Translation of "Order processing system" in German
Our
entire
production
system
and
order
processing
system
are
performed
within
an
extensive
quality
management
system.
Unsere
gesamte
Fertigung
und
Auftragsabwicklung
erfolgt
im
Rahmen
eines
umfassenden
Qualitätsmanagementsystems.
CCAligned v1
Automate
your
AR
process
by
receiving
orders
electronically
and
directly
into
your
order
processing
system.
Automatisieren
Sie
Ihren
Debitorenprozess,
indem
Sie
Bestellungen
elektronisch
und
direkt
in
Ihrem
Bestellverarbeitungssystem
empfangen.
ParaCrawl v7.1
This
cuts
the
update
work
for
the
order
processing
system
to
a
minimum.
Der
Pflegeaufwand
für
das
System
zur
Auftragsbearbeitung
kann
so
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
coordinates
the
surveys
at
all
the
test
locations,
backed
up
by
our
standardised
order-processing
system.
Er
koordiniert
die
Erhebungen
an
allen
Testorten
und
wird
dabei
von
unserer
standardisierten
Auftragsabwicklung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
costs
and
the
time
wasted
are
completely
eliminated
with
a
modern,
industry
appropriate
graphical
order
processing
system.
Diese
Kosten
und
Zeitaufwände
werden
mit
einer
modernen
und
branchengerechten
grafischen
Auftragsbearbeitung
vollständig
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Topics
will
include
trends
in
order
processing,
software
and
system
upgrades
and
performance
management
using
KPIs.
Themen
sind
unter
anderem
Trends
in
der
Auftragsabwicklung,
Software-
und
Systemupgrades
sowie
die
KPI-bezogene
Performancesteuerung.
ParaCrawl v7.1
Following
the
introduction
of
the
computerized
stock
management
and
order
processing
system,
the
Office
concentrated
on
developing
it
further
and
streamlining
the
procedures
involved.
Nach
Einführung
des
rechnergestützten
Systems
für
die
Lagerverwaltung
und
die
Auftragsbearbeitung
war
das
Amt
bemüht,
die
Verfahren
zur
praktischen
Anwendung
des
Systems
weiterzuentwikkeln
und
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Firm
A
may
for
instance
have
a
highly
automated
production
facility
resulting
in
low
production
costs
per
unit
whereas
B
has
developed
an
efficient
order
processing
system.
So
kann
ein
Unternehmen
A
beispielsweise
mit
seiner
hochautomatisierten
Produktionsanlage
niedrige
Produktionskosten
je
Einheit
erzielen,
während
die
Firma
ein
effizientes
Auftragsbearbeitungssystem
entwickelt
hat.
EUbookshop v2
Therefore,
it
was
obvious
to
us
not
to
offer
our
own
order
processing
system,
but
instead
to
offer
a
possibly
perfect
connection
to
existing
ERP
systems.
Daher
war
es
für
uns
naheliegend,
kein
eigenes
Auftragsbearbeitungssystem
anzubieten,
sondern
stattdessen
eine
möglichst
perfekte
Anbindung
an
bestehende
ERP-Systeme
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Your
order
immediately
enters
our
order
processing
system
—
to
be
tailor-made
to
fit
your
requirements,
so
it
is
not
possible
to
change
the
order
in
any
way
once
it
has
been
submitted.
Ihre
Bestellung
wird
umgehend
in
unserem
Auftragsabwicklungssystem
erfasst,
damit
sie
ganz
speziell
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmt
werden
kann
–
daher
sind
keinerlei
Änderungen
mehr
möglich,
nachdem
die
Bestellung
an
uns
übermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
modern
technologies
many
provide
a
quick
and
easy
order
processing
system,
and
accept
a
wide
range
of
card
payments
and
PayPal.
Dank
moderner
Technologien
bieten
viele
ein
schnelles
und
einfaches
Auftragsabwicklungssystem
und
akzeptieren
eine
breite
Palette
an
Kartenzahlungen
und
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Our
order
processing
system
includes
the
possibility
to
execute
individual
projects
as
part
of
complete
assemblies
or
service
contracts,
including
tools
and
provision
of
machines.
Unsere
Auftragsabwicklung
beinhaltet
die
Möglichkeit,
einzelne
Projekte
im
Rahmen
von
Komplettmontagen
oder
Werksverträgen
–
inklusive
Werkzeug
und
Maschinenbereitstellung
–
abzuwickeln.
CCAligned v1
Through
integration
between
your
order
system
and
your
ERP,
high-quality
order
data
that
comes
through
your
order
processing
system
can
then
be
used
to
generate
invoices.
Durch
die
Integration
Ihres
Bestellsystem
in
Ihr
ERP-System
können
Sie
hochwertige
Auftragsdaten
aus
Ihrem
Bestellverarbeitungssystem
zur
Rechnungserstellung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
familiarisation
with
the
hardware
and
software
most
frequently
used
in
the
translation
and
customer
service
departments,
an
introduction
is
given
in
the
complete
order
processing
system
from
start
to
finish.
Neben
einer
Einweisung
in
die
am
häufigsten
eingesetzte
Hard-
und
Software
im
Sprach-
und
Dispositionsbereich
ist
auch
die
Einführung
in
die
gesamte
Auftragsabwicklung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
positive
effects
offered
by
a
graphical
order
processing
system
in
addition
to
'proper'
drawings
are
often
not
clear
to
the
person
responsible
within
the
business.
Den
Verantwortlichen
in
den
Unternehmen
ist
oftmals
nicht
klar,
welche
positiven
Wirkungen
die
grafische
Auftragsbearbeitung
neben
„ordentlichen“
Zeichnungen
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
paperless
order
processing,
the
system
scores
with
more
features:
For
example,
should
an
item
be
damaged,
the
built-in
photo
function
is
used,
and
sends
the
damage
photo
promptly
directly
to
the
dispatcher
and
the
optical
archive.
Neben
der
papierlosen
Auftragsverarbeitung
punktet
das
System
mit
weiteren
Funktionen:
Sollte
zum
Beispiel
eine
Ware
beschädigt
sein,
kommt
die
integrierte
Fotofunktion
zum
Einsatz
und
sendet
das
Schadensbild
zeitnah
direkt
an
den
Disponenten
und
das
optische
Archiv.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
ordering
and
processing,
the
system
is
convenient
and
easy
for
customers
and
suppliers.
Das
System
ist
für
die
Bestellung
und
Abwicklung
nicht
nur
komfortabel,
sondern
auch
transparent
für
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Once
an
order
has
been
processed
successfully,
it
is
not
refundable,
due
to
the
automatic
order
process
system.
Sobald
eine
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wird,
ist
die
Bestellung
wegen
des
automatischen
Auftragsabwicklung
Systemes
nicht
zurückzahlbar.
CCAligned v1
Your
personal
data
is
transmitted,
via
SSL
over
the
Internet
in
the
order
process
(online
order
system).
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
im
Bestellprozess
(Online
Order
System)
verschlüsselt
mittels
SSL
über
das
Internet
übertragen.
ParaCrawl v7.1