Translation of "Or equivalent" in German

The import licences or equivalent documents shall be issued in accordance with Annex I.
Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertige Papiere werden nach Maßgabe des Anhangs I ausgestellt.
DGT v2019
The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II.
Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Papiere werden nach Maßgabe des Kapitels II ausgestellt.
DGT v2019
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’; or
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertige Art“ zu versehen;
DGT v2019
The information is available in T5 or equivalent documents.
Die Informationen finden sich in den T5-Kontrollexemplaren oder ähnlichen Dokumenten.
DGT v2019
Air navigation service providers shall formalize their working relationships by means of written agreements or equivalent legal arrangements, setting out the specific duties and functions assumed by each provider and allowing for the exchange of operational data between all service providers in so far as general air traffic is concerned.
Diese Vereinbarungen oder Abmachungen werden der bzw. den betreffenden nationalen Aufsichtsbehörden mitgeteilt.
DGT v2019
Whereas it is important for a system of financial guarantees or equivalent insurance to be established;
Es sollte ein System von Sicherheitsleistungen oder gleichwertigen Versicherungen geschaffen werden.
JRC-Acquis v3.0
Documents or other equivalent evidence shall be issued for that purpose.
Sie stellen entsprechende Dokumente oder andere gleichwertige Nachweise aus.
JRC-Acquis v3.0
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz "oder gleichwertig" zu versehen;
JRC-Acquis v3.0
The problem on the sphere or cylinder is equivalent to that on the plane.
Das klassische Vier-Farben-Problem betrifft Landkarten, die auf einer Ebene oder Kugeloberfläche liegen.
Wikipedia v1.0
LPL protein mass should be determined by ELISA or equivalent methods.
Die Bestimmung der LPL-Proteinmasse sollte mittels ELISA oder einer vergleichbaren Methode erfolgen.
ELRC_2682 v1
Approval or recognition as equivalent are no longer provided for in the United Kingdom.
Eine Bestätigung oder Anerkennung als gleichwertig ist im Vereinigten Königreich nicht mehr vorgesehen.
JRC-Acquis v3.0
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Außerdem sind Eurobonds oder ein gleichwertiges Instrument erforderlich.
News-Commentary v14

Related phrases