Translation of "Optoelectronic" in German
The
Photonic
Components
department
develops
optoelectronic
semiconductor
components
as
well
as
integrated
optical
circuits
for
data
transmission.
Die
Abteilung
Photonische
Komponenten
entwickelt
optoelektronische
Halbleiterbauteile
sowie
integriert-optische
Schaltkreise
zur
Datenübertragung.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
an
optoelectronic
scanning
arrangement
for
scanning
optical
markings.
Die
Erfindung
betrifft
eine
optoelektronische
Abtastanordnung
zur
Abtastung
von
optischen
Markierungen.
EuroPat v2
In
that
case
the
analog
voltage
delivered
by
the
optoelectronic
means
is
also
subjected
to
analog
processing.
Auch
hier
wird
die
von
der
optoelektronischen
Einrichtung
gelieferte
Analogspannung
analog
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
highly
promising
application
in
photoelectrochemical
solar
cells
and
optoelectronic
components.
Das
ermöglicht
eine
vielversprechende
Anwendung
in
photoelektrochemischen
Sonnenzellen
und
optoelektronischen
Bauelementen.
EuroPat v2
The
method
is
especially
well
suited
for
the
manufacture
of
optoelectronic
and
microwave
components.
Das
Verfahren
ist
deshalb
besonders
geeignet
zur
Herstellung
von
optoelektronischen
Bauelementen
und
Mikrowellen-Bauelementen.
EuroPat v2
Naturally
the
use
of
inductive
optoelectronic
or
mechanical
feelers
is
possible.
Selbstverständlich
ist
auch
der
Einsatz
von
induktiven
opto-elektronischen
oder
mechanischen
Fühlern
möglich.
EuroPat v2
A
translation
movement
is
superimposed
on
the
tumbling
movement
during
the
optoelectronic
measurement.
Während
der
optoelektronischen
Messung
ist
der
Taumelbewegung
eine
Translationsbewegung
überlagert.
EuroPat v2
Its
length
is
determined
by
the
optoelectronic
measuring
units
18,
19.
Dort
wird
ihre
Länge
von
den
opto-elektronischen
Meßeinrichtungen
18
bzw.
19
ermittelt.
EuroPat v2
Optoelectronic
components
for
this
spectral
range
are,
therefore,
of
particular
technological
importance.
Optoelektronische
Bauelemente
für
diesen
Spektralbereich
sind
darum
von
besonderer
technischer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
and
a
method
for
the
optoelectronic
classification
and
separation
of
semiconductor
material.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
optoelektronischen
Klassieren
von
Halbleitermaterial.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
to
a
method
for
the
optoelectronic
classification
of
semiconductor
materials.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
optoelektronischen
Klassieren
von
Halbleitermaterialien.
EuroPat v2
The
manufacturing
process
for
this
integrated
optoelectronic
sensor
is
also
more
cost-effective
than
current
processes.
Dabei
soll
das
Herstellungsverfahren
für
den
integrierten
optoelektronischen
Sensor
möglichst
kostengünstig
sein.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
optoelectronic
actuation
of
the
switch
unit
is
also
contemplated.
So
ist
z.B.
auch
eine
optoelektronische
Betätigung
der
Schalteinheit
vorstellbar.
EuroPat v2
Thus
only
a
portion
of
the
optoelectronic
semiconductor
switch
is
illuminated
and
switched
through
by
means
of
light
energy.
Damit
wird
nur
ein
Teil
des
opto-elektronischen
Halbleiterschalters
beleuchtet
und
mittels
Lichtenergie
durchgeschaltet.
EuroPat v2
This
holds
for
all
of
the
exemplary
embodiments
of
the
optoelectronic
module
according
to
the
invention
which
are
described
in
this
application.
Dies
gilt
für
alle
in
dieser
Anmeldung
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
des
erfindungsgemäßen
optoelektronischen
Moduls.
EuroPat v2
The
mounting
of
the
individual
constituents
of
an
optoelectronic
module
of
such
construction
is
very
complicated.
Die
Montage
der
einzelnen
Bestandteile
eines
derart
aufgebauten
optoelektronischen
Moduls
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
calibrating
the
optoelectronic
component
1
can
be
performed
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Justage
des
optoelektronischen
Bauelements
1
kann
folgendermaßen
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
The
individual
drives
are
equipped
with
highly
accurate
actual
value
transmitters,
preferably
optoelectronic
position
transmitters.
Die
einzelnen
Antriebe
sind
mit
hochgenauen
Istwertgebern
ausgestattet,
bevorzugt
optoelektronischen
Positionsgebern.
EuroPat v2
The
reflection
sensor
preferably
comprises
an
optoelectronic
position
measuring
system
which
operates
according
to
the
triangulation
principle.
Vorzugsweise
besteht
der
Reflexionssensor
aus
einem
nach
dem
Triangulationsprinzip
arbeitenden
optoelektronischen
Wegmeßsystem.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
optoelectronic
sensor
of
the
invention
is
depicted
schematically.
In
der
Figur
ist
der
erfindungsgemässe
optoelektronische
Sensor
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Rapid
lateral
displacement
mechanisms
with
small
movements
are
known
from
optoelectronic
reading
device,
such
as
CD
players,
for
example.
Schnelle
Lateralschiebeeinheiten
mit
kleinen
Bewegungen
sind
beispielsweise
aus
optoelektronischen
Lesegeräten
wie
CD-Spielern
bekannt.
EuroPat v2
Similar
optoelectronic
semiconductor
components
are
described
for
example
in
Iga,
Inst.
Ähnliche
optoelektronische
Halbleiterbauelemente
sind
beispielsweise
in
Iga,Inst.
EuroPat v2
An
optoelectronic
apparatus
of
this
type
is
known
from
DE
43
41
080
C1.
Eine
derartige
optoelektronische
Vorrichtung
ist
aus
der
DE
43
41
080
C1
bekannt.
EuroPat v2