Translation of "Optically" in German
And
much
like
in
the
DVD,
you
can
read
it
out
optically.
Genau
wie
bei
einer
DVD
kann
man
sie
optisch
auslesen.
TED2020 v1
For
very
precise
measurements
on
optically
anisotropic
substances,
polarised
light
may
be
used.
Für
sehr
genaue
Messungen
an
optisch
anisotropen
Substanzen
kann
polarisiertes
Licht
verwendet
werden.
DGT v2019
Can
we
switch
these
windows
optically,
Barney?
Können
wir
diese
Fenster
optisch
vertauschen?
OpenSubtitles v2018
Basic
racemic
compounds
can
form
diastereoisomeric
salts
with
the
optically
active
acids.
Basische
Racemate
können
mit
den
optisch
aktiven
Säuren
diastereomere
Salze
bilden.
EuroPat v2
In
so
doing,
such
program
carriers
can
already
be
optically
classified
by
the
user.
Dadurch
können
solche
Programmträger
vom
Benutzer
schon
optisch
klassifiziert
werden.
EuroPat v2
However,
the
yields
of
optically
active
cyclopropanecarboxylic
acid
esters
are
unsatisfactory.
Die
Ausbeuten
an
optisch
aktiven
Cyclopropancarbonsäureestern
sind
jedoch
unbefriedigend.
EuroPat v2
Preferably,
the
sulfurous
acid
salt
of
the
optically
active
base
A
is
produced
in
situ.
Vorzugsweise
wird
das
schwefligsaure
Salz
der
optisch
aktiven
Base
A
in
situ
erzeugt.
EuroPat v2
Such
resolutions
can
be
carried
out,
for
example,
via
corresponding
acid
addition
salts
with
optically
active
acids.
Solche
Trennungen
können
beispielsweise
über
entsprechende
Säureadditionssalze
mit
optisch
aktiven
Säuren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
two
displays
optically
reproduce
the
reorder
data
fed
in
by
means
of
a
keyboard
KB.
Die
beiden
Anzeigen
geben
die
über
eine
Tastatur
KB
eingegebenen
Nachbestelldaten
optisch
wieder.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
for
optically
brightening
synthetic
or
natural
high
molecular
weight
materials.
Sie
lassen
sich
daher
zum
optischen
Aufhellen
synthetischer
oder
natürlicher
hochmolekularer
Materialien
verwenden.
EuroPat v2
Such
bottles
optically
also
make
a
negative
impression
and
from
the
point
of
view
of
sales
psychology,
are
also
undesirable.
Derartige
Flaschen
vermitteln
optisch
auch
einen
negativen
Eindruck
und
sind
daher
verkaufspsychologisch
unerwünscht.
EuroPat v2
In
so
doing,
each
half
will
have
a
fiber
which
is
not
optically
utilized.
Dabei
wird
auf
jeder
Hälfte
eine
Faser
optisch
nicht
ausgenutzt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
further
grave
reduction
of
the
optically
active
surface.
Dadurch
tritt
eine
weitere
erhebliche
Verringerung
der
optisch
wirksamen
Fläche
auf.
EuroPat v2
The
invention
includes
within
its
scope
the
racemates
as
well
as
the
optically
active
forms.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
sowohl
die
Racemate
als
auch
die
optisch
aktiven
Formen.
EuroPat v2
The
optically
pure
enantiomers
can
be
obtained
by
conventional
methods.
Die
optisch
reinen
Enantiomeren
können
nach
üblichen
Methoden
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
optically
or
acoustically
displayed
information
can
be
of
different
types.
Die
optisch
oder
akustisch
dargestellten
Informationen
können
unterschiedlicher
Art
sein.
EuroPat v2