Translation of "Order confirmation number" in German
In
this
order
confirmation
the
order
number
is
communicated.
In
dieser
Bestellbestätigung
wird
die
Bestellnummer
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Your
email
address
is
used
only
to
provide
you
with
an
order
confirmation
and
tracking
number.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
verwendet,
um
Sie
mit
einer
Auftragsbestätigung
und
Tracking-Nummer
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
able
to
receive
the
order
number
and
confirmation
number
if
an
incorrect
email
address
was
provided.
Sie
können
die
Bestellnummer
und
die
Bestätigungsnummer
nicht
erhalten,
wenn
eine
falsche
E-Mail-Adresse
angegeben
wurde.
CCAligned v1
In
particular,
the
customer
is
obliged
to
quote
our
order
confirmation
number
on
all
documents.
Der
Kunde
ist
insbesondere
verpflichtet,
die
Nummer
unserer
Auftragsbestätigung
auf
sämtlichen
Dokumenten
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Note(optional):
In
any
case,
please
insert
your
customer
and
order
confirmation
number
here,
otherwise
we
cannot
match
your
payment
Hinweis(optional):
Tragen
Sie
hier
unbedingt
Ihre
Kunden-
und
Auftragsbestätigungsnummer
der
Auftragsbestätigung
ein,
sonst
können
wir
die
Zahlung
leider
nicht
zuordnen.
CCAligned v1
If
you
have
purchased
a
Kaspersky
Lab
application
via
Internet,
you
should
indicate
the
the
online
order
confirmation
number
sent
to
you
in
the
confirmation
letter
after
the
purchase.
Wenn
Sie
Kaspersky
Endpoint
Security
über
das
Internet
gekauft
haben,
ist
unbedingt
die
Nummer
der
Online-Bestellung
anzugeben,
die
Sie
in
der
Bestätigungsnachricht
finden,
welche
Ihnen
nach
dem
Kauf
von
Kaspersky
Endpoint
Security
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
your
order
is
processed
you
will
receive
an
order
confirmation
number
on
screen
and
also
by
email.
Sobald
Ihre
Bestellung
verarbeitet
wurde,
wird
Ihnen
die
zugehörige
Auftragsnummer
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
und
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Auftragsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In
this
event
the
customer
may
send
the
order
confirmation
and
assignment
number
to
the
email
address
[email protected]
and
ask
for
the
mistake
to
be
corrected.
Um
diesen
Fehler
zu
berichtigen,
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
die
Auftragsbestätigung
mit
der
Auftragsnummer
und
dem
Text
an
die
Email-Adresse
[email protected]
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
When
an
order
has
gone
through
successfully,
Radio
Flyer
will
send
an
order
confirmation
and
order
number
to
the
email
address
that
was
provided
at
checkout.
Wenn
eine
Bestellung
erfolgreich
einlangt,
sendet
Radio
Flyer
eine
Bestellungsbestätigung
und
eine
Bestellnummer
an
die
E-Mail-Adresse,
die
beim
Bezahlvorgang
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
to
be
transferred
to
the
account
below,
stating
the
order
number
(confirmation
e-mail).
Der
Rechnungsbetrag
ist
unter
Angabe
der
Bestellnummer
(Bestätigungs-E-Mail)
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto
von
HUCK
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
If
expanded
metal
with
exactly
the
same
finish
as
a
previous
delivery
is
required,
the
previous
order
confirmation
number
should
be
specified
for
the
new
order
as
a
reference,
(this
does
not
apply
to
items
we
have
in
stock).
Möchten
Sie
ein
Streckmetall
in
genau
der
gleichen
Ausführung
wie
für
eine
vorherige
Lieferung
bestellen,
sollten
Sie
die
Auftragsbestätigungsnummer
dieses
Auftrags
auf
der
neuen
Bestellung
als
Referenz
angeben
(gilt
nicht
für
Lagerware).
ParaCrawl v7.1
When
ordering,
you
will
receive
an
order
confirmation
with
the
bank
details
and
an
order
confirmation
number
for
the
purpose
of
your
transfer
within
24
hours
on
workdays.
Bei
Bestellung
erhalten
sie
werktags
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Auftragsbestätigung
mit
der
Bankverbindung
und
einer
Auftragsbestätigungsnummer
für
den
Verwendungszweck
Ihrer
Überweisung.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
your
code
or
if
you've
lost
it
(Hey,
it
happens!)
please
email
us
at
[email
protected].
Please
include
your
name,
address,
email
address
and
order
confirmation
number
(if
you
have
it).
We
will
be
happy
to
help
you.
Wenn
Sie
nicht
Ihren
Code
empfangen,
oder
wenn
Sie
ihn
verloren
haben
(Hi,
es
passiert!),
senden
Sie
bitte
uns
E-Mail
an
[email
protected].
Bitte
liefern
Sie
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse,
E-Mail-Adresse
und
Auftragsbestätigungszahl
(wenn
Sie
es
haben).
Wir
sind
glücklich,
Ihnen
zu
helfen.
CCAligned v1
If
you
lost
your
registration
code
or
you
did
not
receive
the
code
after
purchase,
please
email
us
at
[email
protected].
Please
include
your
name,
address,
email
address
and
order
confirmation
number
(if
you
have
it).
We
will
be
happy
to
help
you.
Wenn
Sie
Ihren
Registrierungscode
verloren
oder
den
Code
nach
dem
Kauf
nicht
erhalten,
senden
Sie
bitte
E-Mail
an
[email
protected].
Bitte
liefern
Sie
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse,
E-Mail-Adresse
und
Auftragsbestätigungszahl
(wenn
Sie
es
haben).
Wir
sind
glücklich,
Ihnen
zu
helfen.
CCAligned v1
By
clicking
on
"Pay"
after
selecting
your
tickets
you
give
us
a
contract
offer
to
the
binding
order.
If
we
accept
the
contract
offer
you
will
receive
a
receipt
of
the
order
and
a
binding
order
confirmation
with
order
number,
date
and
bank
account
number
usually
within
24
hours
on
workdays
to
be
paid
to
the
total.
Wenn
Sie
nach
Auswahl
Ihrer
Tickets
das
Feld
"Bezahlen"
anklicken
übermitteln
Sie
uns
damit
ein
Vertragsangebot
zur
verbindlichen
Bestellung.
Sollten
wir
das
Vertragsangebot
annehmen
erhalten
Sie
werktags
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Eingang
der
Bestellung
eine
verbindliche
Auftragsbestätigung
mit
Auftragsnummer.
Sollten
mit
Kreditkarte
gezahlt
haben
ist
die
Bestellung
damit
verbindlich.
ParaCrawl v7.1