Translation of "Optimistic view" in German
However,
this
is
the
general
and
optimistic
view.
Das
ist
jedoch
die
allgemeine
und
optimistische
Sicht.
Europarl v8
The
High
Representative
also
seems
to
share
this
optimistic
point
of
view.
Diese
optimistische
Sicht
scheint
auch
der
Hohe
Vertreter
zu
teilen.
Europarl v8
And
of
course,
if
you
ask
me,
I'm
going
to
give
you
a
really
optimistic
view.
Ich
bin,
was
das
betrifft,
natürlich
sehr
optimistisch.
TED2013 v1.1
Trump
took
a
much
more
optimistic
view
in
his
rally
speech.
Trump
nahm
in
seiner
Kundgebungsrede
eine
viel
optimistischere
Haltung
ein.
WMT-News v2019
That,
however,
may
be
an
optimistic
view.
Das
mag
in
der
Tat
eine
optimistische
Sichtweise
sein.
WMT-News v2019
However,
consumers
took
a
less
optimistic
view
of
the
future
economic
trend.
Doch
waren
die
Verbraucher
hinsichtlich
der
zukünftigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
weniger
optimistisch
gestimmt.
EUbookshop v2
That's
an
overly
optimistic
view.
Das
ist
eine
zu
optimistische
Sichtweise.
Tatoeba v2021-03-10
I
generally
have
a
reasonably
optimistic
view
on
humanity
though.
Doch
ich
habe
im
Allgemeinen
eine
einigermaßen
optimistische
Sichtweise
auf
die
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Bertrandt
takes
an
optimistic
view
about
the
future.
Bertrandt
blickt
positiv
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
optimistic
view
reflects
the
sustained,
good
consumer
mood
in
Hamburg.
Dieser
optimistischen
Einschätzung
entspricht
eine
anhaltend
gute
Konsumstimmung
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Over
80%
of
companies
in
the
survey
said
they
took
an
optimistic
view
of
the
business
situation.
Mehr
als
80
%
der
befragten
Unternehmen
beurteilen
die
Geschäftslage
mittlerweile
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
This
successful
niche
player
remains
wide
awake
and
has
an
optimistic
view
of
the
future.
Hellwach
und
optimistisch
blickt
der
erfolgreiche
Nischenplayer
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
But
after
a
decent
summer,
Diethart
has
an
optimistic
view
towards
the
future.
Doch
nach
einem
für
ihn
guten
Sommer
blickt
Diethart
zuversichtlich
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Is
this
not
an
optimistic
view
of
a
region
that
is
still
unstable?
Ist
das
nicht
ein
zu
optimistisches
Bild
einer
immer
noch
unruhigen
Region?
ParaCrawl v7.1
I
am
very
surprised
by
your
extremely
optimistic
view
that
our
work
is
complete.
Ich
wundere
mich
sehr
über
Ihre
sehr
optimistische
Betrachtung,
wir
seien
schon
fertig.
Europarl v8
It
has
always
struck
me
as
a
utopian
concept
prompted
by
an
optimistic
view
of
humanity.
Es
erschien
mir
als
utopischer
Gedanke,
der
von
einem
optimistischen
Bild
des
Menschen
inspiriert
war.
Europarl v8
Additionally,
both
reports
take
an
optimistic
view
of
the
Union'
s
influence
in
the
political
arena.
Auch
der
Einfluss
der
Union
auf
politischem
Gebiet
wird
in
den
Berichten
recht
optimistisch
beurteilt.
Europarl v8
H
is
project
is
an
optimistic
view
of
how
a
united
world
could
look.
In
seinem
Projekt
findet
sich
eine
optimistische
Betrachtungsweise,
wie
eine
geeinte
Welt
aussehen
könnte.
TildeMODEL v2018
A
decline
in
production
expectations
was
offset
by
a
more
optimistic
view
on
the
assessments
of
stocks.
Die
rückläufigen
Produktionserwartungen
wurden
durch
eine
optimistischere
Sichtweise
bei
der
Beurteilung
der
Lagerbestände
ausgeglichen.
EUbookshop v2
The
generally
positive
assessment
of
the
world
economic
situation
is
also
borne
out
by
the
optimistic
view
of
world
trade.
Die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
wird
auch
gestützt
durch
die
optimistische
Beurteilung
des
Welthandels.
EUbookshop v2