Translation of "Opto-isolated" in German
As
4HP
version,
the
board
is
assembled
with
2
opto-isolated
RS232C
interfaces.
Als
4TE-Variante
ist
die
Platine
mit
2
optoentkoppelten
RS232C
Schnittstellen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
High
class,
opto-isolated
connectors
guarantee
excellent
performance.
Hochwertige,
opto-isolierte
Anschlüsse
garantieren
erstklassige
Performance.
ParaCrawl v7.1
As
4HP
version,
the
board
is
assembled
with
2
opto-isolated
RS422/RS485
interfaces.
Als
4TE-Variante
ist
die
Platine
mit
2
optoentkoppelten
RS422/RS485
Schnittstellen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
All
the
signals
are
opto-isolated
which
can
protect
your
computer.
Alle
Signale
sind
opto-isoliert,
die
Ihren
Computer
schÜtzen
können.
ParaCrawl v7.1
Output
signal:
Negative
TRUE,
OC
(open
collector),
opto-isolated,
selectable
pull-ups.
Ausgangssignal:
Negativ
WAHR,
OC
(open
collector),
Opto-isoliert,
wählbare
Pull-Ups.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
is
the
opto-isolated
wide
range
trigger
input
(5-24V).
Ein
weiteres
Merkmal
ist
der
optisch
isolierte
Weitbereichs-Trigger-Eingang
(5
–
24
V).
ParaCrawl v7.1
Four
opto-isolated,
digital
inputs
and
outputs,
four
programmable
TTL-Trigger
outputs,
power
supply
via
industrial
IEEE1394b
screw
lock
connectors
as
well
as
status
LEDs
for
every
channel
ensure
the
maximum
user-friendliness
of
these
cards.
Vier
opto-isolierte,
digitale
Ein-
und
Ausgänge,
vier
programmierbare
TTL-Trigger-Ausgänge,
die
Stromversorgung
über
die
verschraubbaren
IEEE1394b-Stecker
sowie
Status-LEDs
für
jeden
Kanal
sorgen
für
höchste
Anwenderfreundlichkeit
dieser
Karten.
ParaCrawl v7.1
The
Grasshopper2
uses
the
same
form
factor
as
the
existing
Grasshopper
and
a
unique
selection
of
image
sensors,
and
adds
several
new
features,
including
enhanced
opto-isolated
general
purpose
I/O
and
improved
imaging
performance.
Die
Grasshopper2
besitzt
die
gleiche
Bauform
wie
die
bestehende
Grasshopper,
eine
einzigartige
Auswahl
von
Bildsensoren
und
mehrere
neue
Features,
wie
weiterentwickelte
opto-isolierte
GPIO-Ports
und
eine
verbesserte
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
necessary
components
and
a
9pin
sub-D
connector
of
an
opto-isolated
serial
interface
according
the
EIA
RS485
Norm
(CCITT
V.11,
DIN66259
Part
3).
Er
enthält
die
notwendigen
Bausteine
sowie
einen
9poligen
D-Stecker
einer
optoentkoppelten
seriellen
Schnittstelle
nach
der
EIA
RS485-Norm
(CCITT
V.11,
DIN66259
Teil
3).
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
necessary
components
and
a
9pin
sub-D
connector
for
an
opto-isolated
serial
interface
according
to
the
EIA
RS422-Norm
(CCITT
V11,
DIN66259
Part
3).
Er
enthält
die
notwendigen
Bausteine
sowie
einen
9poligen
D-Stecker
einer
optoentkoppelten
seriellen
Schnittstelle
nach
der
EIA
RS422-Norm
(CCITT
V11,
DIN66259
Teil
3).
ParaCrawl v7.1
It
provides
both
two
opto-isolated
inputs
and
outputs
as
well
as
two
programmable
TTL
outputs
to
trigger
external
devices
such
as
strobe
lights.
Der
Frame
Grabber
stellt
sowohl
zwei
opto-isolierte
Ein-
und
Ausgänge
als
auch
zwei
programmierbare
TTL-Ausgänge
zur
Verfügung,
um
externe
Geräte
wie
z.B.
Blitz-
Beleuchtungen
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
required
components
and
a
9pin
sub-D
connector
of
an
opto-isolated
serial
interface
according
to
the
EIA
RS422-
and
485-Norm
(CCITT
V.11,
DIN66259
Part
3).
Es
enthält
die
notwendigen
Bausteine
sowie
einen
9poligen
D-Stecker
einer
optoentkoppelten
seriellen
Schnittstelle
nach
der
EIA
RS422-
und
485-Norm
(CCITT
V.11,
DIN66259
Teil
3).
ParaCrawl v7.1
All
models
include
a
power
over
interface
option,
3
opto-isolated
I/Os
and
a
64
MB
FIFO
image
buffer.
Alle
Modelle
verfügen
über
Power
over
Interface
zur
Spannungsversorgung,
3
opto-isolierte
I/Os
und
einen
64
MB
FIFO-Bildpuffer.
ParaCrawl v7.1