Translation of "Optical fiber" in German
Most
optical
fiber
is
based
on
silica,
as
are
all
the
glasses
above.
Die
optischen
Eigenschaften
sind
so
vielfältig,
wie
die
Anzahl
der
Gläser.
Wikipedia v1.0
Information
travels
through
optical
fiber
in
pulses
of
light.
Die
Informationen
reisen
durch
Glasfaser
in
Lichtgeschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
A
fiber
optical
sensor
device
is
provided
for
measuring
a
physical
parameter.
Eine
faseroptische
Sensorvorrichtung
ist
zur
Messung
eines
physikalischen
Parameters
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
a
greater
temperature
gradient
is
generated
in
the
shaping
and
softening
zone
of
the
fiber
optical
waveguide.
Dadurch
wird
in
der
Formungs-
und
Erweichungszone
der
Lichtleitfaser
ein
starker
Temperaturgradient
erzeugt.
EuroPat v2
The
resultant
level
change
is
a
measure
of
the
attenuation
of
the
optical
fiber.
Die
sich
daraus
ergebende
Pegeländerung
ist
ein
Maß
für
die
Dämpfung
der
Faser.
EuroPat v2
The
shank
ensures
sufficient
fixing
and
stability
of
the
optical
fiber
end
portion.
Der
Schaft
gewährleistet
eine
ausreichende
Halterung
und
Stabilisierung
der
Lichtleitfaser
an
ihrem
Endabschnitt.
EuroPat v2
The
fiber
coil
FS
preferably
consists
of
an
optical
monomode
fiber.
Die
Faserspule
FS
wird
vorzugsweise
aus
einer
optischen
Monomodefaser
bestehen.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
fiber
optical
rotation
rate
sensors
with
short
sensor
coils.
Die
Erfindung
eignet
sich
besonders
für
faseroptische
Drehratensensoren
mit
kurzer
Faserlänge
der
Sensorspule.
EuroPat v2
An
optical
fiber
11,
particularly
a
single-mode
fiber,
serves
as
transmission
medium.
Als
Uebertragungsmedium
dient
eine
optische
Faser
11,
insbesondere
eine
Monomodefaser.
EuroPat v2
The
profile
disturbance
has
an
adverse
influence
on
the
bandwidth
of
the
optical
fiber.
Die
Profilstörung
beeinträchtigt
die
Bandbreite
der
optischen
Faser.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
an
optical-fiber
transmission
device
for
dual-channel
transmission.
Die
Figur
zeigt
eine
faseroptische
Übertragungsvorrichtung
für
Zweikanalübertragung.
EuroPat v2
Large
deflection
angles
are
a
disadvantage
when
coupling
an
optical
fiber
to
this
chip.
Große
Ablenkwinkel
sind
für
die
Ankopplung
einer
Glasfaser
an
den
Chip
von
Nachteil.
EuroPat v2
The
coil
FS
preferably
consists
of
optical
monomode
fiber.
Die
Faserspule
FS
wird
vorzugsweise
aus
einer
optischen
Monomodefaser
bestehen.
EuroPat v2