Translation of "Optical components" in German
The
factory
mainly
specialized
in
optical
components
for
the
Soviet
military
and
space
programs.
Das
Unternehmen
spezialisierte
sich
auf
optische
Komponenten
für
Militär
und
sowjetische
Raumfahrt.
Wikipedia v1.0
Optical
equipment
and
components,
as
follows:
Optische
Ausrüstung
und
Bestandteile
wie
folgt:
DGT v2019
The
photosensitive
device,
in
turn,
activates
further
optical
components
of
the
fingerprint
identification
system.
Die
fotoempfindliche
Einrichtung
aktiviert
ihrerseits
weitere
optische
Komponenten
des
Fingerabdruck-Identifikationssystems.
EuroPat v2
For
fastening
the
optical
components,
threaded
holes
can
be
provided
in
the
ceramic
chassis.
Zur
Befestigung
der
optischen
Bauteile
können
in
dem
Keramikchassis
Gewindebohrungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Optical
transmitting
components
of
variable
absorptance
are
used
in
many
fields
of
optics.
In
vielen
Gebieten
der
Optik
werden
transmittierende
optische
Bauelemente
mit
veränderbarem
Absorptionsgrad
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
using
these
optical
components
the
laser
beam
can
be
guided
in
aberration-free
manner.
Mit
diesen
optischen
Komponenten
kann
der
Laserstrahl
also
abbildungsfehlerfrei
geführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
manufacture
of
such
optical
components
involves
comparatively
high
costs.
Die
Herstellung
dieser
optischen
Komponenten
ist
jedoch
mit
vergleichsweise
hohen
Kosten
behaftet.
EuroPat v2
An
optimization
of
the
optical
components
requires
precise
knowledge
of
the
origin
of
the
losses.
Eine
Optimierung
der
optischen
Komponenten
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
Herkunft
der
Verluste.
EuroPat v2
The
products
are
suitable
for
optical
components
in
communications
technology.
Die
Verfahrensprodukte
eignen
sich
für
optische
Bauelemente
in
der
Nachrichtentechnik.
EuroPat v2
These
three
optical
components
embody
a
known
spectrometer
arrangement,
the
so-called
Rowland
arrangement.
Diese
drei
optischen
Bauteile
bilden
eine
bekannte
Spektrometeronordnung,
die
sog.
Rowlandanordnung.
EuroPat v2
The
optical
components
are
disposed
in
a
"tetrahedral
arrangement".
Die
optischen
Bauelemente
sind
in
"Tetraeder-Aufstellung"
angeordnet.
EuroPat v2
However,
this
small
number
of
optical
components
still
provides
a
faultless
beam
imaging.
Trotzdem
liefert
diese
geringe
Anzahl
optischer
Bauteile
eine
fehlerfreie
Strahlabbildung.
EuroPat v2
The
adjustment
outlay
for
the
optical
components
is
drastically
reduced
because
of
auto-calibration.
Durch
Autokalibration
reduziert
sich
der
Justageaufwand
der
optischen
Komponenten
drastisch.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
optical
components
can
be
optimally
adjusted
to
the
respective
spectral
range.
Die
optischen
Komponenten
können
infolgedessen
auf
den
jeweiligen
Spektralbereich
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Further
optical
components
can
also
be
mounted
on
the
carrier.
Ferner
können
an
dem
Träger
weitere
optische
Bauelemente
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
optical
components
may
be
designed
as
refractive
components.
Die
optischen
Komponenten
können
als
refraktive
Komponenten
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
optical
components
consist
of
quartz
and
the
guide
unit
consists
of
Invar.
Im
Ausführungsbeispiel
bestehen
die
optischen
Komponenten
aus
Quarz
und
die
Führungseinheit
aus
Invar.
EuroPat v2
The
use
of
thin
coatings
for
the
antireflection
coating
of
optical
components
is
well-known.
Die
Verwendung
dünner
Schichten
zur
Vergütung
von
optischen
Bauelementen
ist
bekannt.
EuroPat v2
Nonlinear
optical
materials
are
suitable
for
the
production
of
nonlinear
optical
components.
Nichtlinear
optische
Materialien
eignen
sich
zur
Herstellung
von
nichtlinearen
optischen
Bauelementen.
EuroPat v2
The
silicon
carrier
(ST1)
has
anisotropically
etched
grooves
with
optical
components.
Der
Siliziumträger
(ST1)
weist
anisotrop
geätzte
Nuten
mit
optischen
Komponenten
auf.
EuroPat v2
By
means
of
partitions
in
the
same,
individual
accommodation
chambers
for
optical
and
electronic
components
are
formed.
Durch
Trennwände
in
demselben
werden
einzelne
Aufnahmekammern
für
optische
und
elektronische
Bauelemente
gebildet.
EuroPat v2