Translation of "Order payment" in German

The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.
Die Auszahlungsanordnung wird dem Rechnungsführer zur Zahlung übersandt.
DGT v2019
The payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.
Die Auszahlungsanordnung ist vom Hauptanweisungsbefugten zu datieren und zu unterzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph 2 specifies the optional nature of the European order for payment procedure.
Absatz 2 hebt den fakultativen Charakter des Europäischen Mahnverfahrens hervor.
TildeMODEL v2018
The European order for payment shall be issued together with a copy of the application form.
Der Europäische Zahlungsbefehl wird zusammen mit einer Kopie des Antragsformulars ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Obligation to execute in accordance with the payment order (Article 6)
Abwicklungsverpflichtung gemäß Zahlungsauftrag (Artikel 6)
TildeMODEL v2018
It was for these reasons that the European order for payment procedure was introduced.
Aus diesen Gründen wurde das Europäische Mahnverfahren eingeführt.
TildeMODEL v2018
The court shall send the enforceable European order for payment to the claimant.
Das Gericht übersendet dem Antragsteller den vollstreckbaren Europäischen Zahlungsbefehl.
TildeMODEL v2018
The EESC therefore recommends that use of the order for payment procedure should not be made obligatory.
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Nutzung des Mahnverfahrens nicht obli­gatorisch vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in Europe.
Allgemein können in Europa zwei Typen von Mahnverfahren unterschieden werden.
TildeMODEL v2018
If the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.
Bleibt der Schuldner untätig, kann der Zahlungsbefehl vollstreckt werden.
TildeMODEL v2018
If the debtor fails to take action, the decision (order for payment) can then be enforced.
Bleibt der Schuldner untätig, kann die Entscheidung (Zahlungs­befehl) vollstreckt werden.
TildeMODEL v2018
This has led a number of Member States to introduce a simplified order for payment procedure.
Dies hat mehrere Mitgliedstaaten dazu veranlasst, ein vereinfachtes Mahnverfahren einzuführen.
TildeMODEL v2018
Based on that examination, the court could either reject the application or deliver a European order for payment.
Es kann daraufhin den Antrag entweder zurückweisen oder einen europäischen Zahlungsbefehl ausstellen.
TildeMODEL v2018
A uniform European order for payment procedure should be incorporated into this system.
In dieses System sollte ein einheitliches Euro­pä­isches Mahnverfahren integriert werden.
TildeMODEL v2018
This appendix should reach the court before the European order for payment is issued.
Diese Anlage muss beim Gericht eingehen, bevor der Europäische Zahlungsbefehl ausgestellt wird.
DGT v2019
Such reimbursement should be considered to be a new payment order.
Eine solche Erstattung sollte als neuer Zahlungsauftrag gelten.
DGT v2019

Related phrases

order for payment payment order orders are orders
european payment order a payment order order payment payment order
european order for payment payments received on account of orders