Translation of "Orbital path" in German
Most
likely,
this
remarkable
satellite
is
able
to
change
both
its
altitude
and
its
orbital
path.
Höchstwahrscheinlich
kann
dieser
bemerkenswerte
Satellit
sowohl
seine
Höhe
als
auch
seine
Umlaufbahn
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
circular
or
elliptical,
planar
path
is
also
designated
as
an
orbital
path.
Die
bevorzugte
kreisförmige
oder
elliptische,
ebene
Bahn
wird
auch
als
Orbitalbahn
bezeichnet.
EuroPat v2
The
speed
of
rotation
and
orbital
path
of
the
arc
are
precisely
controlled,
as
are
the
progression
and
quantity
of
the
energy
input.
Rotationsgeschwindigkeit
und
Orbitalbahn
des
Lichtbogens
werden
exakt
gesteuert,
wie
auch
Verlauf
und
Menge
der
Energieeinbringung.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
the
object
is
guided
past
the
cutting
blade
along
an
orbital
path,
so
that
the
cut
section
acquires
a
cylindrical
profile.
Bei
dieser
Anordnung
wird
das
Objekt
auf
einer
Kreisbahn
am
Schneidmesser
vorbeigeführt,
wodurch
der
Schnitt
ein
zylinderförmiges
Profil
erhält.
EuroPat v2
The
number
of
chucks
which
are
moved
along
an
orbital
path
by
the
planetary
transmission
is
naturally
generally
not
limited.
Es
versteht
sich,
dass
die
Anzahl
der
Spannfutter,
die
von
dem
Planetengetriebe
entlang
einer
Orbitalbahn
bewegt
werden,
grundsätzlich
nicht
begrenzt
ist.
EuroPat v2
One
solution
which
can
be
realized
particularly
favorably
provides
for
the
area
of
the
drive
axis
passing
through
the
drive
wheel
to
extend
on
a
side
of
the
axis,
about
which
the
tool
carrier
head
is
rotatable,
facing
the
drive
section
of
the
orbital
path.
So
sieht
eine
besonders
günstig
realisierbare
Lösung
vor,
daß
der
das
Antriebsrad
durchsetzende
Bereich
der
Antriebsachse
auf
einer
dem
Antriebsabschnitt
der
Umlaufbahn
zugewandten
Seite
der
Achse,
um
welche
der
Werkzeugträgerkopf
drehbar
ist,
verläuft.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
conceivable
in
the
case
of
the
inventive
solution
not
to
define
the
gear
wheels
located
outside
the
drive
section
142
of
the
orbital
path
100,
in
FIG.
Prinzipiell
ist
es
bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
denkbar,
die
außerhalb
des
Antriebsabschnitts
142
der
Umlaufbahn
100
stehenden
Zahnritzel,
in
Fig.
EuroPat v2
The
guide
means
150
is
arranged
so
as
to
be
stationary
within
the
support
member
70
and
is
preferably
securely
connected
to
the
bearing
sleeve
118
so
that
the
guide
means
150
is
also
not
rotatable
about
the
axis
64
with
the
support
member
70
and
the
gear
wheel
90
moving
on
the
orbital
path
100
with
the
support
member
70
then
moves
In
a
rolling
manner
on
the
guide
means
150
when
its
toothed
area
158
is
in
engagement
with
the
row
of
teeth
154
.
Die
Führung
150
ist
dabei
stationär
innerhalb
des
Trägerkörpers
70
angeordnet
und
vorzugsweise
fest
mit
der
Lagerhülse
118
verbunden,
so
daß
die
Führung
150
auch
nicht
mit
dem
Trägerkörper
70
um
die
Achse
64
drehbar
ist
und
sich
die
mit
dem
Trägerkörper
70
auf
der
Umlaufbahn
100
bewegenden
Zahnritzel
90
sich
dann,
wenn
deren
Verzahnungsbereich
158
mit
der
Zahnreihe
154
in
Eingriff
steht,
auf
der
Führung
150
abwälzend
bewegen.
EuroPat v2
However,
if
the
speed,
with
which
the
refining
elements
move
along
the
orbital
path,
is
intended
to
be
variable
so
it
can
be
adapted
to
other
parameters,
the
refining
elements
are
preferably
arranged
on
the
carrier
with
spaces
which
are
smaller
than
an
average
size
of
the
lumps.
Soll
jedoch
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
die
Verfeinerungselemente
auf
der
Umlaufbahn
bewegen,
variabel
sein,
um
sie
an
andere
Parameter
anpassen
zu
können,
so
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
daß
die
Verfeinerungselemente
mit
Zwischenräumen
auf
dem
Träger
angeordnet
sind,
die
kleiner
als
eine
mittlere
Größe
der
Knollen
sind.
EuroPat v2
If,
in
this
case,
the
refining
elements
are
moved
at
an
adequate
speed
along
the
orbital
path,
the
lumps
can
certainly
be
prevented
from
penetrating
the
spaces.
Werden
in
diesem
Fall
die
Verfeinerungselemente
mit
ausreichender
Geschwindigkeit
auf
der
Umlaufbahn
bewegt,
so
ist
mit
Sicherheit
ein
Eindringen
der
Knollen
in
die
Zwischenräume
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
gap
56
therefore
limits
the
bed
of
sand
32
as
well
and
retains
the
molding
sand
containing
lumps
30
so
that
the
facing
sand
particles
which
are
removed
due
to
the
action
of
the
bristles
40
rotating
on
the
orbital
path
are
moved
through
the
gap
56
and
exit
from
this
gap
56
in
the
form
of
the
stream
52.
Der
Spalt
56
begrenzt
somit
auch
das
Sandbett
32
und
hält
den
Knollen
30
aufweisenden
Formsand
zurück,
so
daß
aus
dem
Spalt
56
durch
die
Wirkung
der
auf
der
Umlaufbahn
umlaufenden
Borsten
40
die
abgetragenen
Modellsandpartikel
hindurchbewegt
werden
und
in
Form
des
Strahls
52
aus
diesem
Spalt
56
austreten.
EuroPat v2
When
the
refining
elements
move
with
an
adequately
high
speed
along
the
orbital
path,
the
spaces
between
them
can
be
larger
than
the
average
size
of
the
lumps
since,
due
to
the
rapid
movement
of
the
refining
elements,
the
lumps
from
the
bed
of
sand
can
be
prevented
from
entering
the
spaces
in
these
refining
elements.
Die
Zwischenräume
zwischen
den
Verfeinerungselementen
können
dann,
wenn
sich
diese
mit
ausreichend
großer
Geschwindigkeit
auf
der
Umlaufbahn
bewegen,
größer
gehalten
sein
als
eine
mittlere
Größe
der
Knollen,
da
aufgrund
der
schnellen
Bewegung
der
Verfeinerungselemente
ein
Eindringen
von
Knollen
aus
dem
Sandbett
in
die
Zwischenräume
dieser
Verfeinerungselemente
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2