Translation of "Order is being processed" in German
Do
not
make
your
video
private
while
your
order
is
being
processed.
Machen
Sie
Ihr
Video
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
CCAligned v1
How
can
I
be
sure
that
my
order
is
being
processed?
Wie
kann
ich
sicherstellen,
dass
mein
Auftrag
in
Bearbeitung
ist?
CCAligned v1
The
correct
succession
is
determined
arithmetically
when
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2
The
correct
sequence
is
determined
arithmetically
as
an
order
is
being
processed.
Die
richtige
Reihenfolge
wird
rechnerisch
bei
der
Abarbeitung
eines
Auftrags
ermittelt.
EuroPat v2
Your
order
is
being
processed,
please
don’t
close
this
window
…
Ihre
Bestellung
wird
verarbeitet,
bitte
schließen
Sie
dieses
Fenster
noch
nicht
…
CCAligned v1
How
do
I
know
that
my
order
is
being
processed?
Woher
weiss
ich,
dass
meine
Bestellung
gerade
bearbeitet
wird?
CCAligned v1
How
do
I
know
if
my
order
is
being
processed?
Wie
erfahre
ich,
ob
meine
Bestellung
bearbeitet
wird?
CCAligned v1
In
process:
Â
We
have
received
your
payment
and
your
order
is
being
processed.
In
Bearbeitung:
Wir
haben
Ihre
Zahlung
erhalten
und
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Please
wait,
your
order
is
being
processed...
Warten
Sie
bitte,
Daten
werden
verarbeitet...
ParaCrawl v7.1
This
means
your
payment
has
gone
through
and
the
order
is
being
processed.
Das
bedeutet,
dass
deine
Zahlung
erfolgt
ist
und
die
Bestellung
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
customer
receives
a
message
that
their
order
is
being
processed.
Der
Kunde
erhält
die
Meldung,
dass
seine
Bestellung
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
bank
server
the
customer
then
receives
a
confirmation
that
the
order
is
being
processed
further.
Vom
Bankenserver
erhält
der
Auftraggeber
dann
eine
Bestätigung,
daß
der
Auftrag
weiterbearbeitet
wird.
EuroPat v2
Do
not
make
your
profile
and
post
to
private
while
your
order
is
being
processed.
Machen
Sie
Ihr
Profil
nicht
und
veröffentlichen
Sie
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
CCAligned v1
Every
order
is
being
processed
with
utmost
reliability
and
conscientiousness,
irrespective
of
the
order
value.
Jeder
Auftrag
wird
mit
größter
Zuverlässigkeit
und
Sorgfalt
erledigt,
unabhängig
von
der
Größe.
ParaCrawl v7.1
On
the
order
confirmation
page
your
customers
will
find
a
message
that
their
order
is
being
processed.
Auf
der
Bestellbestätigungsseite
finden
deine
Kunden
den
Hinweis,
dass
ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
the
receipt
of
your
order,
it
is
being
processed
and
you
will
receive
a
confirmation
of
order
by
Fax
or
by
e-mail.
Nach
Erhalt
wird
Ihr
Auftrag
bearbeitet
und
Sie
erhalten
eine
Auftragsbetätigung
per
Fax
oder
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
If
the
service
order
is
not
being
processed
with
a
partial
payment
transaction
(Final
Invoice
check
box
disabled),
a
shipping
document
is
generated.
Wenn
der
Serviceauftrag
nicht
über
ein
Anzahlungsgeschäft
abgewickelt
wird
(inaktives
Kontrollkästchen
Schlussrechnung),
dann
wird
ein
Lieferschein
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
being
processed
and
will
have
an
impact
on
order
intake
and
revenues
in
2015
and
beyond.
Der
Auftrag
befindet
sich
in
Bearbeitung
und
wird
die
Auftragseingänge
und
Umsatzerlöse
des
Geschäftsjahres
2015
und
darüber
hinaus
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
being
processed,
and
we
expect
to
have
the
order
ready
for
shipment
before...
Formal,
muy
educado
Ihre
Bestellung
wird
derzeit
bearbeitet
und
wird
vorraussichtlich
noch
vor
dem...
versandfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
might
matter
not
just
how
much
information
a
network
is
processing,
but
also
what
kind
of
information
(sensory
data?
emotions?
higher-order
thoughts?
etc.)
is
being
processed
and
in
what
way
that
information
is
being
processed
(for
example,
recurrent
processing
or
synchronised
firing
of
groups
of
neurons
might
be
important).
Beispielsweise
kann
es
nicht
nur
darauf
ankommen,
wie
viele
Informationen
ein
Netzwerk
verarbeitet,
sondern
auch,
welche
Art
von
Informationen
(sensorische
Daten,
Emotionen,
Gedanken
höherer
Ordnung,
usw.)
verarbeitet
werden
und
wie
diese
Informationen
verarbeitet
werden
(ob
es
sich
z.B.
um
eine
wiederkehrende
Verarbeitung
oder
synchrones
Feuern
von
Gruppen
von
Neuronen
handelt).
ParaCrawl v7.1
If
the
service
order
is
being
processed
with
a
partial
payment
transaction
(Final
Invoice
check
box
enabled),
a
shipping
document
without
invoice
is
generated.
Wenn
der
Serviceauftrag
über
ein
Anzahlungsgeschäft
abgewickelt
wird
(aktives
Kontrollkästchen
Schlussrechnung),
dann
wird
ein
Lieferschein
ohne
Berechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
When
your
order
is
being
processed
it
means
that
it
has
moved
from
our
system
to
be
collected
and
packed.
Wenn
Ihre
Bestellung
verarbeitet
wird,
bedeutet
das,
dass
Sie
aus
unserem
System
zur
Sammlung
und
Verpackung
weitergegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
a
picking
order
of
an
order
container
is
being
processed,
the
picker
is
shown
that
the
respective
order
container
A
can
be
pushed
off
onto
the
gathering
area
10
or
the
order
container
A
is
pushed
off
automatically.
Ist
ein
Kommissionierauftrag
eines
Auftragsbehälters
abgearbeitet,
wird
dem
Kommissionierer
angezeigt,
dass
der
jeweilige
Auftragsbehälter
A
abgeschoben
werden
kann
auf
die
Sammelstrecke
10
bzw.
der
Auftragsbehälter
A
wird
automatisch
abgeschoben.
EuroPat v2
The
FMC
software
39
shows
the
status
“active”
in
the
order
table
49
when
an
approved
parts
order
is
being
processed
on
the
laser
cutting
machine
1
.
Die
FMC-Software
39
zeigt
in
der
Auftragstabelle
49
den
Status
"aktiv"
an,
wenn
ein
freigegebener
Teileauftrag
an
der
Laserschneidanlage
1
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
Once
we
confirm
receipt
of
your
payment
on
our
account,
your
order
is
being
processed,
i.
e.,
the
goods
are
being
packed.
Sobald
wir
Ihnen
den
Zahlungseingang
auf
unserem
Konto
bestätigen,
wird
Ihre
Bestellung
bearbeitet,
d.
h.,
die
Ware
wird
kommissioniert.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
being
processed
and
will
have
an
impact
on
order
intake
and
revenues
in
fiscal
year
2015
and
beyond.
Der
Auftrag
befindet
sich
in
Bearbeitung
und
wird
die
Auftragseingänge
und
Umsatzerlöse
des
Geschäftsjahres
2015
und
darüber
hinaus
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1