Translation of "Opting" in German
However,
China
and
the
US
are
opting
for
a
different
route.
Aber
China
und
die
USA
wählen
da
einen
anderen
Zugang.
Europarl v8
We
have
done
so
by
opting
for
selective
regionalisation
conducted
by
the
ACPs
themselves.
Dabei
haben
wir
uns
für
die
gezielte
Regionalisierung
durch
die
AKP-Staaten
selbst
entschieden.
Europarl v8
Today,
we
have
the
opportunity
of
opting
in
favour
of
sustainable
development.
Heute
haben
wir
die
Möglichkeit,
uns
für
die
nachhaltige
Entwicklung
zu
entscheiden.
Europarl v8
Now
we
are
opting
for
even
tougher
laws,
I
hope.
Jetzt
entscheiden
wir
uns,
wie
ich
hoffe,
für
noch
strengere
Gesetze.
Europarl v8
The
fourth
point
concerns
'opting
out'.
Der
vierte
Punkt
betrifft
das
„Opt-out“.
Europarl v8
And
by
so
doing,
we
are
opting
for
survival.
Und
damit
entscheiden
wir
uns
für
das
Überleben.
OpenSubtitles v2018
These
countries
are
thereby
opting
for
a
reference
technology
in
the
future
development
of
road
transport.
Sie
wählen
somit
eine
Standardtechnologie
für
die
künftige
Entwicklung
des
Straßenverkehrs.
TildeMODEL v2018
We're
opting
for
a
bench
trial.
Wir
entscheiden
uns
für
eine
Verhandlung
ohne
Geschworene.
OpenSubtitles v2018