Translation of "Orbital sander" in German
GPS-304
series
Air
Random
Orbital
Sander
(Dust-Proof,No
Spanner)
Air-Random
Orbital
Sander
der
Serie
GPS-304
(staubdicht,
kein
Schraubenschlüssel)
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
functions
of
the
orbital
sander
with
those
of
the
delta
sander.
Es
kombiniert
die
Funktionen
des
Schwingschleifers
und
des
Deltaschleifers.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
power
tool
is
realized
as
an
orbital
sander.
Bevorzugt
ist
die
Werkzeugmaschine
als
Schwingschleifer
ausgebildet.
EuroPat v2
With
the
orbital
sander,
we
also
worked
the
edges.
Mit
dem
Schwingschleifer
bearbeiteten
wir
außerdem
die
Kanten.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
using
a
strong
polishing
machine
like
an
orbital
sander
onto
which
you
apply
a
sponge.
Wir
empfehlen
die
Anwendung
einer
kräftigen
Exzenterschleifer
mit
einem
Velcroschwamm
versehen.
ParaCrawl v7.1
Developed
and
manufactured
Air
Random
Orbital
Sander
with
revolutionary
design
-
No
Spanners
needed.
Air
Random
Orbital
Sander
mit
revolutionärem
Design
entwickelt
und
hergestellt
-
keine
Schraubenschlüssel
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
orbital
sander
is
ideal
for
light
to
medium-duty
applications
such
as
fine
workmanship
and
paint
removal.
Dieser
Exzenterschleifer
ist
ideal
für
leichte
bis
mittelschwere
Anwendungen
wie
feine
Verarbeitung
und
Farbentfernung.
ParaCrawl v7.1
Uneven,
rough,
or
even
frayed
sheet
metal
edges
can
very
easily
be
smoothed
off
with
an
electric
orbital
sander.
Ungleichmäßige,
raue
oder
sogar
ausgefranste
Blechkanten
können
sehr
einfach
mit
einem
Elektroschwingschleifer
geglättet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TAIWAN
GISON's
Air
Random
Orbital
Sander
for
Robotic
Arm
is
specially
designed
for
installation
on
the
robot
arm.
Der
Air
Random
Orbital
Sander
für
Roboterarm
von
TAIWAN
GISON
speziell
für
die
Montage
am
Roboterarm
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Uneven,
rough,
or
even
frayed
sheet
edges
can
be
easily
abraded
lengthwise
with
an
electric
orbital
sander.
Ungleichmäßige,
raue
oder
sogar
ausgefranste
Blechkanten
können
sehr
einfach
mit
einem
Elektroschwingschleifer
exakt
längsfluchtig
geglättet
werden.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
tip
backwards
and
the
tool
becomes
an
orbital
sander
for
working
on
large,
flat
surfaces.
Dreht
man
die
Spitze
nach
hinten,
wird
aus
dem
Gerät
ein
Schwingschleifer
für
die
Bearbeitung
großer,
flacher
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
to
buy
Orbital
sander
LH
187C
stayer
at
the
best
price,
here
you'll
get
it
at
the
right
price.
Wenn
Sie
sind
der
Suche
nach
Schwingschleifer
LH
187C
stayer
kaufen
bei
den
besten
Preis,
hier
finden
Sie
bekommen
es
auf
dem
richtigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
finishing
paper
is
a
versatile,
reasonably
priced
abrasive
material
which
is
good
for
use
by
hand
as
well
as
for
use
with
an
orbital
sander.
Das
gelbe
Finishingpapier
ist
ein
vielseitig
einsetzbares,
preiswertes
Schleifmittel,
das
sowohl
für
den
Handschliff
als
auch
für
den
Einsatz
im
Schwingschleifer
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Scouring
pad,
150
x
230
mm,
with
aluminium
oxide
abrasive,
phenolic
resin
bonded,
for
use
on
orbital
sander
with
extraction
system
and
clamping
device
or
manual
grinding
tool
with
clamping
device,
no
clogging
due
to
the
open-pored
structure,
for
contouring,
smoothing
and
removal
of
wood
fibres,
matt
finishing
and
cleaning
of
metals,
matt
finishing
and
roughening
of
varnish.
Schleifvlies,
150
x
230
mm,
mit
Aluminiumoxyd
Schleifkorn,
vollkunstharzgebunden,
zum
Einsatz
auf
Schwingschleifer
mit
Absaugsystem
und
Klemmvorrichtung
oder
Handschleifer
mit
Klemmvorrichtung,
durch
die
offenporige
Struktur
setzt
sich
das
Schleifvliese
beim
Schleifen
nicht
zu,
zum
Strukturieren,
Glätten
und
Entfernen
von
Holzfasern,
Mattieren
und
Reinigen
von
Metallen,
Mattieren
und
Anrauen
von
Lacken.
ParaCrawl v7.1
The
PSM
160
A
is
an
effective
all-rounder
for
sanding
and
polishing,
combining
the
functions
of
an
orbital
sander
and
a
delta
sander.
Der
PSM
160
A
ist
ein
leistungsstarker
Alleskönner
beim
Schleifen
und
Polieren,
der
die
Funktionen
des
Schwingschleifers
und
des
Deltaschleifers
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Spraying
jets
(continuous
or
pulsed),
ultrasound,
or
also
scrubbing
rollers
rotating
in
various
directions
(brushes,
cloths,
sponges)
or
devices
in
the
manner
of
an
orbital
sander
have
proved
effective.
Bewährt
haben
sich
Sprühdüsen
(kontinuierlich
oder
gepulst),
Ultraschall,
aber
auch
in
verschiedene
Richtungen
drehende
Schrubbwalzen
(Bürsten,
Tücher,
Schwämme)
oder
Vorrichtungen
nach
Art
eines
Schwingschleifers.
EuroPat v2
The
hand-operated
orbital
sander
according
to
claim
1,
wherein
each
of
the
oscillating
elements
(170,
180)
has
a
transverse
leaf
(55,
57,
59,
60).
Handschwingschleifmaschine
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schwingelemente
(170,
180)
an
ihren
Enden
je
ein
Querblatt
(55,
57,
59,
60)
haben
und
dass
dort
nah
benachbart
die
Taillierungen
(50,
52)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
sanding
machine
may
be
designed
as
an
orbital
sander
having
a
sanding
sheet
which
is
interchangeably
connected
to
the
retaining
device,
for
example
in
a
clamping
or
adhering
manner.
Die
Schleifmaschine
kann
als
Schwingschleifer
mit
einem
Schleifblatt
ausgeführt
sein,
das
mit
der
Haltevorrichtung
beispielsweise
klemmend
oder
haftend
auswechselbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
hand-operated
orbital
sander
according
to
claim
1,
wherein
each
of
the
first
and
second
tapered
areas
(50,
52)
of
the
oscillating
elements
(170,
180)
is
configured
as
a
circumferential
constriction
about
the
circumference
of
each
oscillating
element.
Handschwingschleifmaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Taillierungen
(50,
52)
der
Schwingelemente
(170,
180)
je
als
umlaufende
Einschnürung
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2