Translation of "Ordinary activities" in German
Austria
also
provided
the
results
for
BB’s
ordinary
business
activities.
Österreich
legte
auch
die
Ergebnisse
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
der
BB
bei.
DGT v2019
The
result
from
ordinary
activities
(operating
result)
was
EUR6.8
million.
Das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
(Betriebsergebnis)
beträgt
6,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
ordinary
activities
of
the
authorized
representative
of
southern
end
big
failure
B».
Daher
ist
der
gewöhnlichen
Tätigkeit
des
Bevollmächtigten
des
südlichen
Ende
großen
Fehler
».
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
when
carrying
out
our
ordinary
business
activities.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten
im
Rahmen
unserer
üblichen
Geschäftstätigkeit.
CCAligned v1
In
addition,
it
is
stepping
up
its
ordinary
lending
activities
to
the
sector.
Ferner
wird
die
Bank
ihre
gewöhnliche
Darlehenstätigkeit
in
diesem
Sektor
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
extra
ordinary
activities,
this
stage
is
also
called
apoorva
karan.
Wegen
dieser
gewöhnlichen
Extratätigkeiten
wird
dieses
Stadium
auch
apoorva
karan
genannt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
result
from
ordinary
activities
remained
at
75
million
euros.
Das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
verbleibt
somit
bei
75
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Ergonomically
designed
to
add
extraordinary
comfort
to
your
ordinary
standing
activities.
Ergonomisch
gestaltet,
um
Ihre
gewöhnlichen
Aktivitäten
im
Stehen
außergewöhnlich
komfortabel
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
your
personal
data
in
connection
with
our
ordinary
professional
activities.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
im
Zusammenhang
mit
unseren
gewöhnlichen
beruflichen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
activities
means
sinful
activities
also,
but
karma-yoga
does
not
mean
sinful
activities.
Gewöhnliche
Aktivitäten
bedeutet
auch
sündhafte
Aktivitäten,
doch
Karma-Yoga
bedeutet
keine
sündhaften
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
tax
expense
(income)
related
to
profit
or
loss
from
ordinary
activities
shall
be
presented
in
the
statement
of
comprehensive
income.
Der
der
gewöhnlichen
Tätigkeit
zuzurechnende
Steueraufwand
(Steuerertrag)
ist
in
der
Gesamtergebnisrechnung
gesondert
darzustellen.
DGT v2019
You
lift
it
above
your
ordinary,
everyday
activities
and
you
get
into
a
good
state
of
concentration.
Ihr
erhebt
ihn
über
eure
gewöhnlichen,
alltäglichen
Aktivitäten
und
ihr
gelangt
in
einen
guten
Konzentrationszustand.
ParaCrawl v7.1
Profits
from
ordinary
activities
increased
more
than
one-third
to
EUR
33.4
million.
Das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
erhöhte
sich
um
mehr
als
ein
Drittel
auf
33,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
You
can
pick
up
a
variety
of
mud,
oil
and
germs
through
ordinary
daily
hand
activities.
Sie
können
durch
gewöhnlichen
täglichen
Hand-Aktivitäten
abholen
eine
Vielzahl
von
Schlamm,
Öl
und
Keime.
ParaCrawl v7.1
He
has
no
strength
for
ordinary
activities,
all
work
is
done
with
great
difficulty.
Er
hat
keine
Kraft
für
gewöhnliche
Aktivitäten,
alle
Arbeiten
werden
mit
großer
Mühe
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
this
meant
that
the
result
from
ordinary
activities
was
down
by
Euro
755
thousand
year-on-year.
Insgesamt
lag
damit
das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
um
755
TEuro
unter
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
positive
result
of
ordinary
activities,
this
was
also
attributable
to
higher
non-cash
expenses.
Neben
dem
positiven
Ergebnis
aus
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
zeichneten
auch
höhere
nicht
zahlungswirksame
Aufwendungen
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Emerson
advocated
focusing
on
the
present-moment
particulars
of
one’s
ordinary
activities.
Emerson
vertrat
Konzentrieren
auf
den
Gegenwartsmoment,
im
Speziellen
auf
die
eigenen
gewöhnlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
ordinary
activities
went
down
to
DM
20.9
million/10.7
million
Euro.
Das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
verringerte
sich
auf
20,9
Millionen
DM/10,7
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Earnings
from
ordinary
activities
improved
slightly
to
-2.5
(-2.6)
million
euros.
Das
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
verbesserte
sich
leicht
auf
-2,5
(-2,6)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Karma-yoga
means
ordinary
activities,
fruitive
activities.
Karma-Yoga
bedeutet
gewöhnliche
fruchtbringende
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Emerson
advocated
focusing
on
the
present-moment
particulars
of
one's
ordinary
activities.
Emerson
vertrat
Konzentrieren
auf
den
Gegenwartsmoment,
im
Speziellen
auf
die
eigenen
gewöhnlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1