Translation of "Optional components" in German
As
optional
components
the
detergent
compositions
can
additionally
contain
further
conventional
detergent
ingredients,
in
particular
non-ionic
surfactants.
Als
fakultative
Bestandteile
können
die
erfindungsgemässen
Waschmittel
zusätzlich
weitere
übliche
Waschmittelbestandteile
enthalten.
EuroPat v2
Optional
components
are
an
acoustic
source,
actuator
and
the
display
part.
Als
optionale
Komponenten
werden
der
Schallgeber,
das
Bedienteil
und
das
Anzeigeteil
angesehen.
EuroPat v2
The
same
also
applies
to
the
optional
components
free
fluoride
and
polyhydroxycarboxylic
acids.
Dies
gilt
ebenso
für
die
fakultativen
Komponenten
freies
Fluorid
und
Polyhydroxycarbonsäuren.
EuroPat v2
The
percentage
content
of
the
optional
powder
components
may
vary
within
relatively
wide
limits.
Der
Anteil
der
fakultativen
Pulverkomponenten
kann
innerhalb
größerer
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
They
always
contain
a
film-forming
binder
in
addition
to
other
optional
components.
Sie
enthalten
stets
ein
filmbildendes
Bindemittel
neben
anderen
fakultativen
Komponenten.
EuroPat v2
In
the
drawing,
all
optional
connections
and
components
are
shown
as
dotted
lines.
In
der
Zeichnung
sind
alle
fakultativ
vorhandenen
Verbindungen
und
Komponenten
gestrichelt
gezeichnet.
EuroPat v2
They
always
contain
a
film-foring
binder
as
well
as
other
optional
components.
Sie
enthalten
stets
ein
filmbildendes
Bindemittel
neben
anderen
fakultativen
Komponenten.
EuroPat v2
They
always
contain
a
film-forming
binder
as
well
as
other
optional
components.
Sie
enthalten
stets
ein
filmbildendes
Bindemittel
neben
anderen
fakultativen
Komponenten.
EuroPat v2
In
addition,
optional
components
facilitate
sash
alignment
if
required.
Optionale
Bauteile
erleichtern
die
Ausrichtung
des
Flügels
bei
Bedarf
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
modular
system
and
optional
components
enable
the
setting
up
of
many
different
configurations.
Das
Baukastensystem
und
optionale
Komponenten
gestatten
die
Realisierung
vieler
verschiedener
Bauformen.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
contains
examples
about
how
to
use
optional
add-on
components.
Dieses
Kapitel
beinhaltet
Beispiele
für
die
Verwendung
von
optionalen
Add-on
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
optional
Crown
Panel
components
are
perfect
for
displaying
additional
information
or
advertising.
Diese
optionalen
Paneele
eignen
sich
perfekt,
um
zusätzliche
Informationen
oder
Werbebotschaften
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Different
optional
components
round
off
the
modularity
of
the
new
operating
table
–
Mobile
Versatility!
Verschiedene
optionale
Komponenten
runden
die
Modularität
des
neuen
Operationstisches
ab
–
Mobile
Versatility!
ParaCrawl v7.1
The
optional
components
can
include
the
trigger
6
.
Die
optionalen
Komponenten
können
den
Trigger
6
umfassen.
EuroPat v2
The
one-
or
two-component
composition
may
contain
additional
optional
components
in
addition
to
water.
Die
ein-
oder
zweikomponentige
Zusammensetzung
kann
neben
Wasser
weitere
optionale
Bestandteile
umfassen.
EuroPat v2
Of
the
optional
alloy
components,
silicon
improves
the
oxidation
and
carburization
stability.
Von
den
fakultativen
Legierungsbestandteilen
verbessert
das
Silizium
die
Oxidations-
und
die
Aufkohlungsbeständigkeit.
EuroPat v2
As
optional
components,
a
preparation
device
30
and
a
cooling
device
50
are
additionally
shown.
Als
optionale
Komponenten
sind
zusätzlich
eine
Präparationseinrichtung
30
und
eine
Kühleinrichtung
50
gezeigt.
EuroPat v2
These
merely
optional
components
are
described
in
more
detail
below.
Diese
lediglich
optionalen
Komponenten
werden
im
Folgenden
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Optional
additional
components
f)
used
concomitantly
can
also
comprise
polyetherdiols.
Es
können
als
optionale
zusätzliche
Komponenten
f)
auch
Polyetherdiole
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
The
addition-crosslinking
silicone
composition
(X)
may
comprise
further
optional
components.
Die
additionsvernetzende
Siliconzusammensetzung
(X)
kann
weitere
optionale
Komponenten
enthalten.
EuroPat v2
The
optional
further
components
Dry
Flo
PC
and
talc
were
likewise
suspended.
Die
optionalen
weiteren
Komponenten
Dry
Fo
PC
und
Talkum
wurden
ebenso
suspendiert.
EuroPat v2
Dashed
lines
and
arrows
again
indicate
optional
components.
Gestrichelte
Linien
und
Pfeile
deuten
wiederum
optionale
Komponenten
an.
EuroPat v2
These
merely
optional
components
are
more
particularly
described
hereinbelow.
Diese
lediglich
optionalen
Komponenten
werden
im
Folgenden
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
silicon
composition
can
furthermore
include
one
or
more
optional
components.
Die
Siliconzusammensetzung
kann
weiterhin
eine
oder
mehrere
optionale
Komponenten
enthalten.
EuroPat v2
The
scattering
layers
11
are
optional
components.
Die
Streuschichten
11
sind
fakultative
Bestandteile.
EuroPat v2