Translation of "Optical surface" in German
In
the
optical
industry,
surface
modifications
are
widely
used
in
frequency
filters
and
reflectors.
In
der
optischen
Industrie
finden
Oberflächenmodifizierungen
als
Frequenzfilter
und
Reflektoren
weite
Verwendung.
EuroPat v2
Deposits
or
damage
to
the
optical
surface
produce
increased
absorption
of
laser
radiation.
Ablagerungen
oder
Beschädigungen
der
Optikoberfläche
führen
zu
erhöhter
Absorption
der
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Reflectivity
is
improved
by
applying
a
highly
reflective
coating
on
the
optical
surface.
Die
Reflektivität
verbessert
sich
durch
Aufbringen
einer
hoch-reflektierende
Beschichtung
auf
der
optischen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
casting
process
results
in
a
perfect
optical
surface
without
distortion
of
the
display
signal.
Dieser
Gießprozess
resultiert
in
einer
perfekten
optischen
Oberfläche
ohne
Verzerrungen
des
Displaysignals.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
optical
surface
can
be
kept
clean
in
a
better
way.
Dadurch
ist
eine
bessere
Reinhaltung
der
optischen
Oberfläche
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
only
minimal
demands
are
placed
on
the
optical
surface
constitution.
Entsprechend
werden
nur
geringe
Ansprüche
an
die
optische
Oberflächenbeschaffenheit
gestellt.
EuroPat v2
In
addition,
a
flat
optical
surface
without
depressions
should
thus
be
achieved.
Ausserdem
soll
hierbei
eine
ebene,
optische
Oberfläche
ohne
Einfallstellen
erzielt
werden.
EuroPat v2
Such
an
optical
effective
surface
is
here
called
a
free-form
surface.
Eine
solche
optische
Wirkfläche
wird
hier
als
Freiformfläche
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
practically
the
entire
first
optical
surface
may
be
able
to
be
irradiated
by
the
direct
light
component.
Alternativ
mag
durch
den
Direktlichtanteil
praktisch
die
gesamte
erste
optische
Fläche
bestrahlbar
sein.
EuroPat v2
Preferably
this
is
achieved
by
the
following
azimuthal
course
of
function
of
the
optical
surface.
Bevorzugt
wird
dies
durch
den
folgenden
azimutalen
Funktionsverlauf
der
optischen
Oberfläche
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
optical
effective
surface
preferably
also
has
no
translational
symmetry.
Ferner
weist
die
optische
Wirkfläche
bevorzugt
auch
keine
Translationssymmetrie
auf.
EuroPat v2
The
optical
effective
surface
preferably
also
has
no
translational
symmetry.
Die
optische
Wirkfläche
weist
bevorzugt
auch
keine
Translationssymmetrie
auf.
EuroPat v2
The
optical
effective
surface
can
also
in
particular
have
no
translational
symmetry.
Die
optische
Wirkfläche
kann
insbesondere
auch
keine
Translationssymmetrie
aufweisen.
EuroPat v2
Additional
optical
surface
monitoring
acquisitions
of
the
teeth
to
be
checked
may
advantageously
be
implemented
for
checking.
Vorteilhafterweise
können
zur
Überprüfung
weitere
optische
Oberflächenkontrollaufnahmen
der
zu
überprüfenden
Zähne
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
optical
window
surface
of
the
window
element
can
be
assigned
to
the
primary
blade.
Der
Hauptschneide
kann
die
optische
Fensterfläche
des
Fensterelements
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
primary
blade
piece
is
preferably
assigned
an
optical
window
surface.
Dem
Hauptschneidestück
ist
vorzugsweise
eine
optische
Fensterfläche
zugeordnet.
EuroPat v2
The
three-dimensional
optical
surface
data
can
be
generated
by
a
fringe
projection
method,
for
example.
Die
dreidimensionalen
optischen
Oberflächendaten
können
beispielsweise
durch
ein
Streifenprojektionsverfahren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
With
this
method,
optical
surface
properties
can
be
inspected
with
sub-wavelength
resolution.
Mit
dieser
Technik
können
optische
Oberflächeneigenschaften
mit
Subwellenlängen-Auflösung
untersucht
werden.
EuroPat v2
Splashes
can
burn
into
the
optical
surface.
Spritzer
können
in
die
Optikoberfläche
eingebrannt
werden.
EuroPat v2
Hereby
the
clamping
tips
are
typically
located
directly
at
the
optical
contact
surface
of
the
wave
guide
section.
Hierbei
sind
Klemmspitzen
typischerweise
direkt
an
der
optischen
Kontaktfläche
des
Wellenleiterabschnitts
angeordnet.
EuroPat v2
Ideally,
the
dot
is
directly
applied
to
an
optical
surface
of
the
collimation
optics
12
.
Idealerweise
ist
der
Punkt
direkt
auf
einer
optischen
Fläche
der
Kollimationsoptik
12
aufgebracht.
EuroPat v2