Translation of "Ordinary pass" in German

It is so ordinary we pass it by.
Er ist so gewöhnlich, dass wir daran vorbeigehen.
ParaCrawl v7.1
Because ordinary light cannot pass through our bodies, ordinary pictures only show somebody's outside.
Da normales Licht unseren Körper nicht durchdringen kann, kann man auf normalen Fotos nur das Äußere eines Menschen sehen.
EUbookshop v2
For instance, the enemy cannot in ordinary cases pass by such a corps within a certain distance in order to effect any enterprise of importance against one of the wings, because he has to fear an attack in flank and rear.
Der Feind kann nämlich in gewöhnlichen Fällen einem solchen Korps in einer gewissen Entfernung nicht vorbeigehen, um gegen einen der Flügel etwas Bedeutendes zu unternehmen, weil er einen Anfall in Flanke und Rücken fürchten müßte.
ParaCrawl v7.1
The Language Laws provided the perfect machinery for discrimination, for they made it almost impossible for the Russians to become citizens: one has to show such a proficiency in the Eestlane language that an ordinary Eestlane can't pass it.
Die Sprachgesetze lieferten die perfekte Diskriminierungsmaschinerie, da sie es für die Russen fast unmöglich machten, Staatsbürger zu werden: Man hat eine solche Beherrschung des Estnischen vorzuweisen, dass ein normaler Eestlane dies nicht erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
Five ordinary level credit passes which must include English, Mathematics, Geography, and any other two subjects at not more than two sittings.
Fünf normale Ebene Kredit geht mit ua folgendem Englisch, Mathematik, Geographie und alle anderen zwei Fächer mit nicht mehr als zwei Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
At the same time an ordinary pious countryman passed by, carrying wood for sale on his donkey.
Während dessen ging ein einfacher, frommer Bauer an ihnen vorüber, der mit seinem Esel Holz zum Verkauf fuhr.
ParaCrawl v7.1
I can easily call the delegate through ordinary code without passing a Closure object, but where does this Closure come from?
Ich kann den Delegierten einfach über gewöhnlichen Code anrufen, ohne ein Closure Objekt zu übergeben, aber woher kommt dieser Closure ?
CCAligned v1
In the simplest mode, the pressure balancing duct may be an ordinary borehole passing through the socket wall connecting the chamber inner volume with the external atmosphere.
Der Druckausgleichskanal ist jeweils im einfachsten Falle eine einfache Bohrung, die durch die Schaftwand führt, um den Innenraum der Kammer mit der Außenatmosphäre zu verbinden.
EuroPat v2
It has now become clear to the most backward peasant that it is not a matter of an ordinary, passing crisis, of which there were not a few before the war, but of a crisis of the whole social system.
Jetzt wird es selbst dem rückständigsten Bauern klar, dass es sich nicht uns eine jener gewöhnlichen, bald vorübergehenden Krisen handelt, wie es deren vor dem Krieg häufig gab, sondern um eine Krise der gesamten Gesellschaftsordnung.
ParaCrawl v7.1
While an ordinary day passes, the two travellers are brushing their teeth, take down their tent and ask people for a ride.
Während an der Raststätte ein ganz normaler Tag vorbeizieht, putzen die beiden sich die Zähne, bauen das Zelt ab und fragen Leute, ob sie sie mitnehmen können.
ParaCrawl v7.1
The Convertible Bonds were issued to various investors through a book build and not to non-public shareholders and will be convertible into ordinary shares of the Company ("Shares") if Shareholders authorise the board of directors of the Company (the "Board") by ordinary resolution ("Ordinary Resolution") passed at a general meeting to issue the required Shares from the authorised but unissued Shares of the Company.
Die Wandelanleihen wurden an verschiedene Investoren mittels Bookbuilding ausgegeben und nicht an nicht öffentliche Aktionäre. Sie werden in Stammaktien des Unternehmens ("Aktien") wandelbar sein, falls die Aktionäre den Board of Directors des Unternehmens (der "Board") durch einen einfachen Beschluss ("einfacher Beschluss") dazu berechtigen, der in der Hauptversammlung zur Ausgabe der notwendigen Aktien von den autorisierten, aber nicht ausgegebenen Aktien des Unternehmens verabschiedet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases