbene series, can also be used.
Weiterhin einsetzbar sind anionische optische Aufheller beispielsweise solche der Stilbenreihe.
EuroPat v2
The optical brighteners produced therefrom are obtained in practically quantitative yield.
Die daraus hergestellten optischen Aufheller erhält man mit nahezu quantitativer Ausbeute.
EuroPat v2
By dyes are also meant optical brighteners.
Unter Farbstoffen sollen auch optische Aufheller verstanden werden.
EuroPat v2
The solution to the problems resides in particular sealants or coatings which contain soluble optical brighteners.
Die Lösung betrifft insbesondere Dichtstoffe oder Beschichtungen, die lösliche optische Aufheller enthalten.
EuroPat v2
Further, a synergistic combination of acid ion exchangers with the optical brighteners has been found particularly useful.
Es wird ausserdem die synergistische Kombination saurer Ionenaustauscher mit optischen Aufhellern vorgeschlagen.
EuroPat v2
The use of optical brighteners, particularly those of the bistriazinylaminostilbene series, is preferred.
Bevorzugt ist die Verwendung von optischen Aufhellern, insbesondere solche der Bistriazinylaminostilbenreihe.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are known optical brighteners.
Die Verbindungen der Formel I sind bekannte, wertvolle optische Aufheller.
EuroPat v2
This corresponds to a pick-up of optical brighteners on the goods of 0.064%.
Das entspricht einer Aufnahme an optischen Aufhellern auf die Ware von 0,064%.
EuroPat v2
In addition, enzymes, optical brighteners and fragrances are protected from oxidative decomposition catalyzed by heavy metals.
Zusätzlich werden Enzyme, optische Aufheller und Duftstoffe vor schwermetall-katalysierter oxidativer Zersetzung geschützt.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can comprise, as optical brighteners, diaminostilbenedisulfonic acid or its alkali metal salts.
Die erfindungsgemäßen Mittel können als optische Aufheller, Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetalle enthalten.
EuroPat v2
Examples of commonly used anionic optical brighteners are:
Beispiele für gebräuchliche anionische optische Aufheller sind:
EuroPat v2
Optical brighteners enhance the optical impression of whiteness of the laundry.
Optische Aufheller verstärken den optischen Weißeindruck der Wäsche.
EuroPat v2
Examples of dyes are acid dispersion and pigment dyes and optical brighteners.
Beispiele für Farbstoffe sind saure Dispersions- und Pigmentfarbstoffe und optische Aufheller.
EuroPat v2
The base paper may contain additional additives such as defoaming agents, optical brighteners and dyes.
Das Basispapier kann weitere Hilfsstoffe wie Entschäumer, optischen Aufheller und Farbstoff enthalten.
EuroPat v2
Examples of colorants include acidic dyes, dispersion and pigment dyes and optical brighteners.
Beispiele für Farbstoffe sind saure Farbstoffe, Dispersions- und Pigmentfarbstoffe und optische Aufheller.
EuroPat v2
Typical examples are substrate materials with differing surface properties, optical brighteners, or fluorescent colors.
Typische Beispiele sind Substratmaterialien mit unterschiedlichen Oberflächeneigenschaften, optischen Aufhellern oder fluoreszierende Farben.
EuroPat v2
The preparations may contain derivatives of diaminostilbene disulfonic acid or alkali metal salts thereof as optical brighteners.
Die Mittel können als optische Aufheller Derivate der Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetallsalze enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

optics optical brighteners optic an optical
optically all-optical the optics optical
brighten brightening