Translation of "Order of presentation" in German
The
seating
arrangement
is
based
on
the
order
of
presentation
and
will
remain
unchanged.
Die
Sitzordnung
richtet
sich
nach
der
Reihenfolge
der
Präsentation
und
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
order
reflects
the
order
of
presentation
in
the
table.
Die
Reihenfolge
entspricht
der
Reihenfolge
der
Dar-stellung
in
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
presentation
is
indicated
in
the
catalog.
Die
Reihenfolge
des
Auftritts
ist
in
dem
Katalog
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
order
of
presentation
on
the
program
available
at
the
entrance
of
the
theatre.
Die
Reihenfolge
der
Filmvorführungen
entnehmen
Sie
bitte
den
am
Eingang
aufliegenden
Programmblättern.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
budgetary
issues
are
concerned,
in
order
of
presentation,
I
wish
to
thank
the
LIBE
committee,
Mr
Ceyhun
in
particular,
for
the
non-stop
support
this
Commission
has
been
given
in
establishing
the
area
of
freedom,
security
and
justice.
Was
haushaltspolitische
Fragen
betrifft,
so
möchte
ich
in
der
Reihenfolge
ihrer
Behandlung
zunächst
dem
Ausschuss
für
die
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
und
insbesondere
Herrn
Ceyhun
für
die
kontinuierliche
Unterstützung
danken,
die
die
Kommission
bei
der
Schaffung
des
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
erhalten
hat.
Europarl v8
The
order
of
presentation
of
the
new
recommendations
for
each
Member
State
does
not
reflect
any
order
of
priority.
Die
Reihenfolge,
in
der
die
Empfehlungen
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wiedergegeben
sind,
ist
keine
Rangfolge.
TildeMODEL v2018
The
explanatory
notes
shall
be
presented
with
cross
references
to
the
items
in
the
financial
statements
to
which
they
relate
and
in
the
same
order
of
presentation.
Die
Erläuterungen
enthalten
Querverweise
zu
den
entsprechenden
Posten
der
Jahresabschlüsse
und
werden
in
derselben
Reihenfolge
wie
diese
dargestellt.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
presented
together
in
a
clear
format
and,
where
appropriate,
in
the
order
of
presentation
provided
for
in
Annex
XV.
Sie
müssen
als
Ganzes
in
einem
übersichtlichen
Format
und
gegebenenfalls
in
der
in
Anhang
XV
vorgegebenen
Reihenfolge
erscheinen.
DGT v2019
If
the
mandatory
nutrition
declaration
appears
together
with
the
declaration
on
nutrients
referred
to
in
Article
29(2),
the
order
of
presentation
of
the
energy
and
nutrients
included
in
the
declaration
shall
be,
as
appropriate,
in
the
order
provided
in
Part
C
of
Annex
XIII.
Erscheint
die
vorgeschriebene
Nährwertdeklaration
zusammen
mit
der
Deklaration
von
Nährstoffen
gemäß
Artikel
29
Absatz
2,
so
ist
bei
der
Angabe
des
Energie-
und
Nährstoffgehalts
in
der
Deklaration
die
in
Anhang
XIII
Teil
C
vorgegebene
Reihenfolge
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
nutrition
declaration
in
relation
to
the
nutrients
referred
to
in
Article
29(2)
shall
appear
together
in
one
place
and,
as
appropriate,
in
the
order
of
presentation
provided
in
Part
C
of
Annex
XIII.
Die
Nährwertdeklaration
in
Bezug
auf
die
in
Artikel
29
Absatz
2
genannten
Nährstoffe
muss
als
Ganze
an
einer
Stelle
und
gegebenenfalls
in
der
in
Anhang
XIII
Teil
C
vorgegebenen
Reihenfolge
erscheinen.
TildeMODEL v2018
The
simplification
of
the
Annex
providing
the
order
of
presentation
of
the
vitamins
and
minerals
(Annex
XIII
of
Commission's
original
proposal)
as
proposed
is
acceptable.
Vorgeschlagene
Vereinfachung
des
Anhangs,
der
die
Reihenfolge
der
Angabe
der
Vitamine
und
Mineralstoffe
regelt
(Anhang
XIII
des
ursprünglichen
Kommissionsvorschlags).
TildeMODEL v2018
The
structure
proposed
for
Expert
Reports
in
this
Annex
follows
the
order
of
presentation
for
applications
for
authorisations
to
market
proprietary
medicinal
products
described
in
Annex
I,
except
when
a
more
logical
and
scientific
presentation
is
reasonable
and
justified
by
the
expert.
Der
in
diesem
Anhang
vorgeschlagene
Aufbau
der
Sachverständigen
gutachten
entspricht
dem
in
Anhang
I
beschriebenen
Schema
der
Zulassungsanträge
auf
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Arzneimitteln,
es
sei
denn,
es
bietet
sich
eine
logischere
und
wissenschaftlichere
Darstellung
als
vernünftig
an
und
wird
vom
Sachverständigen
begründet.
EUbookshop v2
The
order
of
the
presentation
of
these
objectives
follows
the
integrationtrack
from
components
to
systems
and
applications.
Die
Reihenfolge
der
behandelten
Ziele
entspricht
der
Abfolge
von
Integrationsschritten
von
den
Komponenten
bis
hin
zu
Systemen
und
Anwendungen.
EUbookshop v2