Translation of "Order submission" in German
You
want
to
order
submission
material
for
a
crypto
–
test?
Sie
möchten
Einsendematerial
für
einen
Krypto-Test
bestellen?
CCAligned v1
Charges
will
be
those
posted
at
time
of
order
submission.
Die
Gebühren
werden
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
Ihres
Auftrags
belastet.
ParaCrawl v7.1
You
can
vote
for
following
images
(in
order
of
submission).
Folgende
Bilder
stehen
zur
Auswahl
(in
Reihenfolge
der
Einsendung).
ParaCrawl v7.1
Charges
will
be
posted
at
time
of
order
submission
to
any
credit
card
you
have
authorized.
Die
Gebühren
werden
zum
Zeitpunkt
der
Abgabe
Ihres
Auftrags
der
von
Ihnen
angegebenen
Kreditkarte
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
requests
for
additions
shall
therefore
be
put
to
the
vote
in
order
of
their
submission,
and
they
shall
be
mutually
exclusive.
Ich
lasse
nun
über
die
Anträge
auf
Aufnahme
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
abstimmen,
wobei
sich
die
Anträge
gegenseitig
ausschließen.
Europarl v8
The
CMDh
amended
the
due
date
for
the
submission
of
the
protocol
of
the
drug
utilisation
study
which
is
now
also
due
within
6
months
of
the
European
Commission
Decision
in
order
to
harmonise
submission
dates
of
all
conditions.
Die
CMDh
änderte
die
Frist
für
die
Einreichung
des
Prüfplans
der
Studie
zur
Arzneimittelanwendung,
die
nun
auch
6
Monate
nach
dem
Beschluss
der
Europäischen
Kommission
endet,
um
die
Einreichungsdaten
aller
Auflagen
zu
harmonisieren.
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
this
Regulation,
it
is
considered
that
a
trading
venue
allows
or
enables
algorithmic
trading
where
order
submission
and
order
matching
is
facilitated
by
electronic
means.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
wird
davon
ausgegangen,
dass
ein
Handelsplatz
algorithmischen
Handel
zulässt
oder
ermöglicht,
wenn
die
Einreichung
von
Aufträgen
und
deren
Zusammenführung
(Matching)
durch
elektronische
Mittel
unterstützt
werden.
DGT v2019
"Algorithmic
trading"
means
trading
in
financial
instruments
where
a
computer
algorithm
automatically
determines
individual
parameters
of
orders
such
as
whether
to
initiate
the
order,
the
timing,
price
or
quantity
of
the
order
or
how
to
manage
the
order
after
its
submission,
with
limited
or
no
human
intervention.
Algorithmischer
Handel:
der
Handel
mit
einem
Finanzinstrument,
bei
dem
ein
Computeralgorithmus
die
einzelnen
Auftragsparameter
automatisch
bestimmt,
z.
B.
ob
der
Auftrag
eingeleitet
werden
soll,
Zeitpunkt,
Preis
bzw.
Quantität
des
Auftrags
oder
wie
der
Auftrag
nach
seiner
Einreichung
mit
eingeschränkter
oder
gar
keiner
menschlichen
Beteiligung
bearbeitet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
the
case
where
any
of
the
limits
of
10
%
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
reached,
the
Member
State
concerned
shall
reject
the
applications
above
this
limit
according
to
the
chronological
order
of
submission.
Ist
eine
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Höchstgrenzen
von
10
%
erreicht,
so
lehnt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
über
diese
Höchstgrenze
hinausgehenden
Anträge
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
ab.
DGT v2019
They
are,
in
the
order
of
submission
of
their
applications,
Hungary,
Poland,
Estonia,
the
Czech
Republic
and
Slovenia.
Es
handelt
sich
-
in
der
Reihenfolge
der
Vorlage
des
jeweiligen
Beitrittsgesuchs
-
um
Ungarn,
Polen,
Estland,
die
Republik
Tschechien
und
Slowenien.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
order
to
simplify
submission
procedures,
the
multiple
submission
of
largely
identical
information
should
be
avoided
and
replaced
by
the
submission
of
one
application
dossier
through
a
single
submission
portal
to
all
the
Member
States
concerned.
Um
daher
die
Einreichungsverfahren
zu
vereinfachen,
sollte
eine
mehrfache
Einreichung
weitgehend
identischer
Informationen
vermieden
und
durch
die
Einreichung
eines
einzigen
Antragsdossiers
ersetzt
werden,
das
über
ein
zentrales
Einreichungsportal
an
alle
betroffenen
Mitgliedstaaten
übermittelt
wird.
TildeMODEL v2018
That
is
only
projects,
which
actually
met
the
assessment
criteria
of
the
NSS,
were
awarded,
in
order
of
their
submission,
until
the
available
budget
was
exhausted.
Das
heißt,
die
Projekte,
die
den
Bewertungskriterien
der
NUS
entsprachen,
wurden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Einreichung
genehmigt,
bis
das
verfügbare
Budget
erschöpft
war.
EUbookshop v2
If
overprint
or
trapping
has
particular
requirements,
the
Customer
shall
obligatory
inform
the
Customer
about
it
before
the
order
submission.
Wenn
overprint
oder
trapping
spezielle
Forderungen
hat,
der
Auftraggeber
muss
darüber
den
Auftragnehmer
unbedingt
bei
der
Einreichung
der
Bestellung
informieren.
CCAligned v1
You
can
either
continue
with
the
order
submission
or
return
to
the
product
catalogue
if
you
wish
to
order
anything
else.
Sie
können
die
Abgabe
der
Bestellung
fortsetzen
oder,
falls
Sie
noch
mehr
Produkte
bestellen
möchten,
in
den
Produktkatalog
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
An
IOC
order
is
treated
like
an
order
submission,
while
the
unexecuted
portion
will
be
treated
like
an
order
deletion.
Eine
IOC
Order
wird
wie
eine
Order
submission
behandelt,
wobei
der
unausgeführte
Teil
wie
eine
Orderlöschung
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1