Translation of "Order header" in German
The
CRO
number
is
adopted
into
the
order
header
and
into
the
order
line.
Die
Kommissionsnummer
wird
in
den
Auftragskopf
und
in
die
Auftragsposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
Product
type,
select
the
option
Order
form
header.
Wählen
Sie
dabei
bei
Produkttyp
die
Option
Bestellformular-Header
aus.
ParaCrawl v7.1
The
CRO
number
is
adopted
into
the
order
header.
Die
Kommissionsnummer
wird
in
den
Auftragskopf
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
CRO
number
of
the
quote
header
is
adopted
into
the
order
header
and
into
the
order
line.
Die
Kommissionsnummer
des
Angebotskopfs
wird
in
den
Auftragskopf
und
in
die
Auftragsposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
CRO
number
of
the
quote
header
is
adopted
into
the
order
header.
Die
Kommissionsnummer
des
Angebotskopfs
wird
in
den
Auftragskopf
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
Image
type,
select
the
option
Order
form
header.
Wählen
Sie
bei
Bildtyp
die
Option
Bestellformular-Header.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
if
you
want
to
display
the
status
of
the
order
in
your
header.
Dies
ist
sinnvoll,
wenn
Sie
in
Ihrem
Header
den
Status
der
Bestellung
anzeigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
They
remain
linked
with
each
other
until
the
order-related
assemblies
are
completely
withdrawn
for
the
header
order.
Sie
bleiben
solange
miteinander
verbunden,
bis
die
auftragsbezogenen
Baugruppen
vollständig
für
den
Kopfauftrag
entnommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
assigning
an
order
with
header
surcharges
to
a
shipping
document
without
invoice,
you
decide
whether
the
header
surcharges
are
deleted.
Beim
Zuordnen
eines
Auftrags
mit
Kopfzuschlägen
zu
einem
Lieferschein
ohne
Berechnung
entscheiden
Sie,
ob
die
Kopfzuschläge
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
serialized
parts
were
manufactured
with
a
subordinate
work
order
and
these
parts
are,
for
example,
withdrawn
for
the
header
order
with
a
requisition,
proALPHA
can
suggest
the
serial
numbers
of
the
withdrawn
parts.
Wurden
mit
einem
untergeordneten
Produktionsauftrag
seriennummernführende
Teile
gefertigt,
und
werden
diese
Teile
beispielsweise
mit
einem
Materialschein
für
den
Kopfauftrag
entnommen,
kann
proALPHA
die
Seriennummern
der
entnommenen
Teile
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
sends
a
CSV
file
with
the
order
content,
header
and
position
data
to
the
shop
owner
or
a
configurable
email
address
with
every
order
in
the
shop.
Dieses
Plugin
verschickt
bei
jeder
Bestellung
im
Shop
sofort
eine
CSV-Datei
mit
dem
Bestellinhalt,
Kopf-
und
Positionsdaten
an
den
Shopbeteiber,
bzw.
eine
konfigurierbare
Emailadresse.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
there
are
several
staging
suggestions
for
a
call
sales
order,
the
complete
header
surcharges
of
the
call
sales
order
are
suggested
in
the
first
shipping
document.
Hinweis:
Wenn
zu
einem
Abrufauftrag
mehrere
Kommissioniervorschläge
existieren,
dann
werden
die
Kopfzuschläge
des
Abrufauftrags
im
ersten
Lieferschein
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
is
"220",
proALPHA
can
adopt
the
purchase
order
number
of
the
customer
(data
element
1004)
into
the
"Purchase
Order"
field
in
the
order
header.
Lautet
der
Qualifier
"220",
so
kann
proALPHA
die
Bestellnummer
des
Kunden
(Datenelement
1004)
im
Auftragskopf
in
das
Feld
"Bestellung"
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Other
headers
may
also
be
added
to
short
message
5
in
any
desired
order
with
first
header
11
and
optionally
third
header
13,
and
second
header
12
must
always
stand
at
the
beginning
of
short
message
5
.
Auch
weitere
Kopfinformationen
können
der
Kurznachricht
5
hinzugefügt
werden
in
beliebiger
Reihenfolge
mit
der
ersten
Kopfnachricht
11
und
gegebenenfalls
der
dritten
Kopfnachricht
13,
wobei
die
zweite
Kopfinformation
12
immer
am
Anfang
der
Kurznachricht
5
stehen
muss.
EuroPat v2
Fax
us
your
purchase
order
with
one
header
official
02
47
39
96
88.This
order
form
must
be
signed,
stamped
with
a
purchase
order
number.
Faxen
Sie
uns
Ihre
Bestellung
mit
einem
Header
offizielle
02
47
39
96
88.Dieses
Formular
muss
unterschrieben
werden,
gestempelt
mit
eine
Bestellnummer.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
of
the
message
type
is
"220"
(data
element
1001),
proALPHA
can
adopt
the
purchase
order
number
of
the
customer
into
the
"Purchase
Order"
field
in
the
order
header.
Lautet
der
Qualifier
der
Nachrichtenart
"220"
(Datenelement
1001),
so
kann
proALPHA
die
Bestellnummer
des
Kunden
im
Auftragskopf
in
das
Feld
"Bestellung"
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
immediately
sends
an
XML
file
with
the
order
content,
header
and
position
data
to
the
shop
employee,
or
a
configurable
email
address.
Dieses
Plugin
verschickt
bei
jeder
Bestellung
im
Shop
sofort
eine
XML-Datei
mit
dem
Bestellinhalt,
Kopf-
und
Positionsdaten
an
den
Shopbeteiber,
bzw.
eine
konfigurierbare
Emailadresse.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
work
order
if
the
header
work
order
and
the
corresponding
subordinate
work
orders
have
different
MRP
areas.
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Produktionsauftrag
ausgelöst,
wenn
im
Kopfproduktionsauftrag
und
den
zugehörenden
untergeordneten
Produktionsaufträgen
unterschiedliche
Dispositionsbereiche
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
a
work
order
is
a
header
work
order
or
subordinate
work
order,
it
consists
of
the
following
elements:
Unabhängig
davon,
ob
ein
Produktionsauftrag
ein
Kopfproduktionsauftrag
oder
ein
untergeordneter
Produktionsauftrag
ist,
besteht
ein
Produktionsauftrag
aus:
ParaCrawl v7.1