Translation of "Optical design" in German
These
merit
functions
can
be
evaluated
with
the
aid
of
an
optical
design
program.
Diese
Meritfunktion
kann
mit
Hilfe
eines
optischen
Designprogramms
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
outside
thereof
can
be
incorporated
into
the
optical
design
of
the
arrangement.
Ihrer
Außenseite
kann
mit
in
die
optische
Gestaltung
der
Anordnung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
optical
design
of
the
apparatus
can
have
an
important
effect
on
the
performance.
Der
optische
Aufbau
der
Anlage
kann
die
Leistungen
ganz
wesentlich
beeinflussen.
EUbookshop v2
This
facilitates
optical
or
design
effects.
Auf
diese
Weise
können
optische
oder
gestalterische
Effekte
erzielt
werden.
EuroPat v2
Users
can
retain
their
optical
design
or
system
and
thus
reduce
costs.
Anwender
können
den
optischen
Aufbau
bzw.
das
System
beibehalten
und
so
Kosten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
provide
technical
advices
and
optical
design
based
on
customer
specification.?
Wir
bieten
technische
Beratung
und
optisches
Design
nach
Kundenspezifikation.
CCAligned v1
3.Professional
optical
design,luminous
efficiency
increased
by
50%.
3.Professional
optisches
Design,
leuchtende
Effizienz
um
50%
erhöht.
CCAligned v1
The
completely
redesigned
optical
design
includes
an
aspherical
lens
for
superior
image
quality.
Zum
vollständig
neu
gestalteten
optischen
Aufbau
gehört
eine
asphärische
Linse
für
überragende
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
wind
bulkhead
convinces
by
its
effect
and
its
very
beautiful
optical
Design.
Dieses
Windschott
überzeugt
durch
seine
Wirkung
und
seinem
sehr
schönes
optisches
Design.
ParaCrawl v7.1
You
require
a
special
optical
design
or
intensity
distribution?
Sie
benötigen
eine
spezielle
optische
Abbildung
oder
Intensitätsverteilung?
ParaCrawl v7.1
The
NEOPLAN
designers
deliberately
did
without
optical
decoration
and
design
twirls.
Die
NEOPLAN-Designer
verzichteten
ganz
bewusst
auf
optischen
Zierrat
und
gestalterische
Schnörkel.
ParaCrawl v7.1
The
new
optical
design
gives
the
XTR
III
series
the
widest
field
of
view
in
their
class.
Das
neue
optische
Design
verleiht
der
XTR
III-Serie
das
größte
Sichtfeld
ihrer
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
modular
optical
design
ensures
optimal
installation
and
high
resolution
measurements.
Das
modulare
Design
ermöglicht
optimale
Installationen
und
sehr
genaue
Messungen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
design
includes
16
elements
in
11
groups.
Das
optische
Design
umfasst
16
Elemente
in
11
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
design
and
stepping
motor
deliver
smooth
autofocus
during
video
shooting.
Das
optische
Design
und
der
Schrittmotor
bieten
bei
Videoaufnahmen
einen
reibungslosen
Autofokus.
ParaCrawl v7.1
Their
optical
design
offers
maximum
homogeneity
of
light
distribution.
Ihr
optisches
Design
bietet
eine
höchstmögliche
Homogenität
der
Lichtverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
superior
telecentric
optical
design
improves
the
image
quality
throughout
the
frame.
Das
überlegene
telezentrische
optische
Design
verbessert
die
Bildqualität
über
das
gesamte
Bildfeld.
ParaCrawl v7.1
The
lens
group
that
serves
for
the
correction
has
to
be
taken
into
account
during
the
optical
design
of
the
objective.
Die
der
Korrektion
dienende
Linsengruppe
muss
beim
optischen
Entwurf
des
Objektivs
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
a
specific
optical
design
is
necessary
at
the
distal
fibre
end.
Des
Weiteren
ist
am
distalen
Faserende
ein
spezieller
optischer
Aufbau
notwendig.
EuroPat v2
A
detailed
view
of
an
embodiment
of
the
optical
design
of
the
detector
module
121
is
shown
in
FIG.
Eine
Detailansicht
einer
Ausführungsform
des
optischen
Aufbaus
des
Detektormoduls
121
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
preferably
optical
design
of
the
digital
communication
achieves
stringent
isolation
of
the
electrical
potentials
of
the
loops.
Durch
die
vorzugsweise
optische
Ausführung
der
digitalen
Kommunikation
wird
eine
strikte
Potentialtrennung
erreicht.
EuroPat v2