Translation of "Optical medium" in German

The optical recording medium according to the invention is highly suitable for laser-optical data recording.
Das erfindungsgemäße optische Aufzeichnungsmedium eignet sich ausgezeichnet für die laseroptische Datenaufzeichnung.
EuroPat v2
The addition of Cr substantially improves the corrosion stability of the magneto-optical recording medium.
Die Zugabe von Cr verbessert dabei deutlich die Korrosionsstabilität des magnetooptischen Aufzeichnungsträgers.
EuroPat v2
The light reflected from the optical recording medium is in this case detected by detection means.
Das vom optischen Aufzeichnungsträger reflektierte Licht wird dabei von Detektionsmitteln detektiert.
EuroPat v2
The data medium is, for example, a magnetic or optical memory medium.
Der Datenträger ist beispielsweise ein magnetisches oder optisches Speichermedium.
EuroPat v2
Between the individual components of the device there may be a fluidic optical medium.
Zwischen den einzelnen Baukomponenten der Vorrichtung kann sich ein fluidisches optisches Medium befinden.
EuroPat v2
The optical medium may be a pellicle.
Das optische Medium kann ein Pellicle sein.
EuroPat v2
The optical medium may have a reflecting coating.
Das optische Medium kann eine Reflexionsbeschichtung aufweisen.
EuroPat v2
It is a laser-encoded optical memory storage medium.
Es ist ein Laser-kodiertes Speichermedium des optischen Speichers.
ParaCrawl v7.1
In addition, a fiber optic conductor can be provided as optical medium.
Als optisches Medium kann ferner ein Lichtleiter vorgesehen sein.
EuroPat v2
The corresponding line should then be firmly clamped to the optical medium.
Die jeweilige Leitung sollte dazu an dem optischen Medium festgeklemmt werden.
EuroPat v2
The non-transitory data medium can be, for example, a magnetic or optical storage medium or a semiconductor storage mechanism.
Beispielsweise kann der Datenträger ein magnetisches oder optisches Speichermedium oder ein Halbleiterspeicher sein.
EuroPat v2
The lamp body is preferably designed as an optical medium which scatters diffusely in the visible spectrum.
Der Lampenkörper ist vorzugsweise als im sichtbaren Spektrum diffus streuendes optisches Medium ausgebildet.
EuroPat v2
The dose of optical medium solution is dropped onto the cover glass from above.
Von oben gelangt die Dosis der Lösung des optischen Mediums auf das Abdeckglas.
EuroPat v2
The discs can execute relative movements to each other through the optical medium.
Über das optische Medium können die Scheiben Relativbewegungen zueinander ausführen.
EuroPat v2
Cash cards or the like with an optical storage medium have already been disclosed as well.
Auch sind bereits Geldkarten oder dgl. mit einem optischen Speichermedium bekannt geworden.
EuroPat v2
The phase plate can be designed as a movable optical refractive medium.
Die Phasenplatte kann durch ein bewegliches optisch-brechendes Medium ausgeführt sein.
EuroPat v2
In each optical medium, Glyphstock reserves a small capacity space for technical reasons.
In jedem optischen Medium reserviert sich Glyphstock aus technischen Gründen einen kleinen Kapazitätsplatz..
CCAligned v1
For use as a microfilm copy, for example, a medium optical density can be desirable.
Für die Anwendung als Mikrofilmkopie kann z. B. eine mittlere optische Dichte erwünscht sein.
EuroPat v2
The optical recording medium 4 is made to rotate by means of a disk drive 9 which is indicated only diagrammatically here.
Der optische Aufzeichnungsträger 4 wird mittels eines hier nur schematisch angedeuteten Plattenantriebs 9 in Rotation versetzt.
EuroPat v2
Different materials, e.g., canada balsam or polystyrene, are used as the optical medium.
Als optisches Medium werden verschiedene Stoffe verwendet, so z. B. Kanadabalsam oder Polystyrol.
EuroPat v2
The second embodiment of a magneto-optical storage medium according to the invention can also be read-out by means of an MSR method.
Ein magneto-optisches Speichermedium gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung kann ebenfalls nach einem MSR-Verfahren ausgelesen werden.
EuroPat v2
The optical system as claimed in claim 7, wherein the optical medium is a quartz plate.
Optisches System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Medium eine Quarzplatte ist.
EuroPat v2
In these devices, the type of optical recording medium is determined using the reflectivity of the recording layer.
In diesen Geräten wird die Art des optischen Aufzeichnungsträgers anhand der Reflektivität der Aufzeichnungsschicht bestimmt.
EuroPat v2
The signal emitted by a focus detector during this process is used to determine the type of optical recording medium.
Das dabei von einem Fokusdetektor abgegebene Signal wird zur Ermittlung der Art des optischen Aufzeichnungsträgers herangezogen.
EuroPat v2
The thermal lensing effect and the optical aberrations are caused by anisotropic temperature distribution in the optical medium.
Die thermische Linsenwirkung und die optischen Aberrationen werden durch anisotrope Temperaturverteilungen im optischen Medium hervorgerufen.
EuroPat v2

Related phrases