Translation of "Optical effect" in German

Said plasters showed an improved optical effect.
Diese Pflaster hatten eine verbesserte optische Wirkung.
EuroPat v2
An example of a non-reciprocal, optical effect is the Sagnac effect.
Ein nichtreziproker, optischer Effekt ist beispielsweise des Sagnac-Effekt.
EuroPat v2
Interference filters with an optical effect in the visible spectral range usually possess such layer thicknesses.
Interferenzfilter mit optischer Wirkung im sichtbaren Spektralbereich haben typischerweise derartige Schichtdicken.
EuroPat v2
A number of options exist regarding the required optical filter effect.
Hinsichtlich der erforderlichen optischen Filterwirkung ergeben sich eine Reihe von Möglichkeiten.
EuroPat v2
The desired optical effect is distributed uniformly over both surfaces.
Man verteilt die gewünschte optische Wirkung gleichmäßig auf beide Flächen.
EuroPat v2
In addition, an optical filtering effect can be achieved by a suitable selection of the electrolyte.
Durch geeignete Auswahl des Elektrolyten kann zusätzlich eine optische Filterwirkung erreicht werden.
EuroPat v2
In the laminate test prints the tone value is based on an optical effect (light gathering).
Bei den Laminat-Prüfdrucken beruht die Tonwertzunahme auf einem optischen Effekt (Lichtfang).
EuroPat v2
Sometimes, the optical effect is even of primary importance.
Zum Teil steht die optische Wirkung sogar im Vordergrund.
EuroPat v2
The optical effect of cold foils is similar to that of stamping foils.
Die optische Wirkung der Kaltfolien ähnelt der von Prägefolien.
ParaCrawl v7.1
For a unique optical smoking effect there are bases with integrated LEDs.
Für einen einzigartigen optischen Effekt beim Rauchen sorgen unsere Standfüße mit integrierten LEDs.
ParaCrawl v7.1
In astronomy the optical Doppler effect has important applications.
In der Astronomie hat der optische Dopplereffekt wichtige Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
An optical effect on some minerals, caused by anomalies within the mineral.
Ein optischer Effekt einiger Mineralien, verursacht durch Anomalitäten innerhalb des Minerals.
ParaCrawl v7.1
This curvature creates an optical 3-D effect.
Durch diese Wölbung entsteht ein optischer 3D-Effekt.
ParaCrawl v7.1
As light through its convex particles produces light scattering, it has good optical effect.
Licht durch seine konvexen Teilchen Lichtstreuung erzeugt, hat gute optische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The uniform optical effect makes it well worth the effort.
Die einheitliche optische Wirkung lohnt die Mühe.
ParaCrawl v7.1
The profiles are symmetrical and as a result always give the same optical effect.
Das Profil ist symmetrisch und hat dadurch immer die gleiche optische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Such a surface structure causes light interferences which generate the desired optical effect.
Diese erzeugt Lichtinterferenzen, die den gewünschten optischen Effekt hervorrufen.
EuroPat v2
The optical effect originating from the IR-reflecting core is largely suppressed.
Der vom IR-reflektierenden Kern herrührende optische Effekt wird dabei weitgehend unterdrückt.
EuroPat v2
Effect pigments gain more influence on the optical and haptic effect with increasing particle size.
Effektpigmente gewinnen mit zunehmender Teilchengröße mehr Einfluss auf den optischen und haptischen Effekt.
EuroPat v2
In terms of their optical properties, metallic effect pigments and pearlescent pigments differ fundamentally from one another.
Hinsichtlich ihrer optischen Eigenschaften unterscheiden sich Metalleffektpigmente und Perlglanzpigmente grundlegend voneinander.
EuroPat v2
An effect pigment produces an optical effect which derives primarily from reflection of light.
Ein Effektpigment erzeugt einen optischen Effekt, der vorwiegend auf Lichtreflexion beruht.
EuroPat v2

Related phrases