Translation of "Optimized" in German
A
workspace
optimized
for
traditional
desktops
and
laptop
computers.
Ein
Arbeitsbereich,
der
für
die
normalen
Desktoprechner
und
für
Laptops
optimiert
ist.
KDE4 v2
The
algorithm
is
optimized
for
8-bit
computers.
Der
Algorithmus
wurde
für
8-Bit
Rechner
optimiert.
Wikipedia v1.0
The
previous
graphics
engine
and
controls
are
optimized
compared
to
its
predecessor.
Die
Grafik
und
Steuerung
wurde
im
Vergleich
zum
dritten
Teil
optimiert.
Wikipedia v1.0
After
the
first
12
weeks
glycaemic
control
was
optimized
independent
of
investigative
treatment.
Nach
den
ersten
12
Wochen
wurde
die
Blutzuckerkontrolle
unabhängig
von
der
Studienbehandlung
optimiert.
ELRC_2682 v1
In
the
extension
phase
of
the
study
patients
received
an
individual
optimized
dose
of
Palynziq.
In
der
Verlängerungsphase
der
Studie
erhielten
die
Patienten
eine
individuelle
optimierte
Dosis
Palynziq.
ELRC_2682 v1
How
can
the
benefits
for
all
parties
concerned
be
optimized?
Wie
kann
der
Nutzen
für
alle
Beteiligten
optimiert
werden?
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
new
specification
is
optimized
for
symmetrical
multiprocessing
and
redundant
system
topologies.
Somit
ist
die
Spezifikation
optimiert
für
symmetrisches
Multiprocessing
und
redundante
Systeme.
Wikipedia v1.0
The
MicroStrategy
business
intelligence
platform
is
optimized
for
the
Vertica
database
through
Vertica-specific
SQL
syntax.
Die
Business-Intelligence-Platform
von
MicroStrategy
ist
durch
eine
spezifische
SQL-Syntax
auf
Vertica
optimiert.
Wikipedia v1.0
The
lowfloor
bus
system
is
optimized
by
linking
the
vehicle
technology
with
bus
stop
design.
Das
Niederflurbus-System
wird
durch
die
Verbindung
von
Fahrzeugtechnologie
und
Haltestellenkonzeption
optimiert.
EUbookshop v2
On
a
bismuth
platinum
contact
catalyst,
yields
of
95%
are
to
be
achieved
under
optimized
reaction
conditions.
An
einem
Bismut-Platin-Kontakt
sollen
unter
optimierten
Reaktionsbedingungen
Ausbeuten
von
95
%
erzielt
werden.
WikiMatrix v1
The
gas
throughput
is
thereby
optimized
in
an
advantageous
manner.
Der
Gasdurchsatz
ist
damit
in
vorteilhafter
Weise
optimiert.
EuroPat v2
This
way
the
wetting
of
labels
can
be
optimized.
Hierdurch
kann
das
Benetzen
der
Etiketten
in
optimaler
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
enol
ether
yields
are
not
optimized.
Die
Ausbeuten
der
Enoläther
sind
nicht
optimiert.
EuroPat v2
However,
this
can
be
optimized
by
simple
preliminary
experiments.
Dies
kann
jedoch
durch
einfache
Vorversuche
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
can
be
optimized
by
carrying
out
three
measures,
namely:
Die
Anordnung
lässt
sich
mit
drei
Massnahmen
optimieren,
nämlich:
EuroPat v2
Variations
thereof
can
be
optimized
by
tests.
Variationen
davon
können
durch
Versuche
optimiert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cleaning
effect
of
the
discharges
is
optimized.
Zudem
wird
die
reinigende
Wirkung
der
Entladungen
optimiert.
EuroPat v2