Translation of "Optional subject" in German
The
right
is
therefore
optional
and
subject
to
the
rule
of
reciprocity.
Das
Folgerecht
ist
demnach
fakultativ
und
durch
die
Gegenseitigkeitsregel
beschränkt.
JRC-Acquis v3.0
Drama
is
an
entirely
optional
subject
in
seven
countries.
Theater
wird
in
sieben
Ländern
ausschließlich
als
Wahlfach
angeboten.
EUbookshop v2
Choose
Your
Subject
(Optional)
Wählen
Sie
das
Fachgebiet
(optional)
CCAligned v1
Blocking
is
optional
and
subject
to
transparent
procedures
and
adequate
safeguards.
Eine
Zugangssperrung
ist
optional
und
erfolgt
vorbehaltlich
angemessener
Schutzvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
optional
subject
line
parameter
"Notify"
can
be
set
to
the
following
values:
Der
optionale
Betreffzeilenparameter
"Notify"
kann
auf
die
folgenden
Werte
gesetzt
werden:
CCAligned v1
Optional
extras
are
subject
to
availability
of
the
local
car
rental
company.
Optionale
Extras
unterliegen
der
Verfügbarkeit
der
örtlichen
Autovermietung.
ParaCrawl v7.1
Subject:
Type
an
optional
subject
for
the
message.
Betreff:
Geben
Sie
optional
einen
Betreff
für
die
Benachrichtigung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
as
an
optional
subject
for
all
study
programs.
Kann
als
Wahlfach
für
andere
Studiengänge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
should
be
optional
and
the
subject
of
a
decision
by
the
partners
or
shareholders.
Die
Durchführung
des
Verfahrens
muss
fakultativ
sein
und
dem
Ermessen
der
Gesellschafter
oder
Aktionäre
überlassen
werden.
TildeMODEL v2018
German
was
introduced
as
an
optional
subject
at
a
regular
state
school
in
Qatar
for
the
first
time
in
the
2013/14
school
year.
Im
Schuljahr
2013/14
wurde
erstmalig
auch
an
einer
katarischen
Regelschule
Deutsch
als
Wahlfach
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
an
advanced
seat
assignment
is
optional
and
subject
to
seating
availability
at
the
time
of
the
request.
Die
Sitzplatzreservierung
mit
Vorauszahlung
ist
optional
und
unterliegt
der
Verfügbarkeit
der
Sitzplätze
zum
Zeitpunkt
der
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
German
is
an
optional
subject
at
three
grammar
schools
in
Brazzaville
but
German
is
not
taught
at
the
University
of
Brazzaville.
Deutsch
ist
Wahlfach
an
drei
Gymnasien
in
Brazzaville,
an
der
Universität
wird
Deutsch
nicht
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Rules
under
point
(b)
of
the
first
subparagraph
may
provide
that
assistance
for
claims
below
this
minimum
is
made
optional
and
subject
to
certain
conditions,
in
particular
with
regard
to
a
division
of
the
recovered
amounts
between
the
requested
and
the
applicant
Member
State,
in
derogation
from
Article
12(3).
Die
Vorschriften
nach
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
können
vorsehen,
dass
die
Gewährung
von
Amtshilfe
für
Forderungen
unter
diesem
Mindestbetrag
fakultativ
ist
und
bestimmten
Bedingungen
unterliegt,
insbesondere
-
abweichend
von
Artikel
12
Absatz
3
-
im
Hinblick
auf
eine
Aufteilung
der
beigetriebenen
Beträge
auf
den
ersuchten
und
den
ersuchenden
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018