Translation of "Orders backlog" in German

The company's high order intake and orders backlog provide a solid basis for that.
Eine solide Basis hierfür bieten der hohe Auftragseingang und Auftragsbestand des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Incoming orders and order backlog are notably higher than in the previous year's quarters.
Auftragseingang und Auftragsbestand liegen deutlich über den Quartalen des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The orders backlog of the Group overall also increased in the first nine months, amounting to € 38.9 m as of September 30 and therefore 14.7 % up on the same date last year.
Der Auftragsbestand der Gruppe insgesamt baute sich in den ersten neun Monaten ebenfalls auf und liegt zum 30. September bei 38,9 Mio. €, also um 14,7 % höher als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
If an order can only be delivered in parts, we keep such undelivered part orders in a backlog and deliver the items free of charge as soon as they are received.
Kann eine Bestellung nur in Teilen geliefert werden, nehmen wir die nicht gelieferten Artikel in Rückstand und liefern diese sofort nach Eingang bei uns kostenfrei nach.
ParaCrawl v7.1
Orders backlog is 36.7 billion, equivalent to 20 months of sales (excluding Contracting and GTRM).
Der Auftragsbestand beträgt € 36,7 Milliarden, das entspricht einem Umsatz von 20 Monaten (ohne Anlagenbau und Technische Dienste sowie GTRM).
ParaCrawl v7.1
Orders declined and backlog came in lower as demand in Vacuum's end markets stabilized at a lower level as expected.
Der Bestellungseingang und -bestand waren wie erwartet rückläufig, da sich die Nachfrage in den Endmärkten auf einem niedrigeren Niveau stabilisierte.
ParaCrawl v7.1
If there are nevertheless work orders in backlog before the optimization, you should take appropriate measures to ensure that they can be scheduled in the next optimization without backlog.
Existieren dennoch vor einer Optimierung rückständige Produktionsaufträge, dann sollten Sie entsprechende Maßnahmen ergreifen, damit diese bei der nächsten Optimierung ohne Rückstand eingeplant werden können.
ParaCrawl v7.1
Incoming orders, order backlog and capacity utilisation are at good levels as at the reporting date, and sales are expected to continue to improve in the second half of the year.
Die Auftragseingänge, der Auftragsbestand und die Auslastung sind zum Stichtag auf einem guten Niveau, so dass mit einer Fortführung des Umsatzwachstums auch im zweiten Halbjahr gerechnet wird.
ParaCrawl v7.1
The comfortable orders backlog enables Krones to compensate potential changes in order intake that might result from the price increases in the months ahead without jeopardising balanced capacity utilisation.
Der komfortable Auftragsbestand ermöglicht es Krones, mögliche Veränderungen im Auftragseingang aufgrund der Preisanpassungen zu kompensieren, ohne die gleichmäßige Auslastung der Fertigungskapazitäten zu gefährden.
ParaCrawl v7.1
The system also reflects on how new orders might affect the current order backlog.
Auch die Auswirkungen neuer Aufträge auf den aktuellen Auftragsbestand ermittelt das System.
ParaCrawl v7.1
Spares & service orders are not included in order backlog.
Ersatzteil- und Serviceaufträge sind im Auftragsbestand nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1
The current order backlog marks the absolute record in the history of our company.
Der gegenwärtige Auftragsbestand markiert die absolute Bestmarke in der Firmengeschichte.
ParaCrawl v7.1
The order backlog as of December 31, 2018 stood at EUR 84.9 million.
Der Auftragsbestand zum 31. Dezember 2018 betrug 84,9 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
The order backlog fell more strongly in April than in the previous six months.
Die Auftragspolster gingen im April stärker zurÃ1?4ck als in den vergangenen sechs Monaten.
ParaCrawl v7.1
An order backlog of three months secures production.
Derzeit sichert ein Auftragsbestand mit einer Reichweite von drei Monaten die Produktion ab.
ParaCrawl v7.1
In local currencies, the order intake and order backlog reached a record high.
In Lokalwährungen erreichten Auftragseingang und Auftragsbestand ein Rekordhoch.
ParaCrawl v7.1
The high order backlog gives us an additional boost.
Der hohe Auftragsbestand gibt uns einen zusätzlichen Schub.
ParaCrawl v7.1
This is supported by a strong order backlog and stable order intake.
Gestützt wird dies von starkem Auftragsbestand und stabilem Auftragseingang.
ParaCrawl v7.1
The order backlog remains at a high level.
Der Auftragsbestand bewegt sich weiterhin auf einem hohen Niveau.
ParaCrawl v7.1
The order backlog rose significantly to EUR 151.0 million.
Der Auftragsbestand erhöhte sich deutlich auf 151,0 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The order backlog at year-end increased by 9% to over CHF 1.7 billion.
Der Auftragsbestand zum Jahresende wuchs um 9% auf über CHF 1,7 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
A stable order backlog and steady flow of incoming orders laid the foundation stone for positive business development.
Ein stabiler Auftragsbestand und Auftragseingang legten den Grundstein für die positive Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The order backlog in 2009 remained similar to the previous year’s level at MCHF 299.7 (+0.5%).
Der Auftragsbestand lag 2009 mit MCHF 299.7 (+0.5%) auf Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The most recently announced new orders for geared turbofan engines for the A320neo have not yet been added to the order backlog.
Die kürzlich veröffentlichten Getriebefan-Bestellungen für die A320neo sind noch nicht im Auftragsbestand enthalten.
ParaCrawl v7.1
This order backlog reduces over an extensive period of time, in line with deliveries.
Durch die Auslieferungen wird der Auftragsbestand über einen langen Zeitraum abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The order backlog by units totalled 7,168 commercial aircraft as of 30 June 2018.
Der Auftragsbestand belief sich zum 30. Juni 2018 auf 7.168 Zivilflugzeuge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases