Translation of "Order lead time" in German
It
depends
on
the
order
quantity.
The
lead
time
of
MOQ
is
about
15
days.
Sie
hängt
von
der
Auftragsquantität
ab.
Die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
von
MOQ
ist
ungefähr
15
Tage.
CCAligned v1
For
container
order,
the
lead
time
is
usually
30-45
days
after
the
deposit.
Für
Behälterauftrag
ist
die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
normalerweise
30-45
Tage
nach
der
Ablagerung.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
to
be
supplying
windows
to
the
old
people's
home
but
in
order
cut
the
lead-time
we
need
to
get
the
contract
signed
and
the
deposit
paid.
Es
freut
uns,
das
Altersheim
zu
beliefern.
Um
die
Lieferzeit
zu
verkürzen,
unterzeichnen
Sie
jetzt
und
leisten
Sie
eine
Anzahlung.
OpenSubtitles v2018
We
have
reduced
the
order
lead
time
that
we
require
from
our
customers
by
30
percent
as
a
result
of
the
improved
planning
and
operational
capabilities
that
the
new
system
provides
us.
Durch
die
Verbesserungen
bei
der
Planung
und
den
operativen
Abläufen
konnten
wir
die
Vorlaufzeit
für
Kundenaufträge
mit
dem
neuen
System
um
30
Prozent
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
two
factories
and
big
productivity,the
order
lead
time
is
only
15-20
days.
Wir
haben
zwei
Fabriken
und
große
Produktivität,
die
AuftragsVorbereitungs-
und
Anlaufzeit
ist
nur
15-20
Tage.
CCAligned v1
For
order
over
1000pcs
or
customized
order,
lead
time
will
be
3-5
working
days
after
the
receipt
of
payment.
Bei
Bestellungen
über
1000
Stück
oder
kundenspezifischen
Bestellungen
beträgt
die
Lieferzeit
3-5
Werktage
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
The
initial
order
lead
time
is
about
6-8
weeks.
For
follow-up
orders
it
is
4-6
weeks.
Die
Lieferzeit
für
Erstbestellungen
beträgt
6-8
Wochen,
für
Nachbestellungen
reduziert
sich
diese
auf
4-6
Wochen.
CCAligned v1
When
you
order
several
products
at
the
same
time
and
if
they
have
different
dispatch
lead
times,
the
overall
order
dispatch
lead
time
is
based
on
the
longest
of
the
terms.
Wenn
Sie
mehrere
Produkte
gleichzeitig
bestellen
und
diese
unterschiedliche
Versandfristen
haben,
beruht
die
Versandfrist
für
die
Bestellung
auf
der
längsten
Frist.
ParaCrawl v7.1
UK
Standard
Delivery
-
is
charged
at
£3.95
and
we
aim
to
ship
orders
in
3
to
5
working
days
with
the
average
order
lead
time
of
7
working
days.
Standardlieferung
für
das
Vereinigte
Königreich
-
kostet
£3.95
und
wir
streben
danach,
die
Aufträge
innerhalb
3
bis
5
Werktagen
mit
durchschnittlicher
Lieferzeit
von
7
Werktagen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
heartening
to
see
our
partner
is
now
i
n
discussions
with
suppliers
to
order
long
lead
time
equipment.
Es
ist
erfreulich
zu
sehen,
dass
unser
Partner
jetzt
in
Gesprächen
mit
Zulieferern
steht,
um
Geräte
mit
langen
Lieferzeiten
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
A:
For
the
small
order
with
material
in
stock,
we
can
deliver
in
30
days
.For
big
order,
the
lead
time
is
usually
40
days
after
the
deposit.
A:
Für
den
kleinen
Auftrag
mit
Material
auf
Lager,
können
wir
in
30
Tage
liefern.
Für
Großauftrag
ist
die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
normalerweise
40
Tage
nach
der
Ablagerung.
CCAligned v1
A:Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
is
about
20-30
days.
A:
ehrlich,
es
hängt
von
der
Bestellmenge
und
der
Jahreszeit
ab,
die
Sie
den
Auftrag
vergeben.
Die
Vorlaufzeit
beträgt
ca.
20-30
Tage.
CCAligned v1
A:
In
general
order,we
will
ship
out
the
goods
in
3-5days
after
the
payment
is
confirmed.If
it
is
customization
order,
the
lead
time
depends
on
your
exact
requirements.
A:
Im
Allgemeinen
Auftrag
versenden
wir
heraus
die
Waren
in
3-5days,
nachdem
die
Zahlung
bestätigt
ist.
Wenn
es
Kundenbezogenheitsauftrag
ist,
hängt
die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
von
Ihren
genauen
Anforderungen
ab.
CCAligned v1
A:
Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
is
about
20-30
days.
A:
ehrlich
gesagt,
es
hängt
von
der
Bestellmenge
und
der
Saison,
die
Sie
den
Auftrag
erteilen.
Die
Lieferzeit
ist
ca.
20-30
Tage.
CCAligned v1
Our
experienced
manufacturing
staff
is
adept
at
handling
a
range
of
production
volume
from
1
to
5,000
parts,
whether
it
is
a
one-time
prototype
or
long-term
blanket
order.
Our
typical
lead
time
is
3
to
4
weeks,
but
rush
service
is
available
if
needed.
Unsere
erfahrenen
Produktionsmitarbeiter
sind
in
der
Lage,
eine
Reihe
von
Produktionsvolumen
von
1
bis
5.000
Teilen
zu
handhaben,
egal
ob
es
sich
um
einen
einmaligen
Prototyp
oder
um
einen
langfristigen
Rahmenauftrag
handelt.
Unsere
typische
Lieferzeit
beträgt
3
bis
4
Wochen,
aber
Eilservice
ist
bei
Bedarf
verfügbar.
CCAligned v1
Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
of
MOQ
is
about
10
to15
days.
Generally
speaking,
we
suggest
that
you
start
inquiry
two
months
before
the
date
you
would
like
to
get
the
products
at
your
country.
Ehrlich
hängt
sie
von
der
Auftragsquantität
und
von
der
Jahreszeit
ab,
die
Sie
den
Auftrag
vergeben.
Die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
von
MOQ
ist
ungefähr
10
Tage
to15.
Im
Allgemeinen
schlagen
wir
vor,
dass
Sie
Untersuchung
zwei
Monate
vor
dem
Datum
beginnen,
das
Sie
die
Produkte
an
Ihrem
Land
erhalten
möchten.
CCAligned v1
Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
of
MOQ
is
about
35
to
45
days.
Generally
speaking,
we
suggest
that
you
start
inquiry
two
months
before
the
date
you
would
like
to
get
the
products
at
your
country.
Ehrlich
hängt
sie
von
der
Auftragsquantität
und
von
der
Jahreszeit
ab,
die
Sie
den
Auftrag
vergeben.
Die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
von
MOQ
ist
ungefähr
35
bis
45
Tage.
Im
Allgemeinen
schlagen
wir
vor,
dass
Sie
Untersuchung
zwei
Monate
vor
dem
Datum
beginnen,
das
Sie
die
Produkte
an
Ihrem
Land
erhalten
möchten.
CCAligned v1
A
Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
is
about
15-35
days.
Generally
speaking,
we
suggest
that
you
start
inquiry
two
months
before
the
date
you
would
like
to
get
the
products
at
your
country.
A
Ehrlich
hängt
es
von
der
Auftragsquantität
und
von
der
Jahreszeit
ab,
die
Sie
den
Auftrag
vergeben.
Die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
ist
ungefähr
15-35
Tage.
Im
Allgemeinen
schlagen
wir
vor,
dass
Sie
Untersuchung
zwei
Monate
vor
dem
Datum
beginnen,
das
Sie
die
Produkte
an
Ihrem
Land
erhalten
möchten.
CCAligned v1
A
Honestly,
it
depends
on
the
order
quantity
and
the
season
you
place
the
order.
The
lead
time
is
about
25-30
days.
Generally
speaking,
we
suggest
that
you
start
inquiry
two
months
before
the
date
you
would
like
to
get
the
products
at
your
country.
A
Ehrlich
hängt
es
von
der
Auftragsquantität
und
von
der
Jahreszeit
ab,
die
Sie
den
Auftrag
vergeben.
Die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
ist
ungefähr
25-30
Tage.
Im
Allgemeinen
schlagen
wir
vor,
dass
Sie
Untersuchung
zwei
Monate
vor
dem
Datum
beginnen,
das
Sie
die
Produkte
an
Ihrem
Land
erhalten
möchten.
CCAligned v1