Translation of "Optical density" in German
The
optical
density
of
the
yellow
solution
thus
formed
is
measured
in
a
spectrophotometer
at
430
nm.
Die
Extinktion
der
gelb
gefärbten
Lösung
wird
bei
430
nm
im
Spektralfotometer
gemessen.
DGT v2019
Soil
increases
the
optical
density
of
euro
banknotes.
Verschmutzung
erhöht
die
optische
Dichte
von
Euro-Banknoten.
DGT v2019
E
corrected
optical
density,
determined
as
indicated
in
5.2,
E
korrigierte
Extinktion,
ermittelt
gemäß
5.2,
DGT v2019
The
optical
density
(OD)
of
the
solution
is
measured
at
565
nm.
Die
optische
Dichte
(OD)
der
Lösung
wird
bei
565
nm
gemessen.
DGT v2019
The
optical
density
of
the
stained
image
can
by
changed
by
varying
these
dye
concentrations.
Durch
Variation
dieser
Farbstoffkonzentrationen
lässt
sich
die
optische
Dichte
des
eingefärbten
Bildes
ändern.
EuroPat v2
The
protein
concentration
was
adjusted
to
an
optical
density
(O.D.)
of
about
3.
Die
Proteinkonzentration
wurde
auf
etwa
3
O.
D.
(optische
Dichte)
eingestellt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
residual
optical
density
(OD)
is
measured.
Gemessen
wird
in
beiden
Fällen
die
verbleibende
optische
Dichte
(OD).
EuroPat v2
Coatings
with
a
dyestuff
content
of
more
than
50%
by
weight
and
correspondingly
high
optical
density
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Vorstriche
mit
Farbstoffanteil
über
50%
und
dementsprechend
großer
optischer
Dichte.
EuroPat v2
The
protein
concentration
was
adjusted
to
an
optical
density
of
about
3.
Die
Proteinkonzentration
wurde
auf
eine
optische
Dichte
von
etwa
3
eingestellt.
EuroPat v2
The
optical
density
measured
in
reflection
is
constant
across
the
entire
surface.
Die
in
Remission
gemessene
optische
Dichte
ist
über
die
Gesamtfläche
konstant.
EuroPat v2
Optical
density
was
measured
in
the
different
exposure
steps
of
the
copy
of
the
silver
gray
wedge.
In
den
verschiedenen
Belichtungsstufen
der
Silber-Grautonkeil-Kopie
wurde
die
optische
Dichte
gemessen.
EuroPat v2
In
further
irradiation
cycles
these
critical
values
of
the
optical
density
remain
constant.
Bei
weiteren
Bestrahlungszyklen
bleiben
diese
Grenzwerte
der
optischen
Dichte
konstant.
EuroPat v2
The
optical
density
of
the
solution
at
280
nm
was
7.81
after
dilution.
Die
optische
Dichte
der
Lösung
bei
280
nm
betrug
7,81
nach
Verdünnen.
EuroPat v2
The
wedge
step
0
corresponds
to
an
optical
density
of
0.05
(auto-absorption
of
the
film
material).
Die
Keilstufe
O
entspricht
der
optischen
Dichte
0,05
(Eigen-Absorption
des
Filmmaterials).
EuroPat v2
The
optical
density
of
the
polymer
and
the
sizes
of
the
domains
are
shown
in
Table
1.
Die
optische
Dichte
des
Polymeren
und
Domänengrössen
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
The
optical
density
of
the
polymer
and
the
size
of
the
domains
are
shown
in
Table
1.
Die
optische
Dichte
des
Polymeren
und
Domänengrösse
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
An
Eppendorf
Photometer
recorded
the
change
in
the
optical
density
of
the
plasma.
Hierbei
registriert
ein
Ependorf-Photometer
die
Änderung
der
optischen
Dichte
des
Plasmas.
EuroPat v2
The
optical
density
at
660
nm
was
taken
as
an
indication
for
the
cell
growth.
Als
Indiz
für
das
Zellwachstum
wurde
die
optische
Dichte
bei
660
nm
herangezogen.
EuroPat v2
The
ordinata
on
the
other
hand
illustrates
the
“optical
density”
K
of
the
mask.
Die
Ordinate
hingegen
stellt
die
"optische
Dichte"
K
der
Maske
dar.
EuroPat v2
Printed
images
of
high
optical
density,
good
water
fastness
and
outstanding
light
fastness
are
obtained.
Es
werden
Druckbilder
hoher
optischer
Dichte,
guter
Wasserechtheit
und
hervorragender
Lichtechtheit
erhalten.
EuroPat v2
This
effect
results
in
higher
optical
density
with
identical
pigment
concentration.
Dieser
Effekt
führt
zu
einer
höheren
optischen
Dichte
bei
gleicher
Pigmentkonzentration.
EuroPat v2
They
produce
images
of
high
optical
density.
Sie
liefern
Bilder
hoher
optischer
Dichte.
EuroPat v2