Translation of "Or lack thereof" in German
The
problem
is
one
of
trust
–
or
lack
thereof.
Das
Problem
ist
Vertrauen
–
oder
vielmehr
mangelndes
Vertrauen.
News-Commentary v14
This
is
strictly
about
his
finances
now,
or
lack
thereof.
Es
geht
nur
noch
um
seine
Finanzen,
die
fehlenden.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
looking
for
photos,
or
a
lack
thereof.
Deshalb
suche
ich
nach
Fotos,
oder
einem
Mangel
dieser.
OpenSubtitles v2018
What
you've
been
through
with
your
feet,
or
useful
lack
thereof.
Was
Sie
durchgemacht
haben
mit
Ihren
Füßen,
oder
den
fehlenden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
I
was
just
being
brought
up
to
date
on
your
progress,
or
lack
thereof.
Man
hat
mich
gerade
über
deine
Fortschritte
informiert,
oder
deren
Nichtvorhandensein.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
effort,
but
the
technique,
or
lack
thereof...
Deine
Mühe
ist
lobenswert,
aber
die
Technik,
vielmehr
ihr
Fehlen...
OpenSubtitles v2018
He
kept
mumbling
something
about
sand
or
the
lack
thereof.
Er
murmelte
ständig
etwas
von
Sand
oder
über
den
Mangel
davon.
OpenSubtitles v2018
Recently
she
shared
with
me
concerns
about
her
sex
life,
or
lack
thereof.
Vor
kurzem
teilte
sie
mit
mir
Interessen
über
ihr
Sexualleben
oder
Mangel
davon.
ParaCrawl v7.1
All
humans
of
whatever
religion
or
lack
thereof
are
called
to
be
saints.
Alle
Menschen
gleich
welcher
Religion
oder
deren
Fehlen
sind
die
berufenen
Heiligen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
traders
should
look
to
diagnose
the
trend
(or
lack
thereof).
Danach
sollten
Trader
den
Trend
beurteilen
(oder
das
Fehlen
eines
Trends).
ParaCrawl v7.1
Well,
it
is
the
support
or
lack
thereof.
Nun,
es
ist
der
Support
oder
das
Fehlen
davon.
ParaCrawl v7.1
The
fruit,
or
the
lack
thereof,
tells
the
whole
story.
Die
Frucht
oder
das
Fehlen
derselben,
erzählt
die
ganze
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
usage
fees
are
identical
for
all
subscriptions
(or
lack
thereof):
Die
Gebrauchsgebühren
sind
für
alle
Abonnements
identisch
(oder
fehlen
davon):
ParaCrawl v7.1
Another
problem
in
some
African
countries
is
infrastructure,
or,
rather,
the
lack
thereof.
Infrastruktur,
oder
eher
fehlende
Infrastruktur
mancher
afrikanischer
Länder
ist
ein
weiteres
Problem.
ParaCrawl v7.1
Net
neutrality
(or
lack
thereof)
will
be
yet
another
layer
determining
this.
Netz-Neutraltität
(oder,
der
Mangel
daran)
ist
eine
weitere
determinierende
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Gauging
Trend
Strength
(or
lack
thereof)
Die
Beurteilung
der
Trend-Stärke
(oder
das
Fehlen
derselben)
ParaCrawl v7.1
The
purpose
or
the
lack
thereof
depends
entirely
on
you.
Der
Zweck
oder
das
Fehlen
eines
solchen
hängt
vollständig
von
einem
selbst
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
development
policy,
our
foreign
policy,
or
rather
the
lack
thereof,
are
European
issues.
Unsere
Entwicklungspolitik,
unsere
Außenpolitik
oder
vielmehr
die
mangelnde
Entwicklungs-
und
Außenpolitik
sind
europäische
Angelegenheiten.
Europarl v8
I
have
no
illusions
about
Meles’
commitment
to
democracy
–
or
lack
thereof.
Ich
mache
mir
keine
Illusionen
über
Meles’
Bekenntnis
zur
Demokratie
–
oder
den
Mangel
daran.
News-Commentary v14