Translation of "Order extension" in German
Escape2:
The
New
Order,
is
an
extension
of
the
famous
first-person
shooter.
Escape2:
The
New
Order,
ist
eine
Erweiterung
des
bekannten
Ego-Shooter.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
updated
for
one
year,
after
which
you
can
optionally
order
an
extension.
Die
Software
wird
für
ein
Jahr
aktualisiert,
danach
können
Sie
optional
eine
Verlängerung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
a
foreign
national
to
access
records
under
the
control
of
a
Canadian
federal
government
department,
by
virtue
of
Extension
Order
Number
1
of
the
Access
to
Information
Act
(ATIA),
is
granted
to
anyone
present
in
Canada.
Das
Recht
von
Ausländern
auf
Auskunft
über
Daten,
die
sich
in
der
Verfügungsgewalt
eines
kanadischen
Bundesministeriums
befinden,
wird
durch
Extension
Order
Nummer
1
des
Access
to
Information
Act
(ATIA)
jeder
Person
eingeräumt,
die
sich
in
Kanada
aufhält.
DGT v2019
Under
the
Privacy
Act,
the
right
to
access
personal
information
and
request
corrections
or
notations
is
extended
by
virtue
of
Extension
Order
Number
2,
to
anyone
present
in
Canada.
Im
Rahmen
des
Privacy
Act
werden
das
Recht
auf
Auskunft
über
personenbezogene
Daten
und
das
Recht,
Berichtigungen
oder
das
Anbringen
von
Bestreitungsvermerken
zu
verlangen,
durch
Extension
Order
Nummer
2
auf
alle
Personen
ausgedehnt,
die
sich
in
Kanada
aufhalten.
DGT v2019
We
therefore
propose
launching
new
judicial
protection
systems
through
a
European
protection
order
and
maximum
extension
of
protection
against
the
scourge
of
gender
violence
that
a
large
proportion
of
European
societies
suffer
from.
Deshalb
schlagen
wir
vor,
neue
rechtliche
Schutzsysteme
einzuführen
und
zwar
mithilfe
einer
europäische
Schutzanordnung
und
der
maximalen
Ausweitung
des
Schutzes
gegen
geschlechtsspezifische
Gewalt,
worunter
ein
Großteil
der
europäischen
Gesellschaften
leidet.
Europarl v8
The
court
must
be
able
to
replace
the
decision
ordering
the
initial
detention
with
its
own
decision
and
order
(i)
extension
of
the
detention,
(ii)
an
alternative,
less
coercive,
measure
or
(iii)
release
of
the
third-country
national
where
that
is
justified.
Das
Gericht
muss
die
Entscheidung,
mit
der
ursprünglich
die
Inhaftnahme
angeordnet
wurde,
durch
seine
eigene
Entscheidung
ersetzen
und
entweder
die
Haftverlängerung
anordnen
oder
eine
weniger
intensive
Maßnahme
oder
aber
die
Freilassung
des
Drittstaatsangehörigen
anordnen
können,
wenn
dies
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
The
General
Court
also
points
out
that,
owing
to
the
lack
of
a
legal
basis,
the
conditions
required
in
order
for
the
extension
of
the
freezing
of
funds
to
be
compatible
with
the
right
to
property
are
not
satisfied.
Das
Gericht
führt
weiter
aus,
dass
aufgrund
dieses
Fehlens
einer
Rechtsgrundlage
die
Voraussetzungen
nicht
vorliegen,
die
dafür
erforderlich
sind,
damit
die
Verlängerung
des
Einfrierens
von
Geldern
mit
dem
Recht
auf
Eigentum
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
two
selection
rounds
of
1993/94
a
total
of
19
grants
(at
a
total
cost
of
188,595
ECU)
were
awarded
to
Associations
in
order
allow
extension
of
academic
networks
to
Eastern
and
Central
Europe,
or
for
publications,
studies
and
surveys
where
these
directly
promoted
the
aims
of
Tempus
as
stimulants
and
facilitators
of
cooperation.
In
den
zwei
Antragsrunden
1993/94
wurden
insgesamt
19
Zuschüsse
(mit
einem
Gesamtbetrag
von
188
595
ECU)
für
Hochschulvereinigungen
für
Projekte
gewährt,
die
sich
auf
die
Ausweitung
von
Netzwerken,
auf
Veröffentlichungen,
Studien
und
Untersuchungen
bezogen,
sofern
diese
die
Zielsetzungen
von
Tempus
förderten
und
die
Zusammenarbeit
vereinfachten.
EUbookshop v2
The
order
for
the
extension
of
the
Lam
Ta
Khong
hydropower
plant
includes
the
supply
of
two
motor-generators,
two
255
MW
vertical
pump
turbines,
the
automation
systems
as
well
as
the
electrical
and
mechanical
balance-of-plant
systems.
Der
Auftrag
zum
Ausbau
des
Wasserkraftwerks
Lam
Ta
Khong
umfasst
die
Lieferung
von
zwei
Motor-Generatoren,
zwei
vertikalen
Pumpturbinen
mit
einer
Leistung
von
255
MW,
der
Automatisierungssysteme
sowie
der
elektrischen
und
mechanischen
Kraftwerksausrüstung.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
July
of
this
year,
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
Germany
received
an
order
for
the
extension
of
the
Méckhé
pumping
station
situated
100
km
north
of
Dakar.
Ende
Juli
dieses
Jahres
erhielt
die
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
den
Auftrag
zur
Erweiterung
der
100
km
nördlich
von
Dakar
gelegenen
Méckhé-Pumpstation
im
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Should
Stadler
receive
this
order,
an
extension
to
the
IBS
Centre
will
be
necessary
as
the
trains
to
be
delivered
will
be
200
metres
long.
Sollte
Stadler
diesen
Auftrag
erhalten,
wird
ein
Ausbau
des
IBS-Zentrums
nötig,
weil
die
abzuliefernden
Züge
eine
Länge
von
200
m
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
Mist
frequently
used
are
those
having
a
U-shaped
configuration,
as
shown,
for
example,
in
AT
403
427
B
or
AT
412
141
B,
wherein
the
ends
of
extension
hairs
are
embedded
in
the
webs
of
the
U-shaped
sections
in
order
to
obtain
extension
hair
strands
that
can
be
fastened
to
the
natural
hair
by
hot
melding
using
the
connecting
element.
Am
häufigsten
sind
solche
mit
U-Profil,
zB
gemäß
AT
403
427
B
oder
AT
412
141
B,
in
dessen
Steg
die
Enden
von
Ersatzhaaren
eingebettet
werden,
um
so
Ersatzhaarsträhnen
zu
erhalten,
die
mit
Hilfe
des
Verbindungselementes
am
Kopfhaar
durch
Schmelzklebung
befestigbar
sind.
EuroPat v2
Following
conclusion
of
the
operation,
all
movements
revert
to
the
starting
position,
whereupon
the
joining
gripper
is
moved
away
from
the
workpiece
in
order
to
enable
extension
of
the
hold-down
device
8
into
a
loading
position.
Nach
Abschluss
des
Vorgangs
gehen
alle
Bewegungen
zurück
in
die
Ausgangsposition,
wobei
die
Fügezange
vom
Werkstück
entfernt
wird,
um
ein
Ausfahren
des
Niederhalters
8
in
eine
Ladeposition
zu
ermöglichen.
EuroPat v2