Translation of "Orciprenaline" in German
What
are
the
side
effects
of
Alupent-10
(Orciprenaline
Sulphate)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Alupent-10
(Orciprenalinsulfat)?
ParaCrawl v7.1
Alupent-10
(Orciprenaline
Sulphate)
is
used
in
the
treatment
of
bronchospasm
and
asthma.
Alupent-10
(Orciprenalinsulfat)
wird
zur
Behandlung
von
Bronchospasmen
und
Asthma
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Alupent-10
(Orciprenaline
Sulphate)?
Wie
soll
ich
Alupent-10
(Orciprenalinsulfat)
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Austria,
Belgium,
Czech
Republic,
Denmark,
Estonia,
Germany,
Greece,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Norway,
Portugal,
The
Netherlands,
the
Slovak
Republic
and
Slovenia
have
notified
UNEP
that
the
use
of
CFCs
is
not
considered
essential
for
the
manufacture
of
MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
that
contain
the
active
ingredients
belonging
to
the
therapeutic
category
of
‘short-acting
beta
agonist
bronchiodilators’,
specifically
terbutaline
[3],
fenoterol,
orciprenaline,
reproterol,
carbuterol,
hexoprenaline,
pirbuterol,
clenbuterol,
bitolterol
and
procaterol.
Belgien,
die
Tschechische
Republik,
Dänemark,
Deutschland,
Estland,
Griechenland,
Lettland,
Litauen,
Ungarn,
die
Niederlande,
Norwegen,
Österreich,
Portugal,
Slowenien
und
die
Slowakei
haben
UNEP
mitgeteilt,
dass
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
nicht
wesentlich
sind
für
die
Herstellung
von
Dosieraerosolen,
die
Wirkstoffe
der
Gruppe
„kurzwirksame
Beta2-Sympathomimetika“,
insbesondere
Terbutalin
[3],
Fenoterol,
Orciprenalin,
Reproterol,
Carbuterol,
Hexoprenalin,
Pirbuterol,
Clenbuterol,
Bitolterol
und
Procaterol,
enthalten.
DGT v2019
The
active
ingredients
in
the
inhalants
are
customarily
a
quinolonecarboxylic
acid
derivative
or
a
mixture
of
two
quinolonecarboxylic
acid
derivatives;
but
it
is
also
possible
to
formulate
inhalants
which
contain,
in
addition
to
the
quinolonecarboxylic
acid
derivatives
of
this
invention,
also
other
active
agents,
e.g.,
antibiotics,
for
example,
chloramphenicol,
tetracyclines,
penicillins,
cephalosporins,
lincomycins,
erythromycins,
or
rifomycins,
or
preferably
also
bronchodilators,
for
example,
orciprenaline,
isoetharine,
or
especially
isoprenaline
(as
a
salt,
preferably
as
the
sulfate).
Als
Wirkstoffe
verwendet
man
für
die
Inhalationsmittel
üblicherweise
ein
Chinoloncarbonsäure-Derivat
oder
eine
Mischung
von
zwei
Chinoloncarbonsäure-Derivaten,
es
ist
aber
auch
möglich,
Inhalationsmittel
zu
formulieren,
welche
neben
dem
Chinoloncarbonsäure-Derivat
zusätzlich
noch
andere
Wirkstoffe,
etwa
Antibiotika,
wie
zum
Beispiel
Chloramphenicol,
Tetracycline,
Penicilline,
Cephalosporine,
Lincomycine,
Erythromycine
oder
Rhifamycine,
oder
vorzugsweise
auch
Bronchodilatoren
wie
zum
Beispiel
Orciprenalin,
Isoätharin
oder
insbesondere
Isoprenalin
(als
Salz
vorzugsweise
als
Sulfat)
enthalten.
EuroPat v2
There
may
be
used
as
active
constituent
one
or
more
representatives
from
the
group
of
the
anti-arrhythmics,
for
example
adenosine,
orciprenaline,
aprindine,
amiodarone,
verapamil,
motoprolol,
esmolol,
quinidine,
sotalol,
digoxin,
?-acetyldigoxin,
diltiazem,
lidocaine,
mexiletine,
prajmalium,
phenytoin,
gallopamil,
propafenone,
detajmium,
flecainide,
atenolol,
oxprenolol
and/or
derivatives
thereof
and/or
pharmaceutically
acceptable
salts
thereof.
Als
aktiver
Bestandteil
können
ein
oder
mehrere
Vertreter
aus
der
Gruppe
der
Antiarrythmika
verwendet
werden,
z.
B.
Adenosin,
Orciprenalin,
Aprindin,
Amiodaron,
Verapamil,
Metoprolol,
Esmolol,
Chinidin,
Sotalol,
Digoxin,
ß-Acetyldigoxin,
Diltiazem,
Lidocain,
Mexiletin,
Prajmalium,
Phenytoin,
Gallopamil,
Propafenon,
Detajmium,
Flecainid,
Atenolol,
Oxprenolol
und/oder
deren
Derivate
und/oder
deren
pharmazeutisch
unbedenklichen
Salze.
EuroPat v2