Translation of "Organ involvement" in German
Exocrine
pancreatic
insufficiency
(PI)
is
a
characteristic
type
of
organ
involvement
in
cystic
fibrosis.
Charakteristische
Organbeteiligung
der
Mukoviszidose
ist
die
exokrine
Pankreasinsuffizienz
(PI).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
arthritis
symptoms
also
a
cardiac,
a
nervous
and
other
organ
involvement
is
reported.
Neben
einer
Arthritissymptomatik
wird
auch
über
eine
kardiale
und
nervale
Organbeteiligung
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Hypersensitivity
reactions
are
characterised
by
the
appearance
of
symptoms
indicating
multi-organ
system
involvement.
Überempfindlichkeitsreaktionen
werden
durch
das
Auftreten
von
Symptomen
charakterisiert,
die
auf
eine
Multiorganbeteiligung
hinweisen.
EMEA v3
This
reaction
is
characterised
by
the
appearance
of
symptoms
indicating
multi-
organ/
body-system
involvement.
Diese
Reaktion
wird
durch
das
Auftreten
von
Symptomen
charakterisiert,
die
auf
eine
Multiorganbeteiligung
hinweisen.
EMEA v3
This
reaction
is
characterised
by
the
appearance
of
symptoms
indicating
multi-organ/
body-system
involvement.
Diese
Reaktion
wird
durch
das
Auftreten
von
Symptomen
charakterisiert,
die
auf
eine
Multiorganbeteiligung
hinweisen.
EMEA v3
Routine
clinical
tests:
they
indicate
the
presence
of
an
active
systemic
disease
with
multiple
organ
involvement.
Routinemäßige
klinische
Untersuchungen
weisen
auf
das
Vorliegen
einer
aktiven
systemischen
Erkrankung
mit
multipler
Organbeteiligung
hin.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
for
SLE
in
childhood
depends
on
the
severity
of
internal
organ
involvement.
Die
Prognose
des
SLE
im
Kindesalter
hängt
von
der
Schwere
des
Befalls
der
inneren
Organe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
of
SLE
in
childhood
depends
on
the
severity
of
the
internal
organ
involvement.
Die
Prognose
des
SLE
im
Kindesalter
hängt
von
der
Schwere
des
Befalls
der
inneren
Organe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
study
of
disorders
of
the
gastrointestinal
tract
often
is
categorized
by
the
organ
of
involvement.
Die
Untersuchung
von
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Trakt
wird
häufig
durch
das
Organ
der
Beteiligung
geordnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
immunocompromised
patients
with
ophthalmic
zoster
or
those
with
a
high
risk
for
disease
dissemination
and
visceral
organ
involvement
should
be
treated
with
intravenous
antiviral
therapy.
Immunsupprimierte
Patienten
mit
Zoster
ophthalmicus
und
Patienten
mit
hohem
Risiko
für
eine
Dissemination
und
Beteiligung
innerer
Organe
sollten
ebenfalls
eine
intravenöse
antivirale
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
tissues
mentioned
between
brackets
need
only
be
examined
if
indicated
by
signs
of
toxicity,
or
target
organ
involvement.
Die
in
Klammern
angegebenen
Gewebe
sind
nur
bei
Anzeichen
von
Toxizität
oder
bei
Einbeziehung
des
Zielorgans
zu
untersuchen.
DGT v2019
The
tissues
mentioned
between
brackets
need
only
be
examined
if
indicated
by
signs
of
toxicity
or
target
organ
involvement.
Die
in
Klammern
angegebenen
Gewebe
sind
nur
bei
Anzeichen
von
Toxizität
oder
bei
Einbeziehung
des
Zielorgans
zu
untersuchen.
DGT v2019
The
overall
incidence
of
serious
adverse
reactions
was
low
and
did
not
indicate
any
specific
system
organ
involvement.
Die
Gesamtinzidenz
schwerwiegender
Nebenwirkungen
war
gering
und
ließ
nicht
erkennen,
dass
ein
bestimmtes
Organsystem
besonders
betroffen
gewesen
wäre.
TildeMODEL v2018
LCH
is
still
characterised
by
a
mortality
of
10%
of
multisystemic
(MS)
patients
and
even
20%
of
MS
patients
with
risk
organ
involvement.
An
LCH
sterben
nach
wie
vor
10%
der
Multisystem(MS)-Patienten
und
sogar
20%
der
MS-Patienten,
bei
denen
ein
Risikoorgan
betroffen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
internal
organ
involvement
(heart,
lung,
gut
and
kidney)
varies
from
patient
to
patient
and
is
the
major
factor
for
long-term
outcome.
Das
Ausmaß
der
Beteiligung
der
inneren
Organe
(Herz,
Niere
und
Atemwege)
ist
von
Patient
zu
Patient
unterschiedlich
und
stellt
den
wichtigsten
Faktor
für
die
Langzeitentwicklung
der
Erkrankung
dar.
ParaCrawl v7.1
Disease
definition
Autosomal
dominant
cutis
laxa
(ADCL)
is
a
connective
tissue
disorder
characterized
by
wrinkled,
redundant
and
sagging
inelastic
skin
associated
in
some
cases
with
internal
organ
involvement.
Die
autosomal-dominante
Cutis
laxa
(ADCL)
ist
eine
Erkrankung
des
Bindegewebes
mit
runzliger,
überschüssiger,
herabhängender,
unelastischer
Haut
und
bei
einigen
Fällen
auch
mit
Beteiligung
der
inneren
Organe.
ParaCrawl v7.1
If
the
disease
is
mild,
without
major
organ
involvement,
the
child
and
family
generally
lead
a
normal
life.
Wenn
die
Erkrankung
einen
leichten
Verlauf
ohne
Beteiligung
eines
wichtigen
Organs
nimmt,
können
das
Kind
und
seine
Angehörigen
in
der
Regel
ein
normales
Leben
führen.
ParaCrawl v7.1
If
the
disease
is
mild,
with
no
eye
or
other
major
organ
involvement,
the
child
and
family
generally
can
lead
a
normal
life.
Wenn
die
Erkrankung
einen
leichten
Verlauf
ohne
Beteiligung
der
Augen
oder
eines
wichtigen
Organs
nimmt,
können
das
Kind
und
seine
Angehörigen
in
der
Regel
ein
normales
Leben
führen.
ParaCrawl v7.1