Translation of "Order confirmation" in German
The
consumer
does
not
get
a
confirmation
of
an
order
or
receives
an
incorrect
order
confirmation.
Der
Verbraucher
erhält
keine
oder
eine
fehlerhafte
Bestätigung
seiner
Bestellung.
TildeMODEL v2018
Please
cancel
my
order
and
send
confirmation
that
this
has
been
done.
Bitte
stornieren
Sie
meine
Bestellung
und
schicken
Sie
mir
darüber
eine
Bestätigung.
Tatoeba v2021-03-10
The
scope
of
the
deliveries
and
services
is
definitively
determined
in
our
order
confirmation.
Der
Umfang
der
Lieferungen
und
Leistungen
wird
in
unserer
Auftragsbestätigung
endgültig
festgelegt.
CCAligned v1
Please
refer
to
agreements
in
the
order
confirmation.
Ausschlaggebend
sind
die
Vereinbarungen
in
der
Auftragsbestätigung.
CCAligned v1
Messerli
shall
confirm
acceptance
of
the
offer
by
issuing
a
written
order
confirmation.
Messerli
bestätigt
die
Angebotsannahme
mittels
schriftlicher
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Agreements
become
binding
only
through
our
written
order
confirmation
or
our
delivery.
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
oder
durch
unsere
Lieferung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
scope
of
the
owed
service
defined
by
contract
solely
our
order
confirmation
is
legally
binding.
Für
den
Umfang
der
vertraglich
geschuldeten
Leistung
ist
ausschließlich
unsere
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
necessary
template
automatically
with
the
order
confirmation.
Die
notwendige
Vorlage
erhalten
Sie
automatisch
mit
der
Bestellbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Agreements
that
deviate
from
these
conditions
shall
be
recorded
in
the
order
confirmation.
Von
diesen
Bedingungen
abweichende
Vereinbarungen
sollen
in
die
Auftragsbestätigung
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
order
confirmation.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Auftragsbestätigung
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
times
are
to
be
taken
from
the
date
of
order
confirmation.
Die
Lieferzeitangaben
verstehen
sich
ab
Datum
unserer
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
At
a
false
information
from
the
customer
this
automatic
order
confirmation
is
invalid.
Bei
falschen
Angaben
des
Kunden
ist
diese
automatische
Auftragsbestätigung
nichtig.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
order
confirmation
from
us
through
email!
Sie
erhalten
von
uns
eine
Bestellbestätigung
per
e-mail!
ParaCrawl v7.1
The
order
confirmation
is
sent
by
email
as
soon
as
the
order
itself
be
verified.
Die
Auftragsbestätigung
wird
per
E-Mail,
sobald
die
Bestellung
selbst
überprüft
werden
gesendet.
CCAligned v1
What
will
happen,
if
I
don’t
get
an
order
confirmation?
Was
passiert,
wenn
ich
keine
Auftragsbestätigung
erhalte?
CCAligned v1
Your
receipt
of
an
order
confirmation
from
us
is
not
an
acceptance
of
your
order.
Der
Erhalt
einer
Auftragsbestätigung
von
uns
stellt
keine
Annahme
Ihrer
Bestellung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
prices
confirmed
by
the
supplier
in
its
order
confirmation
are
the
applicable
prices.
Es
gelten
die
vom
Lieferer
in
seiner
Auftragsbestätigung
bestätigten
Preise.
ParaCrawl v7.1
We'll
send
you
order
confirmation
here
Wir
werden
Ihnen
eine
Auftragsbestätigung
hier
senden.
CCAligned v1
Quick
shipment
dates
which
is
4-5
days
after
receipt
of
order
confirmation.
Schneller
Lieferung
nach
erhalt
innerhalb
von
4-5
tagen
nach
Auftragsbestätigung.
CCAligned v1
You
will
receive
an
order
confirmation
by
email.
Sie
erhalten
eine
Bestellbestätigung
per
E-Mail.
CCAligned v1