Translation of "Or respectively" in German
If
the
beneficiary
is
a
young
farmer,
this
contribution
shall
be
at
least
55
%
or
45
%
respectively.
Bei
Junglandwirten
beläuft
sich
dieser
Beitrag
auf
mindestens
55
%
bzw.
45
%.
JRC-Acquis v3.0
Position
coordinates
in
the
direction
x
or,
respectively,
y
are
derived
therefrom
(FIG.
5d).
Daraus
ergeben
sich
Lagekoordinaten
in
Richtung
x
bzw.
y
(Figur
5d).
EuroPat v2
Only
four
or
two
percent,
respectively,
of
the
dye
remain
in
the
waste
water.
Im
Abwasser
verbleiben
nur
vier
bzw.
zwei
Prozent
des
verwendeten
Farbstoffs.
EuroPat v2
The
component
beams
can
be
modulated,
or
switched,
respectively,
by
these
deflectors.
Die
Teilstrahlen
können
durch
diese
Ablenker
moduliert
bzw.
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
fitting
together
of
the
parts
is
here
facilitated
by
heating
or
respectively
cooling.
Hierbei
wird
durch
Erwärmung
bzw.
Abkühlung
das
Ineinanderfügen
der
Teile
erleichtert.
EuroPat v2
The
filter
or,
respectively,
the
collecting
container
can
be
backwashed.
Das
Filter
bzw.
der
Auffangbehälter
kann
rückgespült
werden.
EuroPat v2
In
a
manner
likewise
not
illustrated,
input
and
output
operations
or,
respectively,
classification
and
storage
processes
are
executed.
In
ebenfalls
nicht
dargestellter
Weise
werden
Ein-und
Ausgabeoperationen
bzw.
Einordnungs-
und
Speichervorgänge
durchgeführt.
EuroPat v2
They
are
produced
industrially
from
alcohols
or
phenols,
respectively,
and
ethylene
oxide.
Sie
werden
technisch
aus
Alkoholen
bzw.
Phenolen
und
Ethylenoxid
hergestellt.
EuroPat v2
The
carrier
film
or
sheet,
respectively,
must,
for
example,
have
an
extremely
smooth
surface.
So
muß'der
Trägerfilm
bzw.
die
Trägerfolie
eine
sehr
glatte
Oberfläche
haben.
EuroPat v2
Electrochemical
nitric
acid
reduction
at
graphite
cathodes
leads,
selectively,
to
NO
or
ammonia
or
ammonium
ions,
respectively.
Die
elektrochemische
Salpetersäurereduktion
an
Graphit-Kathoden
führt
wahlweise
zu
NO
oder
Ammoniak
bzw.
Ammoniumionen.
EuroPat v2