Translation of "Ordinary mortal" in German

People think that he cannot be killed by an ordinary mortal.
Die Leute glauben, ein Sterblicher kann ihn nicht töten.
OpenSubtitles v2018
The best thing an ordinary mortal can wish for.
Das Beste, was sich ein normaler Sterblicher gönnen kann.
ParaCrawl v7.1
All your heroes were ordinary mortal men and women.
Alle eure Helden waren gewöhnliche sterbliche Männer und Frauen.
ParaCrawl v7.1
However, His submission to mortality did not make Jesus an ordinary mortal.
Seine Unterjochung unter die Sterblichkeit jedoch machte aus Jesus keineswegs einen gewöhnlichen Sterblichen.
ParaCrawl v7.1
When the former Foreign Minister of Bosnia and current UN Ambassador can only travel to Banja Luka after three years under the protection of European parliamentarians, how can an ordinary mortal move around freely in that country?
Wenn der ehemalige Außenminister von Bosnien und heutige UN-Botschafter nur im Schutze der europäischen Abgeordneten nach 3 Jahren nach Banja Luka einreisen kann, wie kann sich denn der normale Sterbliche in diesem Land frei bewegen?
Europarl v8
If you can learn the art of being an ordinary mortal in a sometimes unromantic world, then your unusual and powerful imaginative gifts will always bring you new adventures as well as earning you concrete rewards...."
Wenn Sie die Kunst erlernen können, eine gewöhnliche Sterbliche in einer gelegentlich unromantischen Welt zu sein, wird Ihre ungewöhnliche und kraftvolle Phantasie Ihnen immer wieder neue Abenteuer, aber auch konkreten Lohn einbringen..."
ParaCrawl v7.1
The road to the basic musical instincts of the ordinary mortal should be sought. That human being from whom music is derived, for whom and why it is created and without whom it cannot exist.
Man sollte den Weg suchen zu den musikalischen Urinstinkten des normalen Sterblichen, aus denen die Musik entspringt, für die und durch die Musik gemacht wird, und ohne die man nicht existieren kann.
ParaCrawl v7.1
It introduces a false teaching that Jesus was not divine but an ordinary, mortal man who had a wife and children.
Es wird die falsche Lehre propagiert, dass Jesus nicht Gott ist, sondern ein gewöhnlicher, sterblicher Mensch war, der eine Ehefrau und Kinder hatte.
ParaCrawl v7.1
Jesus had purposed to live without resort to his supernatural power, and he likewise elected to die as an ordinary mortal upon the cross.
Jesus hatte sich vorgenommen zu leben, ohne auf seine übernatürlichen Kräfte zurückzugreifen, und desgleichen wollte er wie ein gewöhnlicher Mensch am Kreuz sterben.
ParaCrawl v7.1
In the advancing concepts of primitive man the spirit world was eventually regarded as being unresponsive to the ordinary mortal.
Der primitive Mensch gelangte in seinen sich fortentwickelnden Vorstel lungen schließlich zu der Überzeugung, dass die Welt der Geister dem gewöhn lichen Sterblichen nicht antworte.
ParaCrawl v7.1
In this sense the MC/IC axis connects us to the archetypal parents which always stand behind or beyond our ordinary human, mortal parents.
In diesem Sinn verbindet uns die MC-IC-Achse mit den archetypischen Eltern, die hinter unseren gewöhnlichen, sterblichen Eltern stehen.
ParaCrawl v7.1
Even admitting that the ordinary mortal comrade may lack the correct understanding of this mysterious and complicated matter called the Reichstag order of business, nevertheless, the order of business can only decide when and in what form we present the demand for an eight-hour day to the Reichstag.
Sogar zugegeben, daß den gewöhnlichen Parteisterblichen das richtige Verständnis für diese mysteriöse und verwickelte Materie, die sich die Geschäftsordnung des Reichstages nennt, fehlen mag, so kann die Geschäftsordnung doch nur darüber entscheiden, wann und in welcher Form wir im Reichstag die Forderung des Achtstundentages vorbringen.
ParaCrawl v7.1
Hence the question arises: how and to what extent, Catholics, We can talk to people who not only deny the divinity of the Word of God made man, but in recognizing him only as an ordinary mortal prepend to him that Muhammad was necessary “correct” some “errors” of Jesus and has integrated it on “flawed thinking”?
Daher stellt sich die Frage: wie und in welchem Umfang, Katholiken, Wir können für Menschen, die nicht nur die Gottheit des Wortes Gottes leugnen, sprechen gemachter Mann, aber in der Erkenntnis, ihn nur als ein gewöhnlicher Sterblicher prepend ihm, dass Muhammad war notwendig, “richtig” einige “Fehler” von Jesus und er integriert auf “Denkfehler”?
ParaCrawl v7.1
Even if they started in life as royalty, they were ordinary mortal men and women.
Selbst wenn sie ihr Leben mit königlicher Herkunft begannen, waren sie doch gewöhnliche sterbliche Männer und Frauen.
ParaCrawl v7.1
At the other end of the extreme spectrum, many sanctuaries and animal rights activists paint servals and other exotic cats as unmanageable creatures that no ordinary mortal could hope to deal with successfully.
Am anderen Ende der Frequenzen extrem, Farbe vielen Heiligtümern und Tierschützern und Serval andere exotische Katzen als unüberschaubar Kreaturen, die kein gewöhnlicher Sterblicher konnte hoffen, mit Erfolg behandeln.
ParaCrawl v7.1
It has been pointed out that the corps of priests, visited continually as they were by people from all parts of the ancient world, were probably the best informed set of men on earth, and the sum total of their knowledge thus gleaned so far surpassed that of the ordinary mortal and so far exceeded the average comprehension that what was perfectly natural was easily made to appear miraculous.
Es ist unterstrichen worden, daß travel Korps der Priester, fortwährend besucht, wie sie durch Leute von allen Teilen der alten Welt waren, vermutlich der beste informierte Satz der Männer auf Masse waren und travel Gesamtsumme ihres Wissens folglich bis jetzt übertroffen dem vom gewöhnlichen Anschlag und bis jetzt überstiegen dem durchschnittlichen Erfassen auflas, daß, was tadellos natürlich war, wurde leicht gebildet, um wundersam auszusehen.
ParaCrawl v7.1
Hence the question arises: how and to what extent, Catholics, We can talk to people who not only deny the divinity of the Word of God made man, but in recognizing him only as an ordinary mortal prepend to him that Muhammad was necessary "correct" some "errors" of Jesus and has integrated it on "flawed thinking"?
Daher stellt sich die Frage: wie und in welchem Umfang, Katholiken, Wir können für Menschen, die nicht nur die Gottheit des Wortes Gottes leugnen, sprechen gemachter Mann, aber in der Erkenntnis, ihn nur als ein gewöhnlicher Sterblicher prepend ihm, dass Muhammad war notwendig, "richtig" einige "Fehler" von Jesus und er integriert auf "Denkfehler"?
ParaCrawl v7.1
At that moment, I felt the most amazing phenomenon that an ordinary mortal human being can experience on earth!
In diesem Moment fühlte ich mich die erstaunlichste Phänomen, dass ein gewöhnlicher Sterblicher Mensch auf Erden zu erleben!
ParaCrawl v7.1
There is also a theoretical book in the series, in which the scrolls of the same material in any publications on investment, and it is very often made in the daunting, difficult to understand for an ordinary mortal way.
Es gibt auch eine Buch-Reihe von theoretischen, die Schriftrollen aus dem gleichen Material in allen Publikationen auf Investitionen, und es ist oft in eine schwierige, schwer vorgestellt, für gewöhnliche Sterbliche zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Encourage her to appreciate herself as the individual she is, but at the same time help her to recognise that she is an ordinary mortal just like everybody else and therefore needs to put into life what she hopes to get out of it.
Ermutigen Sie sie dazu, das individuelle Kind zu sein, das sie ist, doch helfen Sie ihr gleichzeitig, zu erkennen, daß sie eine gewöhnliche Sterbliche ist wie alle anderen auch und sich deshalb anstrengen muss, wenn sie etwas zu erreichen hofft.
ParaCrawl v7.1
You are entitled to be an ordinary mortal, although something in your mother's unconscious wanted you to be semi-divine; and although your own considerable ambition is worthy of pursuing, it is not worth the cost of submerging your identity to become what others - and your mother - require of you.
Sie haben das Recht, eine gewöhnliche Sterbliche zu sein, auch wenn Ihre Mutter Sie unbewusst zur Halbgöttin machen wollte. Es lohnt sich, Ihre eigenen Ambitionen zu verfolgen, aber nicht um den Preis der Aufgabe Ihrer Identität, in der Sie das werden, was andere - und Ihre Mutter - von Ihnen fordern.
ParaCrawl v7.1
Thus your shadow-side is rooted in ordinary mundane life, mortal rather than godlike, humble rather than arrogant, and deeply dependent on the love and validation of others.More importantly, it is also deeply dependent on validation from an inner, rather than an outer, source; and this is really what is meant by a spiritual or mystical aspiration.
Ihre Schattenseite ist also im normalen Alltagsleben verwurzelt, eher sterblich als göttlich, bescheiden und nicht arrogant, und sehr auf die Liebe und Anerkennung anderer angewiesen. Was aber noch wichtiger ist: Sie ist sehr auf die Anerkennung durch eine innere - nicht äußere - Quelle angewiesen, und das ist es, was spirituelles oder mystisches Streben wirklich bedeutet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases