Translation of "Ordered in" in German
One
vessel
was
ordered
in
early
November
1914.
Ein
Boot
wurde
Anfang
November
1914
in
Auftrag
gegeben.
Wikipedia v1.0
Two
vessels
were
ordered
in
May
1915.
Zwei
Boote
wurde
im
Mai
1915
in
Auftrag
gegeben.
Wikipedia v1.0
At
its
introduction,
42,000
ordered
were
received
in
Japan.
Bei
seiner
Einführung
wurden
42.000
Exemplare
in
Japanvorbestellt.
Wikipedia v1.0
A
third
aircraft
was
ordered
in
August
2003
and
delivered
in
January
2005.
Ein
weiteres
Flugzeug
dieses
Typs
wurde
im
Januar
2005
geliefert.
Wikipedia v1.0
However,
recovery
cannot
be
ordered
in
the
case
of
existing
aid.
Dagegen
ist
es
bei
bestehenden
Beihilfen
nicht
möglich,
deren
Rückforderung
anzuordnen.
TildeMODEL v2018
Detention
of
applicants
shall
be
ordered
in
writing
by
judicial
or
administrative
authorities.
Die
Haft
der
Anstragsteller
wird
von
einer
Justiz-
oder
Verwaltungsbehörde
schriftlich
angeordnet.
TildeMODEL v2018
Detention
shall
be
ordered
in
writing
with
reasons
being
given
in
fact
and
in
law.
Die
Inhaftnahme
wird
schriftlich
unter
Angabe
der
sachlichen
und
rechtlichen
Gründe
angeordnet.
DGT v2019
This
Regulation
applies
only
to
protection
measures
ordered
in
civil
matters.
Diese
Verordnung
gilt
nur
für
Schutzmaßnahmen,
die
in
Zivilsachen
angeordnet
werden.
DGT v2019
You've
ordered
every
man
in
the
camp
to
the
front
gate.
Sie
haben
alle
Männer
im
Lager
ans
Haupttor
befohlen.
OpenSubtitles v2018
During
the
year,
the
Commission
ordered
recovery
in
20
cases.
Im
Lauf
des
Berichtsjahres
ordnete
die
Kommission
in
20
Fällen
die
Rückforderung
an.
TildeMODEL v2018
The
first
two
experimental
satellites
were
ordered
in
July
2003.
Im
Juli
2003
wurden
die
ersten
beiden
Experimentalsatelliten
bestellt.
TildeMODEL v2018