Translation of "Or the like" in German
Would
that
be
a...
last
name
or
the
whole
thing,
like
Madonna?
Wäre
das
dann...
ein
Nachname
oder
der
ganze,
wie
Madonna?
OpenSubtitles v2018
How
about
Atlantis
or,
like,
the
sea
of
tranquility?
Wie
wäre
es
mit
Atlantis
oder
das
Meer
der
Stille?
OpenSubtitles v2018
This
was
not
some
junkie
or
transient
like
the
others.
Das
war
kein
Junkie
oder
sonst
jemand.
OpenSubtitles v2018
It's
not
giant
like
Gettysburg
or
famous
like
the
Alamo.
Es
ist
nicht
so
riesig
wie
Gettysburg
oder
so
berühmt
wie
die
Alamo.
OpenSubtitles v2018
Stuff
we're
going
through,
maybe,
or,
like,
the
kids.
Dinge,
die
wir
durchmachen,
oder
was
mit
den
Kindern
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
one
way
or
the
other,
I'd
like
to
be
the
first
to
know.
Schon,
aber
trotzdem
möchte
ich
der
Erste
sein,
der's
erfährt.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
go
trick-or-treating
...
like
the
other
kids.
Ich
möchte
mich
auch
verkleiden,
wie
die
anderen
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Their
initial
tasks
involved
guard
duties
at
military
installations
and
on
bridges
or
the
like.
Erste
Einsätze
bestanden
im
Wachdienst
an
militärischen
Objekten
und
an
Brücken
oder
ähnlichem.
WikiMatrix v1
A
deflection
pulley
or
the
like
must
then
be
provided
as
the
second
twisting
point.
Als
zweiter
Verseilpunkt
ist
dann
eine
Umlenkscheibe
oder
ähnliches
vorzusehen.
EuroPat v2
Clamping
parts
such
as
screws
or
the
like
are
not
necessary.
Klemmteile
wie
Schrauben
oder
dergleichen
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
These
binding
agents
may
be
employed
in
the
preparation
of
coverings,
coatings
or
the
like.
Diese
Bindemittel
finden
Verwendung
zur
Herstellung
von
Überzügen,
Beschichtungen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Preferred
bases
are
sodium
hydroxide,
sodium
carbonate,
potassium
carbonate
or
the
like.
Als
Basen
verwendet
man
vorzugsweise
Natriumhydroxid,
Natrium-
oder
Kaliumcarbonat,
oder
dergleichen.
EuroPat v2
For
opening,
the
package
has
a
perforated
opening
flap
or
the
like.
Zum
Öffnen
wird
die
Verpackung
mit
einer
Aufreißperforation
oder
dergleichen
versehen.
EuroPat v2
However,
a
nickel
filter
screen
or
the
like
can
also
be
used
in
place
of
the
plastic
mesh
screen.
Anstelle
des
Kunststoffgitters
kann
jedoch
auch
ein
Nickelsiebgitter
oder
dergleichen
Verwendung
finden.
EuroPat v2