Translation of "Optimisation measures" in German
We
will
support
you
actively
on
the
issue
of
optimisation
measures.
Wir
unterstützen
Sie
aktiv
bei
der
Umsetzung
von
Optimierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
consistently
continued
to
implement
our
optimisation
measures
and
thus
markedly
improved
our
financial
position.
Wir
haben
unsere
Optimierungsmaßnahmen
konsequent
fortgesetzt
und
damit
die
Ertragslage
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
following
graph
shows
the
success
of
the
optimisation
measures:
Die
Erfolge
dieser
Optimierungsmaßnahmen
zeigt
folgende
Grafik:
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
company
has
detected
the
influencing
factors,
optimisation
measures
can
be
identified.
Kennt
die
Organisation
die
Stellhebeln,
dann
können
Optimierungsmaßnahmen
leichter
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
payback
period
for
the
optimisation
measures
is
extremely
dependent
on
the
capacity
utilisation
of
the
plant.
Die
Amortisationszeit
der
OptimierungsmaÃ
nahmen
hängt
wesentlich
von
der
Anlagenauslastung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
both
measures
for
flow
optimisation
and
measures
for
improving
heat
dissipation
are
advantageous.
Dabei
sind
sowohl
Maßnahmen
zur
Strömungsoptimierung
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wärmeabfuhr
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
optimisation
measures
implemented
in
the
last
few
years
are
having
an
effect
in
Romania.
Die
Optimierungsmaßnahmen
der
letzten
Jahre
zeigen
in
Rumänien
ihre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Only
one
good
prize
system
allows
optimisation
measures.
Nur
ein
gutes
Preis-System
ermöglicht
Optimierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
these
points,
optimisation
measures
within
the
operational
sequence
are
often
unavoidable.
Um
diesen
Punkten
gerecht
zu
werden,
sind
Optimierungen
im
Betriebsablauf
oft
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
measures
have
also
resulted
in
energy
and
cost
savings
in
the
fourth
year.
Auch
im
vierten
Jahr
haben
die
Optimierungsmaßnahmen
Energie-
und
damit
Kosteneinsparungen
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
These
optimisation
measures
play
a
major
role
in
the
planned
reduction
of
the
combined
ratio.
Diese
Optimierungsmaßnahmen
tragen
wesentlich
zur
geplanten
Senkung
der
Combined
Ratio
bei.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
EcoServices
AG
also
offers
energy
checks
and
optimisation
measures.
Alpiq
EcoServices
AG
bietet
auch
Energiechecks
und
-optimierungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
total
calculated
cost
reduction
associated
with
all
these
optimisation
measures
is
80%.
Alle
Optimierungen
ergaben
insgesamt
eine
rechnerische
Kostenreduktion
von
80%.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
gains
can
only
be
achieved
through
costly
optimisation
measures.
Effizienzsteigerungen
können
nur
durch
aufwändige
Optimierung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
measures
could
already
be
installed
in
the
short
term
in
existing
power
plants.
Die
Optimierungen
könnten
schon
kurzfristig
in
bestehende
Kraftwerke
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
one,
it
assesses
the
recyclability
of
products
and
suggests
specific
optimisation
measures.
Einerseits
bewertet
es
die
Recyclingfähigkeit
von
Produkten
und
schlägt
konkrete
Optimierungsmaßnahmen
vor.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
we
will
derive
optimisation
measures
to
improve
your
conversion.
Darauf
basierend
leiten
wir
Optimierungen
ab,
womit
Ihre
Conversion
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
Individual
optimisation
measures
are
described
in
detail
in
the
project
report.
Die
einzelnen
OptimierungsmaÃ
nahmen
sind
im
Bericht
detailliert
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
verification
of
additional
and
meaningful
optimisation
measures
is
an
established
and
continuous
process.
Die
laufende
Überprüfung
weiterer,
sinnvoller
Optimierungsmaßnahmen
ist
ein
fest
etablierter
und
kontinuierlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
We
support
and
consult
as
a
neutral
partner
in
the
analysis
and
optimisation
of
your
measures.
Wir
unterstützen
und
beraten
Sie
als
neutraler
Partner
bei
der
Analyse
und
Optimierung
Ihrer
Maßnahmen.
CCAligned v1
In
this
way,
changes
to
the
design
of
the
plants
are
checked
already
on
the
computer
and
optimisation
measures
are
evaluated.
Designänderungen
der
Anlagen
werden
auf
diese
Weise
bereits
am
Rechner
geprüft
und
Optimierungsmaßnahmen
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
There
were
only
performance
problems
that
were
locally
limited
to
individual
programs
and
could
be
eliminated
by
suitable
optimisation
measures.
Performance-Probleme
existierten
dort
nur
lokal
begrenzt
auf
einzelne
Programme
und
konnten
durch
geeignete
Optimierungsmaßnahmen
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
engineering
we
support
both
new
construction
and
modification,
expansion
and
optimisation
measures.
Im
Engineeringbereich
unterstützen
wir
Sie
sowohl
bei
Neubauten
als
auch
bei
Umbauten,
Erweiterungs-
und
Optimierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
promotes
systematic
technical
improvements
and
allows
for
the
close
coordination
of
possible
optimisation
measures
with
the
responsible
operational
units.
Dieses
forciert
systematisch
technische
Verbesserungen
und
stimmt
mögliche
Optimierungsmaßnahmen
eng
mit
den
zuständigen
Geschäftsbereichen
ab.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
repairs,
overhauls,
upgrading
and
optimisation
measures,
including
all
planning
and
organisational
tasks.
Dazu
zählen
Reparaturen,
Revisionen,
Modernisierungs-
und
Optimierungsmaßnahmen
einschließlich
der
gesamten
Planung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
A
constant
success
measurement
and
optimisation
of
the
measures
carried
out
also
constitute
an
integral
part
of
a
successful
inbound
marketing
strategy.
Zudem
ist
eine
ständige
Erfolgsmessung
und
Optimierung
der
durchgeführten
Maßnahmen
fester
Bestandteil
einer
erfolgreichen
Inboundmarketing
Strategie.
ParaCrawl v7.1