Translation of "Optical instruments" in German
It
gives
a
technical
and
cultural-historical
survey
of
the
development
of
optical
instruments.
Es
verschafft
einen
technischen
und
kulturgeschichtlichen
Überblick
der
Entwicklung
optischer
Geräte.
Wikipedia v1.0
They
sold
mathematical,
physical
and
optical
instruments,
particularly
glasses.
Das
neue
Unternehmen
verkaufte
mathematische,
physikalische
und
optische
Geräte,
besonders
Brillen.
Wikipedia v1.0
The
present
invention
relates
to
eyecups
for
adjustment
of
pupil
coincidence
for
oculars
of
optical
viewing
instruments.
Die
Erfindung
betrifft
Augenmuscheln
zur
Pupillen-Koinzidenzeinstellung
für
Okulare
optischer
Beobachtungsgeräte.
EuroPat v2
For
this
reason
many
chassis
of
optical
instruments
are
made
of
metal.
Aus
diesem
Grund
sind
viele
Chassis
von
optischen
Geräten
aus
Metall.
EuroPat v2
All
optical
instruments
are
created
through
mathematics.
Alle
optischen
Instrumente
werden
durch
Mathematik
erstellt.
QED v2.0a
The
consequence
is
markedly
poorer
signal
quality
of
such
optical
position
measuring
instruments.
Eine
deutlich
verschlechterte
Signalqualität
derartiger
optischer
Positionsmesseinrichtungen
ist
die
Folge.
EuroPat v2
2.Instruments:
Many
optical
instruments,
such
as
telescopes
and
microscopes,
use
mirrors
for
reflection.
2.Instrumente:
Viele
optische
Instrumente
wie
Teleskope
und
Mikroskope
verwenden
Spiegel
zur
Reflexion.
CCAligned v1
These
optical
elements
are
essential
for
the
construction
of
laser
systems
or
optical
measuring
instruments.
Diese
optischen
Elemente
sind
essentiell
für
den
Aufbau
von
Lasersystemen
oder
optischen
Messinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Ramsden
spent
much
time
at
Dollond's
house
learning
about
optical
instruments.
Ramsden
verbrachte
viel
Zeit
in
das
Haus
von
Dollond
Lernen
über
optische
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
He
holds
several
patents
on
optical
instruments,
nanotechnology
and
robotic
actuators.
Er
besitzt
mehrere
Patente
für
optische
Instrumente,
Nanotechnologie
und
Roboterantriebe.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
need
telecentric
lenses
in
optical
measuring
instruments?
Warum
benötigen
wir
überhaupt
telezentrische
Optiken
in
der
optischen
Messtechnik?
ParaCrawl v7.1
Consequently,
auxiliary
optical
instruments
may
in
some
circumstances
be
dispensed
with.
Demnach
ist
unter
Umständen
ein
Verzicht
auf
unterstützende
optische
Instrumente
möglich.
EuroPat v2
Embodiments
without
a
chip
are
also
possible,
for
example
in
optical
analysis
instruments.
Es
sind
auch
Ausführungsformen
ohne
Chip
möglich,
z.B.
in
optischen
Analyseeinrichtungen.
EuroPat v2
Optical
turbidity
measuring
instruments
work
on
two
different
physical
principles:
Optische
Trübungsmeßgeräte
arbeiten
dabei
nach
zwei
unterschiedlichen
physikalischen
Prinzipien:
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
focusing
drive
for
optical
instruments,
in
particular
microscopes.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fokussiertrieb
für
optische
Instrumente,
insbesondere
Mikroskope.
EuroPat v2
Ultralyt
is
a
brand
of
optical
instruments
and
photographic
equipment
that...
Ultralyt
ist
eine
Marke
für
optische
Instrumente
und
Fotoausrüstung,
die
sich...
CCAligned v1
All
art
or
antiques,
furs
and
electronic
goods
or
optical
instruments
are
also
covered.
Alle
Kunstwerke,
Antiquitäten,
Pelze
und
elektronischen
oder
optische
Geräte
sind
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
So
this
occultation
can
only
be
observed
with
the
use
of
optical
instruments.
Diese
Bedeckung
kann
daher
nur
mit
optischen
Geräten
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
wettability
can
be
determined
with
the
help
of
our
optical
instruments.
Diese
Benetzbarkeit
kann
mit
Hilfe
unserer
optischen
Instrumente
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Optical
remote
sensing
instruments
can
thus
be
used
to
differentiate
various
snow
types.
Deshalb
können
optische
Fernerkundungsinstrumente
genutzt
werden,
um
verschiedene
Schneetypen
zu
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Lenses
have
been
used
as
magnifying
glasses
and
optical
instruments
for
millennia.
Linsen
werden
seit
Jahrtausenden
als
Lupen
oder
optische
Instrumente
verwendet.
ParaCrawl v7.1
However,
if
a
production
process
requires
precisely
defined
surface
structures,
optical
measuring
instruments
are
required.
Erfordert
ein
Produktionsprozess
jedoch
exakt
definierte
Oberflächenstrukturen,
sind
optische
Messgeräte
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
A.KRÜSS
is
known
worldwide
for
its
optical
instruments
of
highest
accuracy.
Auch
heute
noch
ist
A.KRÜSS
für
seine
optischen
Messgeräte
höchster
Präzision
weltbekannt.
ParaCrawl v7.1